Your Lie in April

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Shigatsu wa Kimi no Uso)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця стаття в процесі редагування користувачем Cherry Blossom Angel певний час.

Будь ласка, не редагуйте її, бо Ваші зміни можуть бути втрачені.

Якщо ця сторінка не редагувалася кілька днів, будь ласка, приберіть цей шаблон. Це повідомлення призначене для уникнення конфліктів редагування.

Останнє редагування зробив користувач Cherry Blossom Angel (внесок, журнали) о 12:10 UTC (67 хвилин тому).
Your Lie in April
Обкладинка першого тому манґи
四月は君の嘘
Shigatsu wa Kimi no Uso
Твоя квітнева брехня
Жанрромантична драма[1]
Аудиторіясьонен
Манґа
АвторАракава Наосі[en]
ВидавецьЯпонія Kodansha
Інші видавціСША Kodansha USA
ІмпринтMonthly Shōnen Magazine Comics
ЖурналMonthly Shonen Magazine
Період випуску6 квітня 2011 — 6 лютого 2015
Кількість томів11 (Список томів)
Телевізійний аніме-серіал
РежисерІсіґуро Кьохей
СценаристЙосіока Такао
КомпозиторЙокояма Масару
СтудіяA-1 Pictures
ЛіцензіатMadman Entertainment
Anime Limited
Aniplex of America
МережаЯпонія Fuji TV (Noitamina)
Період показу9 жовтня 2014 — 19 березня 2015
Кількість серій22
Ранобе
АвторТокіумі Юї
ВидавецьЯпонія Kodansha
Інші видавціСША Vertical
Дата публікації17 листопада 2014
Кількість томів1
Манґа
Shigatsu wa Kimi no Uso: Coda
АвторАракава Наосі
Дата публікації17 серпня 2016
Кількість томів1
OVA
Moments
РежисерІвата Кадзуя
СценаристЙосіока Такао
КомпозиторЙокояма Масару
СтудіяA-1 Pictures
Дата виходу15 травня 2015
Тривалість23 хв.
Ігровий фільм
Мюзикл

Your Lie in April (яп. 四月は君の嘘, Сіґацу ва Кімі но Усо, Твоя квітнева брехня) — японська манґа в жанрі романтична драма, написана та проілюстрована Аракавою Наосі. Манґа виходила в журналі Monthly Shonen Magazine видавництва Kodansha з квітня 2011 року до лютого 2015 року. Історія розповідає про молодого піаніста на ім'я Аріма Косей, який втрачає здатність грати на піаніно після смерті матері, та його переживання після знайомства зі скрипалькою Міядзоно Каорі.

Манґа була створена на основі ван-шоту, який Аракава подав на конкурс; автор черпав натхнення з музичної манґи, такої як Beck та Nodame Cantabile. Студія A-1 Pictures створила аніме-адаптацію Your Lie in April, яка транслювалася в програмному блоці Noitamina на телеканалі Fuji TV з жовтня 2014 року до березня 2015 року, а в травні 2015 року була випущена OVA-серія. У вересні 2016 року вийшов однойменний повнометражний ігровий фільм-адаптація манґи. Також були створені різні театральні адаптації.

У 2013 році манґа здобула 37-му премію манґи Коданся в категорії «сьонен». Станом на червень 2017 року тираж манґи Your Lie in April складав понад 5 мільйонів примірників. Твір отримав неоднозначні відгуки: деякі критики високо оцінили сюжет та персонажів, але розкритикували художнє оформлення та емоційний аспект. Натомість аніме-адаптацію здебільшого хвалили: за сюжет, анімацію та саундтрек.

Сюжет[ред. | ред. код]

Чотирнадцятирічний піаніст-вундеркінд Косей Аріма стає відомим після перемоги в кількох музичних конкурсах. Після смерті його матері Сакі у Косея стається психічний зрив під час виступу на фортепіанному концерті; це призводить до того, що він втрачає здатність чути звуки свого фортепіано, хоча в інших відношеннях його слух не постраждав.

Наступні два роки Косей не торкається фортепіано і монохромно дивиться на світ. Він не зосереджений на досягненні успіхів у будь-якій діяльності та часто проводить час зі своїми друзями Савабе Цубакі та Ватарі Рьотою. Пізніше Косей зустрічає Міядзоно Каорі, сміливу й волелюбну чотирнадцятирічну скрипальку, чий стиль гри відображає її яскраву й запальну особистість. Каорі допомагає Косею повернутися до гри на фортепіано та показує, що його стиль гри може бути вільним і новаторським. Під час спілкування з дівчиною, Косей швидко розуміє, що любить її, проте вона цікавиться лише Рьотою.

Під час виступу Каорі втрачає свідомість і потрапляє до лікарні; згодом вона пояснює, що в неї анемія і їй потрібне звичайне обстеження. Пізніше вона запрошує Косея зіграти з нею на гала-концерті, але сама не приходить. Здоров'я дівчини дедалі погіршується, і вона стає пригніченою. Косей грає дуетом із другом, що спонукає Каорі спробувати ризиковану та потенційно смертельну операцію, заради змоги знову зіграти з хлопцем. Граючи у фіналі конкурсу піаністів Східної Японії, Косей бачить дух Каорі, який його супроводжує, і розуміє, що дівчина померла під час операції.

На її похоронах батьки Каорі передають Косею листа від неї, в якому дівчина розповідає про те, що усвідомлювала свою неминучу смерть і тому стала більш волелюбною, як в музиці, так і в житті, щоб не брати свої жалі на Небеса. Вона також зізнається, що була закохана в гру Косея на фортепіано з моменту коли побачила його виступ на концерті у п'ять років. Тоді це надихнуло Каорі грати на скрипці, щоб одного дня вона змогла б зіграти разом зі своїм кумиром. Каорі симулювала свої почуття до Рьоти, аби наблизитися до Косея, але не завдавати при цьому шкоди Цубакі, якій подобався Косей. Далі вона зізнається йому в коханні. Цубакі втішає Косея і каже йому, що буде поруч з ним. Каорі також залишає свою дитячу фотографію, на якій вона повертається з концерту, що надихнув її, з Косеєм на задньому плані. Пізніше Косей вставляє цю фотографію в рамку.

Персонажі[ред. | ред. код]

Аріма Косей (яп. 有馬 公生)
Сейю: Ханае Нацукі
Косей, в минулому вундеркінд у грі на фортепіано, був відомий як «людський метроном» через свою механічну точність — результат суворого методу навчання його матері Сакі. Коли Сакі помирає, Косей втрачає здатність чути звук своєї гри на піаніно і кидає музику. Але через два роки він знову береться за фортепіано, коли Каорі Міядзоно переконує його стати її акомпаніатором. Під впливом емоційного та нестримного стилю гри дівчини Косей закохується в неї.
Міядзоно Каорі (яп. 宮園 かをり)
Сейю: Танеда Ріса
Каорі — однокласниця Цубакі, волелюбна скрипалька, яку критикують судді за небажання суворо дотримуватися партитури, але яка користується популярністю серед глядачів. Каорі знайомиться з Косеєм, коли просить Цубакі познайомити її з Рьотою. Коли їхня дружба з Косеєм міцнішає, вона врешті-решт переконує його знову грати на фортепіано: спочатку як акомпаніатор, а згодом і на конкурсі піаністів. В середині аніме-серіалу з'ясовується, що дівчина має хворобу, через яку вона перенесла кілька операцій. Пізніше Каорі робить ще одну надзвичайно ризиковану операцію і помирає під час неї.
Савабе Цубакі (яп. 澤部 椿)
Сейю: Сакура Аяне
Цубакі — подруга дитинства і сусідка Косея, яка ставиться до нього, як до молодшого брата. Стурбована тим, що Косей не може пережити смерть матері, Цубакі намагається повернути його до гри на фортепіано. Спочатку вона заперечує свої почуття до Косея, але з часом розуміє, що закохана в нього.
Ватарі Рьота (яп. 渡 亮太)
Сейю: Осака Рьота
Рьота — друг дитинства Косея і Цубакі. Каорі була його дівчиною, через що Косей відчуває ревнощі. Пізніше Косей розповідає йому про свої почуття до Каорі, а Рьота приймає це і дає йому пораду.
Айдза Такесі (яп. 相座 武士)
Сейю: Кадзі Юкі
Такесі — піаніст того ж віку, що й Косей. Він з юного віку, з часу коли вперше почув гру Косея на піаніно, прагнув перевершити його в цьому.
Іґава Емі (яп. 井川 絵見)
Сейю: Хаямі Саорі
Емі — піаністка того ж віку, що й Косей. Вона вирішила стати піаністкою після того, як почула гру Косея у віці п'яти років. ЇЇ метою було досягти Косея через свій емоційний стиль гри.
Айдза Наґі (яп. 相座 凪)
Сейю: Каяно Ай
Наґі — молодша сестра Такесі, яка прикидається, що просить Хіроко навчати її музиці, щоб розвідати про суперника брата — Косея. Зрештою вона стає ученицею Косея.
Аріма Сакі (яп. 有馬 早希)
Сейю: Ното Маміко
Сакі — мати Косея, яка колись сама була піаністкою. Ще за життя вона вимагала від Косея абсолютної досконалості у вивченні партитури і часто жорстоко била його за помилки чи поганий виступ на концертах. Її методи навчання доходили до того, що вона не дозволяла синові грати з друзями. Спочатку Сакі не планувала робити з сина піаніста, але після того, як дізналася про його талант, а згодом і про свою невиліковну хворобу, вона вирішила дати Косею сувору основу гри на фортепіано, щоб він міг заробляти на життя після її смерті.
Сето Хіроко (яп. 瀬戸 紘子)
Сейю: Сонодзакі Міе
Хіроко — всесвітньо відома піаністка і близька подруга Сакі з коледжу. Хіроко відкриває талант Косея і пропонує Сакі навчати його гри на піаніно попри те, що Сакі спочатку не погоджується. Звинувачуючи себе у жорстокому поводженні Сакі з Косеєм та його психологічній травмі після смерті Сакі, Хіроко дистанціюється від Косея. Коли ж Косей повертається до гри на фортепіано, Хіроко стає його опікуном і наставником.
Сето Кохару (яп. 瀬戸 小春)
Сейю: Мінасе Інорі
Молодша донька Хіроко, яка зазвичай тримається поруч з матір'ю і яку обожнюють як Косей, так і її мати.
Сайто (яп. 斎藤)
Сейю: Окіцу Кадзуюкі
Сайто — старший товариш Цубакі, який грає в бейсбол і є об'єктом її захоплення. Сайто зізнається Цубакі в коханні і зустрічається з нею, але пропонує розлучитися після того, як дізнається про почуття Цубакі до Косея.
Касіваґі Нао (яп. 柏木 奈緒)
Сейю: Ісіґамі Сідзука
Касіваґі — одна з найкращих подруг Цубакі, яка часто дає їй поради. Касіваґі вдається зламати впертість Цубакі і переконати її усвідомити та визнати свої почуття до Косея.

Виробництво[ред. | ред. код]

Манґа[ред. | ред. код]

На початку своєї кар'єри манґаки Аракава Наосі написав ван-шот для щомісячного конкурсу журналу Shōnen Magazine Grand Challenge; головними героями коміксу є два скрипалі, які виступають разом[2]. Пізніше Аракава намалював манґу про футбол Sayonara, Football. Після її завершення автор втомився від спортивної манґи і захотів спробувати щось нове[3]. Для отримання ідей Аракава звернувся до ван-шоту[2]. Незважаючи на відмову від його попередньої музичної манги[4], він зупинився на створенні музичної манги. Через побоювання щодо конкуренції з популярною серією Beck, головна тема якої — рок-музика, Аракава вирішив, що його новий твір буде зосереджений на класичній музиці[3]. Щоб відрізнити її від Nodame Cantabile, іншої манґи про класику, автор зосередився на одному інструменті[3]. Задля кращого опису класичної музики Аракава взяв інтерв’ю у композитора Осави Акінорі та піаніста Суґано Масанорі, а також сфотографував піаністку Ямадзакі Каорі та скрипальку Ікеду Ріеко. Для зображення напруги на змаганнях музикантів, він використав свій досвід з кендо[2][3]. Також Аракава читав книги про музику та попросив допомоги у свого редактора, який мав досвід гри на скрипці[3].

Аракава вирішив намалювати музичну манґу після того, як побачив скрипальку, яка виступала по телебаченню[2]. Автор спочатку хотів зробити головних героїв обох скрипалями, але порахував такий розклад занадто «нудним як для читача, так і для художника», тому він намалював скрипалюку та піаніста; він також визнавав, що на початку написання йому бракувало знань про класичну музику[2]. Після публікації третього тому, автор отримав пропозицію про аніме-екранізацію. Аракава, а також багато членів виробничої групи манґи спочатку не були впевнені щодо закінчення історії, але продюсеру аніме сподобалася кінцівка, тому Аракава не став її змінювати[4].

Аніме[ред. | ред. код]

Train station
Станція Ойдзумі-ґакуен

Приблизно під час виходу третього тому манґи продюсер Aniplex Сайто Сюнсуке запропонував редактору Татеїсі Кенсуке з Kodansha створити аніме-адаптацію для телебачення[5]. Початкова пропозиція передбачала серіал з одинадцяти серій, але редактор відкинув таку ідею, оскільки це була б неповна адаптація. Тоді Сайто запропонував створити 22 серії, на що Татеїсі погодився[5]. Продюсер запросив Ісіґуро Кьохея стати режисером, бо його праця над сьомим епізодом аніме Wandering Son справила на Сайто сильне враження[6]. Для Кьохея Your Lie in April стала першою режисерською роботою[7].

За словами Ісіґуро, він хотів, щоб Your Lie in April сподобалося навіть людям, які не дивляться аніме, тому він зосередився на «універсальних» темах — підлітковому житті учнів середньої школи та музиці. До того ж, для виконання перших початкової та кінцевої тем режисер обрав ансамбль Goose House та поп-рок-гурт Wacci відповідно, оскільки ці артисти до цього не співпрацювали з авторами аніме[7]. Ісіґуро хотів використати пісню з «барвистою мелодією», яка б відповідала анімації, тому для виконання другої початкової теми обрав гурт Coalamode[8].

Для зображення деяких сцен в аніме Ісіґуро використовував реальні локації. Аракава відвідував кілька місць уздовж лінії Сейбу, наприклад станцію Ойдзумі-ґакуен, тож вони з режисером показали сцени манґи операторам залізничної компанії Seibu Railway Company та чиновникам району Неріма (Токіо), які допомогли Ісіґуро вибрати відповідні місця[7][9].

Медіа[ред. | ред. код]

Манґа[ред. | ред. код]

Манґа Your Lie in April, написана та ілюстрована Аракавою Наосі, виходила у журналі Monthly Shōnen Magazine видавництва Kodansha з 6 квітня 2011 року[10] до 6 березня 2015 року[11].

Kodansha випустила перший том-танкобон Your Lie in April 16 вересня 2011 року[12], а 15 травня 2015 року був випущений останній одинадцятий том у звичайному та обмеженому виданні[13][14]. Kodansha USA ліцензувала та переклала манґу англійською мовою для розповсюдження в Північній Америці[15] . Перший том був опублікований 21 квітня 2015 року[16]. Додаткова манґа під назвою Shigatsu wa Kimi no Uso: Coda, яка йшла в комплекті з виданням аніме на Blu-ray, була опублікована у форматі танкобону 17 серпня 2016 року[17]. В ній переказуються події минулого Косея з точки зору його друзів[4].

Токіумі Юї написав ранобе-спінофф під назвою Your Lie in April: A Six Person Etude, який вийшов у Японії 17 листопада 2014 року[18]. Видавництво Vertical опублікувала його англійською мовою[19]. Ранобе переказує події основної серії з точки зору друзів та суперників Косея[20].

Список томів[ред. | ред. код]

№Дата виходу ISBN
1 16 вересня 2011[12]ISBN 978-4-06-371301-5
2 17 січня 2012[21]ISBN 978-4-06-371317-6
3 17 травня 2012[22]ISBN 978-4-06-371327-5
4 14 вересня 2012[23]ISBN 978-4-06-371345-9
5 17 січня 2013[24]ISBN 978-4-06-371359-6
6 17 травня 2013[25]ISBN 978-4-06-371375-6
7 17 вересня 2013[26]ISBN 978-4-06-371387-9
8 17 січня 2014[27]ISBN 978-4-06-371405-0
9 16 травня 2014[28]ISBN 978-4-06-371418-0
10 17 жовтня 2014[29]ISBN 978-4-06-371435-7
11 15 травня 2015[13]ISBN 978-4-06-371467-8
ISBN 978-4-06-358752-4[13] (обмежене видання)

Аніме[ред. | ред. код]

Аніме-серіал Your Lie in April, створений студією A-1 Pictures, транслювався з 10 жовтня 2014 року до 20 березня 2015 року в програмному блоці Noitamina каналу Fuji TV[30][31]. Першу початкову тему — «Hikaru Nara» (яп. 光るなら, Якщо ти будеш сяяти) — виконав ансамбль Goose House, а першу кінцеву — «Kirameki» (яп. キラメキ, Іскра) — поп-рок-гурт Wacci, обидві пісні грають у 1—11 серіях[32]. В 12—22 епізодах початковою піснею є «Nanairo Symphony» (яп. 七色シンフォニー, Нанайро Сінфоні:, Симфонія семи кольорів) від Coalamode, а завершальною — «Orange» (яп. オレンジ, Орендзі) від 7!![33]. Режисером аніме став Ісіґуро Кьохей, сценаристом — Йосіока Такао, дизайнером персонажів — Айкеї Юкіко, а композитором — Йокояма Масару[34]. Оригінальна відеоанімація (OVA) під назвою Moments, яка розповідає про дитинство Такесі та Емі та їхнє суперництво з Косеєм[35], йшла в комплекті з обмеженим виданням одинадцятого тому манґи. Більшість робочого та акторського складу аніме повторили свої ролі в OVA[36].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 липня 2016). Your Lie in April Live-Action Film's New Poster, Stills Unveiled. Anime News Network. Архів оригіналу за 5 травня 2017. Процитовано 5 квітня 2019.
  2. ↑ а б в г д Marumoto, Daisuke (25 січня 2012). 足りないのはLOVEとヤンキー〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー前編〉. Excite News (яп.). Архів оригіналу за 18 травня 2021. Процитовано 17 лютого 2021.
  3. ↑ а б в г д Kido, Misaki (8 серпня 2016). Report from Anime Expo: An exclusive interview with Naoshi Arakawa. Kodansha USA. Архів оригіналу за 2 березня 2021. Процитовано 17 лютого 2021.
  4. ↑ а б в Aoki, Deb (12 серпня 2016). Interview: Your Lie in April Mangaka Naoshi Arakawa. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 17 лютого 2021.
  5. ↑ а б 『四月は君の嘘』連載インタビュー (яп.). Your Lie in April official website. 26 лютого 2015. Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 31 серпня 2021.
  6. ↑ 『四月は君の嘘』連載インタビュー (яп.). Your Lie in April official website. 16 жовтня 2014. Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 31 серпня 2021.
  7. ↑ а б в The boundless potential of anime. Sugoi Japan. Yomiuri Shimbun. Архів оригіналу за 19 квітня 2017. Процитовано 8 червня 2021.
  8. ↑ 歌詞も、音の作り方もカラフル. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 3 лютого 2015. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 11 липня 2021.
  9. ↑ 「四月は君の嘘」TVアニメ放映開始直前 特別インタビュー！ (яп.). Nerima. 5 вересня 2014. Архів оригіналу за 2 травня 2021. Процитовано 11 липня 2021.
  10. ↑ 「さよならフットボール」新川、月マガで恋物語スタート. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 6 квітня 2011. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 20 квітня 2024.
  11. ↑ Ressler, Karen (26 грудня 2014). Your Lie in April Manga to End in February. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 20 квітня 2024.
  12. ↑ а б 四月は君の嘘（１） [Your Lie in April (1)] (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  13. ↑ а б в 四月は君の嘘（１１）＜完＞ [Your Lie in April (11) <Final>] (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 6 жовтня 2015. Процитовано 27 січня 2016.
  14. ↑ ＤＶＤ付き 四月は君の嘘（１１）限定版＜完＞ [DVD Bundle Your Lie in April (11) Limited Edition <Final>] (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 21 вересня 2015. Процитовано 27 січня 2016.
  15. ↑ Ressler, Karen (10 грудня 2014). Kodansha Comics Licenses Your Lie in April Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 червня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  16. ↑ Your Lie in April, Volume 1. Kodansha USA. Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 19 вересня 2021.
  17. ↑ 四月は君の嘘Ｃｏｄａ [Shigatsu wa Kimi no Uso Coda]. Kodansha. Архів оригіналу за 14 серпня 2016. Процитовано 29 липня 2016.
  18. ↑ Shōsetsu Shigatsu wa Kimi no Uso - 6-nin no Etude 小説 四月は君の嘘 ６人のエチュード (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 23 травня 2017.
  19. ↑ Pineda, Rafael Antonio (22 травня 2017). Vertical to Release Your Lie in April Light Novel in July. Anime News Network. Архів оригіналу за 22 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  20. ↑ Tokiumi, Yui (2017). Your Lie in April: A Six Person Etude. Vertical. с. V. ISBN 978-1-94-505426-6.
  21. ↑ 四月は君の嘘（２） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  22. ↑ 四月は君の嘘（３） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  23. ↑ 四月は君の嘘（４） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  24. ↑ 四月は君の嘘（５） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  25. ↑ 四月は君の嘘（６） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  26. ↑ 四月は君の嘘（７） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  27. ↑ 四月は君の嘘（８） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  28. ↑ 四月は君の嘘（９） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 29 вересня 2015. Процитовано 27 січня 2016.
  29. ↑ 四月は君の嘘（１０） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
  30. ↑ Loo, Egan (21 березня 2014). Shigatsu wa Kimi no Uso Manga Gets Noitamina Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 23 березня 2014. Процитовано 21 березня 2014.
  31. ↑ Sherman, Jennifer (28 вересня 2014). Your lie in April Manga's Spring Finale, Anime's 3rd Trailer Unveiled. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 29 квітня 2021.
  32. ↑ Ressler, Karen (15 серпня 2014). Goose House to Perform Opening, Cover Songs for Shigatsu wa Kimi no Uso Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 липня 2018. Процитовано 3 серпня 2017.
  33. ↑ Nelkin, Sarah (28 листопада 2014). Coala Mode, 7!! Perform Theme Songs For Your Lie in April Anime's 2nd Half. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 серпня 2017. Процитовано 3 серпня 2017.
  34. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою jpcast не вказано текст
  35. ↑ Moments. Your Lie in April (яп.). 15 травня 2015.
  36. ↑ Loo, Egan (21 жовтня 2014). April is Your Lie Manga to Bundle Original Anime DVD. Anime News Network. Архів оригіналу за 14 грудня 2020. Процитовано 25 січня 2021.

Посилання[ред. | ред. код]

Сабреддіт (англ.) · Сабреддіт (англ.) · Twitter
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Your_Lie_in_April&oldid=42680274