Перейти до вмісту

Аліса в Країні Чудес (фільм, 1951)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Аліса у Дивокраї (фільм, 1951))
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Аліса у Дивокраї (значення).
Аліса в Країні Чудес
англ. Alice in Wonderland Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидМальований
ЖанрФентезі
Мюзикл
РежисерГамільтон Ласке
Клайд Джероміні
Вілфред Джексон
ПродюсерВолт Дісней[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристWinston Hiblerd[2][3][1], Bill Peetd[2][3][1], Joe Rinaldid[2][3][1], William Cottrelld[2][3][1], Joe Grantd[2][3][1], Del Connelld[2][3][1], Ted Searsd[2][3][1], Erdman Pennerd[2][3][1], Milt Bantad[2][3][1], Dick Kelseyd[2][3][1], Dick Huemerd[2][3][1], Tom Orebd[2][3][1], John Walbridged[2][3][1] і Олдос Гакслі Редагувати інформацію у Вікіданих
На основіАліса у Дивокраї[4][3][1] і Аліса в Задзеркаллі[4][1] Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторOliver Wallaced[2][3][1], Sammy Faind[2][3][1], Don Rayed[2][3][1], Gene de Pauld[2][3][1], Mack Davidd[2][3][1], Ел Гоффманd[2][3][1], Jerry Livingstond[2][3][1] і Bob Hilliardd[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяRKO Radio Pictures
The Walt Disney Company
Дистриб'юторRKO Pictures[2][3][1] і Disney+ Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість75 хв.[3][2] Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
КраїнаСША США
Рік1951
Кошторис$3 000 000
IMDbID 0043274
movies.disney.com/alice-in-wonderland-1951 Редагувати інформацію у Вікіданих
CMNS: Аліса в Країні Чудес у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

«Аліса в Країні Чудес» — мультфільм, створений компанією Волта Діснея 1951 року[5], адаптація книг англійського письменника Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї» й «Аліса в Задзеркаллі».

Сюжет

[ред. | ред. код]

Десятирічна дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Аліса біжить за ним, і, мимоволі потрапляє до Країни Чудес, де з нею відбуваються дуже неймовірні речі.

Історія в загальних рисах повторює казку Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» (кімната закритих дверей — дім Білого Кролика — Божевільне чаювання — крокет у Королеви Хробаків). Однак, є різниця. Так, відсутня Герцогиня і Валет. У кімнаті закритих дверей Аліса не бачить Чудесного Саду, а лише переслідує Білого Кролика. Вибравшись на берег Моря Сліз, вона зустрічає братів Труляля і Траляля («Аліса в Задзеркаллі»), а потім потрапляє в будинок Білого Кролика, який плутає її зі служницею Мері Ен. Крім цього, Чеширський Кіт виконує баладу «Бармаглот» («Аліса в Задзеркаллі»).

Ролі озвучували

[ред. | ред. код]
Персонаж Оригінальна озвучка
Капелюшник Ед Уїнн
Гусениця Річард Хейдн
Чеширський Кіт Стерлінг Холловей
Шалений Заєць Джеррі Колона
Червова Королева Верна Фелтон
Морж Пет О'Меллі
Тесля
Мама-устриця
Труляля
Траляля
Додо
Білий Кролик
Сестра Аліси Хезер Ейнджел
Дверна ручка Джозеф Кернс
Ящірка Білль Ларрі Грей
Птиця на дереві Квіні Леонард
Король Червів Дінк Траут
Роза Доріс Ллойд
Соня Джеймс МакДональд
Карти-фарбувальники The Mellomen
Інші карти Дон Барклей

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році[6].

  • Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
  • Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Михайло Угрин
  • Координатор проєкту — Мирослава Сидорук
  • Диктор — Кирило Нікітенко

Нагороди

[ред. | ред. код]
Список номінацій і нагород мультфільму «Аліса в Країні чудес».[7]
Премія Номінація Номінант Результат
Венеційський кінофестиваль (1951) Золотий лев Клайд Джероміні, Уілфред Джексон, Хемильтон Ласке номінант[8]
Оскар (1952) Найкраща музика до музикального фільму Олівер Воллес номінант[9]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа Alice in Wonderland — 1951.
  2. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 101. — ISBN 978-0-517-55407-4
  3. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 42.
  4. ↑ а б Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
  5. ↑ Alice in Wonderland (1951) - Release info - IMDb (амер.), процитовано 1 жовтня 2024
  6. ↑ Аліса в країні чудес (укр.), 12 лютого 2024, процитовано 1 жовтня 2024
  7. ↑ Awards for Alice in Wonderland (англійською) . Процитовано 7 липня 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  8. ↑ Venice Film Festival 1951. MUBI (ісп.). Процитовано 1 жовтня 2024.
  9. ↑ The 24th Academy Awards | 1952. www.oscars.org (англ.). 5 жовтня 2014. Процитовано 1 жовтня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Аліса_в_Країні_Чудес_(фільм,_1951)