Вікторія Лебович
| Лебович Вікторія | ||
|---|---|---|
| Народилася | 9 серпня 1958 (66 років) Ужгород, Українська РСР, СРСР[1] | |
| Громадянство |  Угорщина | |
| Діяльність | мовознавиця, усна перекладачка, шкільна вчителька | |
| Alma mater | УжДУ (1977) і ELTE Faculty of Humanitiesd (1982) | |
| Заклад | Будапештський університет | |
| Нагороди |
| |
Вікторія Лебович (угор. Lebovics Viktória; народилася 9 серпня 1958) — угорська мовознавиця, перекладачка та викладачка. Завідувачка кафедри української філології Будапештського університету імені Лоранда Етвеша[2].
Народилася 9 серпня 1958 року.
Освіту здобула 1977 року в Ужгородському державному університеті за фахом англійської мови та літератури, а у 1982 році закінчила Будапештський університет за фахом російської, англійської та української філології.
У 1984 році починає роботу в Будапештському університеті на кафедрі російської філології, де були окремі дисципліни з української мови. У 1995 році ця кафедра отримала назву кафедри східнослов'янської та балтійської філології, на якій викладась і українська філологія. Після створення у 2002 році кафедри української філології Вікторія Лебович викладає на ній.[3]
У 2001 році захистила докторську дисертацію «Образ „москаля“ в українській літературі першої половини XIX ст. (у творчості І. Котляревського, Г. Квітки-Основ'яненка і Гулака-Артемовського)» та стала доктором філософії PhD з філологічних наук.
Тривалий час була старшою викладачкою кафедри української філології гуманітарного факультету.
У 2019 році Вікторія Лебович стала завідувачкою кафедри української філології Будапештського університету імені Лоранда Етвеша[2]
Підготувала докторку філософії — Sajtos Natália.
Вікторія Лебович є Головою угорської асоціації україністів, членкинею Новітнього філологічного товариства, віцепрезиденткою Фахового об'єднання конференції перекладачів.
Вікторія Левович спільно з Іриною Осиповою є авторкою першого підручника для вивчення української мови в Угорщині «Доброго дня, Україно!», який пізніше видавався невеликим накладом в Україні.[4]
Також вона є співавторкою низки статей в «Енциклопедії світової літератури» (Világirodalmi Lexikon)[5]
- Лебович В., Осипова І. Доброго дня, Україно: підр. — Будапешт: Bölcsész Konzorcium, 2006. — 355 с. — ISBN 963-9704-41-5
- Лебович В. Роль и место перевода в обучении язику // Slavica quinqueecclesiensia II. — l996. — Р. 365—373
- Лебович В. Образ москаля в пьесе Г. Квитки-Основьяненко «Сватання на Гончарівці»" // Studia Slavica Hungarica. — 2000. — 45. — Р. 175—190
- Відзнака Президента України — ювілейна медаль «25 років незалежності України» (22 серпня 2016) — за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету Української держави, популяризацію її історичної спадщини і сучасних надбань та з нагоди 25-ї річниці незалежності України[6]
- ↑ ідентифікатор PIM
- ↑ а б Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. Міжнародний науковий семінар «Еміль Балецький — мовознавець, письменник, освітянин». Архів оригіналу за 5 жовтня 2019. Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ Мушкетик Л. Славістичні студії в Угорщині: історія та сучасний стан / Л. Г. Мушкетик. — К.: ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України, 2014. — С. 265 [Архівовано 22 квітня 2021 у Wayback Machine.].
- ↑ Лебович В. Історія створення підручника української мови для початківців в Угорщині // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. — 2013. — Випуск 8. — С. 334—336.
- ↑ Мушкетик Л. Славістичні студії в Угорщині: історія та сучасний стан / Л. Г. Мушкетик. — К.: ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України, 2014. — С. 286 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 22 квітня 2021. Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ Указ Президента України від 22 серпня 2016 року № 340/2016 «Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав»
- ELTE BTK Szláv és Balti Filológiai Intézet. Ukrán Filológiai Tanszék. Dr. Lebovics Viktória.
- Мушкетик Л. Славістичні студії в Угорщині: історія та сучасний стан / Л. Г. Мушкетик. — К.: ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України, 2014. — С. 271—272 [Архівовано 22 квітня 2021 у Wayback Machine.].
- До питань українсько-угорського співробітництва
- Історія україністики Будапештського університету [Архівовано 17 травня 2017 у Wayback Machine.](рос.)
- Személyes adatok [Архівовано 26 лютого 2021 у Wayback Machine.]
|
Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |