Пасічник Наталія Іванівна

Наталія Пасічник
Народилася	3 липня 1984(1984-07-03) (40 років) Теребовля, Тернопільська область
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	перекладачка, письменниця
Alma mater	ЧНУ імені Юрія Федьковича
Мова творів	українська
Членство	Національна спілка письменників України
Нагороди	гран-прі фестивалю «Просто так»
Премії	«Привітання життя», «Коронація слова-2011»
Пасічник Наталія Іванівна у Вікісховищі

|Ukrcenter= |Примітки=

Ната́лія Іва́нівна Па́січник (нар. 3 липня 1984, Теребовля, Тернопільської області, УРСР нині Україна) — українська поетеса, перекладачка. Членкиня Національної спілки письменників України (2009). Перекладає з англійської та російської мов.

Життєпис

Освіта

У 2000 році закінчила Теребовлянську школу естетичного виховання по класу фортепіано, у 2002 — Теребовлянську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів № 2 (золота медаль).

У 2002—2006 роках навчалася на відділенні англійської мови факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Під час навчання проходила педагогічну практику в Тернопільській спеціалізованій школі з поглибленим вивченням іноземних мов № 28. Отримала диплом бакалавра з відзнакою за спеціальністю вчитель англійської мови основної школи.

У 2006—2007 роках навчалася в магістратурі на відділенні англійської мови факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Під час навчання проходила педагогічну практику на кафедрі англійської філології Чернівецького університету та у Чернівецькій гімназії № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов. Отримала диплом магістра філології за спеціальністю: викладач англійської мови та літератури, вчитель німецької мови.

У 2007—2010 роках навчалася в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка.

Робота

У 2007 році працювала асистентом кафедри теорії і практики перекладу факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, у 2007—2008 роках — коректором журналу «Автострада», 2009 року — відповідальним секретарем богемного вісника «Культреванш», 2010 року — виконавчим директором цього вісника.

Творчість

Публікувалася в газетах і журналах: «Літературна Україна», «Zвірші», «Наше Слово», «Четвер», «Київська Русь», «Курінь», «Пектораль», «Склянка часу», «ШУМ», «Літературний Тернопіль», «Дніпро», «Час'ник», «Дзеркало», «ШО», а також на сайтах «Поетика», «Поетичні Майстерні», «Гоголівська Академія», «Litclub», «Точка кипіння», «Інша література», «Захід-схід», «Артвертеп», «Буквоїд».

Поетичні збірки

• «Елегія печалі» (Теребовля, 2002),
• «Портрети доби Ренесансу» (Тернопіль: «Джура», 2006),
• «Гра в три руки» (Київ: Видавництво Сергія Пантюка, 2009).
• «Пастух бджіл» (2012)
• «Зимові канікули» (2014)
• «Кирилиця» (2016)

Окремі твори

Автор повісті для дітей «Терезка з Медової Печери» (2014). Окремі поетичні твори та переклади опубліковані в антологіях та альманахах:

• «Отражения» (Донецк, 2006),
• «Улюблені вірші про кохання» (Тернопіль: Богдан, 2007)
• «Вакації 2» (Тернопіль, 2007),
• «Autumnus» (Канів, 2008),
• «Альманах 15 Форуму Видавців» (Львів, 2008),
• «Bruma» (Канів, 2009),
• «Альманах 16 Форуму Видавців» (Львів, 2009).

Відзнаки

Лавреатка:

• конкурсу «Поетичні Майстерні» (2003),
• конкурс видавництва «Смолоскип» (2005, 2008, 2009),
• літературної премії імені Б.-І. Антонича «Привітання життя» (2005),
• літер-фесту «Неосфера» (2007),
• міжнародного літературного конкурсу «Гранослов» (2008),
• конкурсу від часопису «Захід-Схід» (2008),
• конкурсу дитячої літератури від часопису «Мистецька сторінка» (2008),
• гран-прі фестивалю «Просто так» (2009),
• конкурсу «Рукомесло» (2009),
• конкурсу від журналу «Дніпро» (2009),
• всеукраїнського літературного конкурсу «Витоки» (2009).
• премія «Коронація слова-2011» у категорії «Для дітей» за книгу «Терезка з Медової печери».

Джерела

• Золотнюк А. Наповнення, очищення і наркотик // Вільне життя плюс. — 2016. — № 61 (5 серп.). — С. 6. (Альманах)
• Мельничук Б. Пасічник Наталія Іванівна // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 446. — ISBN 978-966-528-318-8.
• Тернополянка претендує на Нобелівську премію / Свобода. — 2016. — № 15 (3053) (24 лют.). — С. 12. — (Знай наших).

Посилання

• Авторська сторінка Наталії Пасічник на фейсбуці
• Профіль Наталії Пасічник на ЖЖ