Одружені... та з дітьми

Одружені... та з дітьми
Married… with Children
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	FOX ТЕТ 1+1
Дистриб'ютор(и)	Mill Creek Entertainmentd, Sony Pictures Home Entertainment, Sony Pictures Television, Veronica Omroep Organisatied, Hulu і Xfinity Streampixd
Жанр	Ситком
Тривалість серії	22 хв.
Тривалість	22 хв.
Компанія	ELP Communicationsd, Columbia Pictures Televisiond і Tandem Productionsd
Керівник проєкту	Майкл Г. Мойє і Рон Левітт
Ідея	Майкл Г. Мойє Рон Левітт
У головних ролях	Ед О'Нілл Кеті Сагал Крістіна Епплґейт Девід Фаустіно Девід Гаррісон Аманда Бірс Тед Маꥳнлі
Композитор	Jonathan Wolffd
Країна-виробник	США
Місце знімань	Sony Pictures Studios і Sunset Gower Studiosd
Мова оригіналу	англійська мова
Перший показ	5 квітня 1987 — 9 червня 1997
Кількість сезонів	11
Кількість серій	262
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb Резюме на TV.com

«Одружені… та з дітьми» (англ. Married... with Children) — американський комедійний телесеріал. З 1987 по 1997 було знято 262 серії. 8 разів номінувався на премію «Еммі» і 7 разів на «Золотий глобус». Серіал демонструвався в різних країнах світу. В Україні транслювався телеканалом ТЕТ у 2010 році та телеканалом 1+1 у 2011 році. Після успіху серіалу в Америці у багатьох країнах з'явилися його адаптації. В Україні «Новий канал» демонстрував російський варіант — «Щасливі разом» (2006).

Сюжет

Головні персонажі серіалу

Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років (16 років у перших серіях, 26 в останніх). Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не робить хатню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить одне одного. Вони постійно знущаються одне з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).

Персонажі

Ел Банді

Альфонс «Ел» Банді (англ. Alphonse "Al" Bundy), грає Ед О'Нілл, одружений… та з дітьми. Типовий представник середнього класу у Америці. Він працює продавцем за мізерну зарплатню у магазині жіночого взуття «Взуття та аксесуари Гарі для сучасних жінок» у торговельному центрі «New Market Mall». Ел як правило носить блакитну сорочку та сірі штани. Він ненавидить жінок, які дістають його щодня, особливо свою дружину Пеггі і товстих жінок, які приходять до нього у магазин. Коли він приходить додому, він починає свою розповідь з відомої фрази «сьогодні у магазин прийшла жирна баба». Ел також ненавидить родичів своєї дружини і французів. Окрім цього він ненавидить займатися сексом з Пеггі, але у той же час ніколи не зраджував їй (і ніколи не буде). З іншого боку, він любить пити пиво, засунувши праву руку у штани, і дивитись спорт по телевізору. Він любить довго сидіти у туалеті, і часто згадує найприємніший момент його життя: чемпіонат з футболу у середній школі, у якому він забив 4 тачдауни у одній грі. Є капітаном любительської команди гравців у боулінг. Його можна назвати повною протилежністю люблячого батька, який завжди знає, що краще. Ел приймає душ дуже рідко, він любить відпочити на дивані і відмовляється обіймати кого-небудь. Він рідко їсть, оскільки його дружина ніколи не готує. Він б'є бойфрендів Келлі, якщо вважає це необхідним. Ел також заснував спільноту «Ні жінкам». Його улюблений журнал — «Великі цицьки», а улюблена фраза — «Let's rock!». Впродовж усіх серій ми так і не дізнаємось, яке у Ела повне ім'я, але за словами творців серіалу Рона Левітта та Майкла Мойє, його повне ім'я — Альфонс.

Пеггі Банді

Пеггі Банді

Маргарет «Пеггі» Банді (англ. Margaret "Peggy" Bundy), грає Кеті Сагал, дружина Ела і дуже ледача жінка. Вона відмовляється готувати їжу для родини і прибирати будинок. Вона також воліє купувати новий одяг замість прання старого, і навіть не замислюється про те, щоб влаштуватись на роботу. Протягом дня вона любить дивитися ток-шоу, сидячи на улюбленому дивані, і тоннами їсть цукерки (і при цьому чомусь не товстіє). Її улюблене ТБ-шоу — це «Шоу Опри Вінфрі», також вона любить передачі у стилі «магазин на дивані». Пеггі зазвичай слідує жахливо позбавленій смаку моді, носить лосини і танкетки, але це відрізняє її від інших. На відміну від Ела, вона любить займатися сексом з чоловіком. Вона все ще зваблює гарних молодих чоловіків, але так само, як Ел, ніколи не зраджує своєму партнерові. Її дошлюбне прізвище — Венкер. Її родина походить з вигаданого округу Венкер у штаті Вісконсин, де, як говорить Ел, «кожен житель взаємопов'язаний».

Келлі Банді

Келлі Банді

Келлі Банді (англ. Kelly Bundy), грає Крістіна Епплґейт, гарненька дочка Пеггі та Ела. Вона не дуже розумна. Відвідує школу лише заради того, щоб спілкуватися з друзями. Келлі постійно плутає значення слів, і це є одним з найсмішніших моментів серіалу. Її брат Бад часто користується своєю перевагою над нею через її тупість. У Келлі купа бойфрендів, інколи одночасно одразу кілька. Ел з любові називає її «гарбузиком». Якимось чином їй все ж вдалося закінчити середню школу. Після школи вона працює моделлю, «Вермінатором» — героїнею реклами знищення комах — а також довгий час офіціанткою. Вона також брала уроки акторської майстерності. Як і її брат, вона живе з батьками впродовж всього серіалу без яких-небудь планів почати самостійне життя.

Бад Банді

Бад Банді

Бадрік «Бад» Франклін Банді (англ. Budrick "Bud" Franklin Bundy), грає Девід Фаустіно, розумний син у родині Банді. Ім'я йому дав Ел на честь свого улюбленого пива «Будвайзер» (у народі «Бад»). Впродовж всього серіалу він добре вчиться й після закінчення школи вступає до Університету Трумейна. Хоча Бад одержимий сексом, з дівчатами у нього нічого не виходить. Тому у нього є надувна жінка Айзіс, яку він ховає у своїй кімнаті, і його родина постійно дратує його на тему його жалюгідного сексуального життя. У Бада немає ані справжніх друзів, ані нормальної роботи.

Марсі Роадс/Д'арсі

Марсі Роадс/Д'арсі

Марсі Роадс/Д'арсі (англ. Marcy Rhoades D'Arcy), грає Аманда Бірс, сусідка Банді. Вона феміністка і владна жінка. Ел часто дражнить її через пласкі груди, називає її «куркою». У пізніх сезонах серіалу її часто сприймають за хлопчика через коротку стрижку. Марсі завжди політично коректна і постійно бореться за права жінок: за товстих жінок, за вагітних або непривабливих. У неї часто виявляються садистські відчуття щодо людей, які заподіяли їй шкоду. Марсі — банківська працівниця і працює спочатку у Головному банку Чикаго, а потім у Національному банку Кіото. У неї завжди є гроші на модні німецькі автомобілі, і вона неперевершена у сексі.

Стів Роадс

Стів Роадс

Стівен «Стів» Бартоломью Роадс (англ. Steven "Steve" Bartholomew Rhoades), грає Девід Гаррісон, перший чоловік Марсі. Стів завжди знаходиться між позитивним впливом Марсі і негативним впливом Ела. У другому сезоні серіалу Стів працює у банку, проте у четвертому сезоні він втрачає роботу, а потім кидає Марсі і вирушає захищати дику природу (хоча насправді він одержимий грошима). Після повторного шлюбу Марсі Стів з'являється в серіалі ще чотири рази, і тоді здається, що Марсі все ще любить його.

Джефферсон Д'арсі

Джефферсон Д'арсі

Джефферсон Мілгаус Д'арсі (англ. Jefferson Milhouse D'Arcy), грає Тед Маꥳнлі, другий чоловік Марсі. Марсі одружується з ним у п'ятому сезоні і залишається з ним до кінця серіалу. Джефферсон — типовий бабій, який сидить вдома цілий день і витрачає гроші Марсі. Джефферсон — метросексуал і тому ретельно доглядає за своєю зовнішністю, і іноді нагадує дружину своєю слабохарактерністю і нездатністю зробити щось самостійно. Марсі намагається відправити його працювати, але швидко відмовляється від цієї ідеї, оскільки Джефферсон на будь-якій роботі приваблює забагато жінок. Лише інколи він заробляє гроші на сумнівних роботах, на фондовому ринку або у інших незрозумілих місцях. У одній з серій ми дізнаємось, що Джефферсон був агентом ЦРУ і сидів у в'язниці до того, як зустрів Марсі.

Другорядні персонажі

Бак і Лакі

Бак (англ. Buck), перший пес у сім'ї Банді. У серіалі ми можемо почути думки Бака про сім'ю Банді і про світ довкола нього. Бак помирає у десятому сезоні, і його душа перевтілюється у нову собаку Банді — Лакі (англ. Lucky). Бак і Лакі вічно голодні, оскільки Банді не особливо піклуються про них.

Сьомий

Сьомий (англ. Seven), грає Шейн Світ, з'являється у сьомому сезоні і не має нічого спільного з вагітністю Пеггі у шостому сезоні, оскільки ця вагітність була сном Ела. Сьомий — син родичів Пеггі, які приїжджають у гості і просто залишають дитину. Його дивне ім'я пояснюється тим, що він сьома дитина у своїх недбайливих батьків. Незабаром стало ясно, що прихильникам серіалу не подобається цей герой, після чого Сьомий таємничо зникає з серіалу.

Гері

Гері (англ. Gary), грає Джанет Керролл, є володаркою магазину, у якому працює Ел, і його начальницею. Вона успішна бізнесвумен. Поки Гері не показала своє обличчя, всі вважали, що власник магазину — чоловік. Гері зневажає таких чоловіків, як Ел і його напарники, і періодично звільняє Ела у найнепідходящіший момент. У одній з серій вона починає зустрічатися з Бадом.

Гріфф

Гріфф (англ. Griff), грає Гарольд Сільвестер, напарник Ела у взуттєвому магазині. Він розлучений, дружина відібрала у нього все майно, і навіть прізвище, тому він просто Гріфф. Гріфф є членом спілки «NO MA'AM». Він шульга, водить Гео Метро і фанатіє від Пем Грієр.

Амбер

Амбер (англ. Amber), грає Джулієт Таблак, небога Марсі. Мати Амбер посилає її пожити у Марсі, щоб позбавити від поганого впливу лос-анджелесських кварталів. Бад постійно намагається затягнути її до себе у ліжко, але лише один раз йому це вдається. Після дев'ятого сезону Амбер зникає з серіалу.

Боб Руні

Боб Руні (англ. Bob Rooney), грає ЕЕ Белл, виконує роль казначея у спілці «NO MA'AM». Він м'ясник і одружений з подругою Марсі Луїзою. Він вчився разом з Елом у школі Полк і грав з ним у одній футбольній команді.

Айк

Айк (англ. Ike), грає Том МакКлейстер, учасник спілки «NO MA'AM» і одружений зі ще однією подругою Марсі Френні. Айк веде бурхливе сексуальне життя — у серіалі згадувалася його бісексуальність і збочені схильності.

Офіцер Ден

Ден (англ. Dan), грає Ден Тулліс молодший, працює у поліції і відвідує будинок Банді кілька разів під час служби. Ден приєднується до спілки «NO MA'AM», щоб боротися за телешоу «Тато-психопат».

Показ в Україні

В Україні серіал транслювався телеканалами ТЕТ (2010 рік, перші 2 сезони) та 1+1 (2011 рік, усі сезони). Для телеканалу ТЕТ озвучення здійснила студія «ТВ+», ролі озвучили Євген Пашин та Катерина Буцька (у деяких серіях Тетяна Антонова). На 1+1 була своя озвучка за участю Ніни Касторф.

Див. також

• Щасливі разом (телесеріал)