Орфей і Еврідіка

Опера «Орфей і Еврідіка»
італ. Orfeo ed Euridice фр. Orphée et Eurydice
Афіша опери «Орфей і Еврідіка» Одеського національного театру опери та балету
Композитор	Крістоф Віллібальд Глюк
Автор лібрето	Раньєрі де Кальцабіджі
Мова лібрето	італійська
Джерело сюжету	Георгіки
Жанр	опера
Кількість дій	3 дія
Рік створення	1762
Перша постановка	5 жовтня 1762
Місце першої постановки	Бурґтеатр
Інформація у Вікіданих
Орфей і Еврідіка у Вікісховищі
Орфей і Еврідіка у  Вікіджерелах

К. В. Глюк

«Орфе́й і Евріді́ка» (італ. Orfeo ed Euridice) — опера на 3 дії німецького композитора Крістофа Віллібальда Глюка, написана на лібрето Раньєрі де Кальцабіджі. Сюжет опери спирається на міф про Орфея та Еврідіку. Прем'єра відбулася в 1762 році у Відні, а 1774 року був опублікований переглянутий варіант французькою мовою (лібретист — П'єр-Луї Молін).

Дійові особи

Роль	Голос	Прем'єра італійської версії 5 жовтня 1762	Прем'єра французької версії 2 серпня 1774
Орфей	Альт тенор або сопрано	Ґаетано Ґуадані	Жозеф Леґро
Амур	Сопрано	Маріанна Б'янкі	Софі Арну
Еврідіка	Сопрано	Люсія Клаверо	Розалі Левассер

Пастухи, пастушки, німфи, фурії, демони

Лібрето

Орфей і Еврідіка (1864, автор: Фредерік Лейтон)

Дія I

Орфей оплакує смерть своєї дружини в оливковому гаю на її могилі, куди приходять також німфи й пастухи, щоб віддати їй належне. Зворушений Зевс дає співакові через Амура дозвіл, щоб він вирушив у пекло, і приніс його дружину назад у світ живих. На зворотному шляху Орфею, до виходу з підземелля, однак, не буде дозволено дивитися на Еврідіку.

Дія II

Орфей стає біля воріт пекла, і його музика заспокоює гнів фурій. Кохану жінку Орфей зустрічає на Єлисейських полях.

Дія III

Повертаючись до землі, Орфей дотримується умови Зевса, однак його непокоїть Еврідіка, яка не тільки сумнівається в любові чоловіка, але починає слабшати. Орфей обертається і в цей момент втрачає її знову. Коли у відчаї Орфей пробує покінчити з собою, його зупиняє Амур, і, на відміну від міфу, але відповідно до тенденцій часів Глюка, повертає до життя дружину Орфея.

Про оперу

Опера Ґлюка характеризується диференціацією речитативів, відмовою від арій da capo і підвищенням ролі оркестру. Характер музики тут безпосередньо залежить від змісту, в той час як хор та балет інтегровані в план дій. Міф про Орфея був представлений в опері багаторазово, зокрема до цього сюжету звертався Клаудіо Монтеверді, але опера Глюка залишилась найвідомішою. Музику з опери цитував у своїй опереті «Орфей у Пеклі» композитор Жак Оффенбах.

Український переклад

Лібрето опери «Орфей і Еврідіка» Х. Глюка в українському перекладі Євгена Дроб'язка

Українською мовою лібрето опери переклав Євген Дроб'язко у 1956 році.

Джерела

• Józef Kański «Przewodnik operowy», Polskie Wydawnictwo Muzyczne S. A., Kraków 2008; ISBN 978-83-224-0721-9

Посилання

• Оглядатися // Українська мала енциклопедія : 16 кн : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1962. — Т. 5, кн. IX : Літери На — Ол. — С. 1184. — 1000 екз.