Перейти до вмісту

Перелітний птах (серіал, 2022)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перелітний птах
тур. Yalı Çapkını
Типтелесеріал
Телеканал(и)Туреччина Star TV
Україна Бігуді
Жанрдрама
Тривалість серіїТуреччина 130 хв
Україна 40—45 хв
КомпаніяOGM Pictures
СценаристМехмет Бариш Гюнгер
Зейнеп Бонче
РежисерБурджу Альптекін
Альптекін Бозкурт
ПродюсерОнур Гювенатам
У головних роляхАфра Сарачоглу
Мерт Рамазан Демір
Четін Текіндор
КомпозиторГюльдіяр Танридагли
Країна-виробникТуреччина Туреччина
Місце зніманьСтамбул
Газіантеп
Мармарис
Мова оригіналутурецька
українська
Перша появаТуреччина 23 вересня 2022 — 2025
Україна 17 лютого 2025
Кількість сезонів3
Кількість серій94 (в Туреччині)
301 (в Україні)
Посилання

«Перелітний птах» (тур. Yalı Çapkını) — турецький драматичний телесеріал, створений компанією OGM Pictures. Прем'єра відбулася 23 вересня 2022 року. В Україні прем'єра відбулася 17 лютого 2025 року на телеканалі Бігуді. Головні ролі виконали — Афра Сарачоглу, Мерт Рамазан Демір, Четін Текіндор, Шеріф Сезер, Гюльчин Сантирджиоглу, Емре Алтуг, Гьозде Кансу[1][2][3].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Фаріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Фаріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.

Хоча Фаріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Фаріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.

Актори та персонажі

[ред. | ред. код]
Актор Роль Актор українського закадрового озвучення
Афра Сарачоглу Сейран Шанли (Корхан) Катерина Здор
Мерт Рамазан Демір Фаріт Корхан Олександр Погребняк
Четін Текіндор Халіс Корхан (Ага) Михайло Кришталь
Шериф Сезер Хаттуч Шанли (Корхан) Ірина Дорошенко
Гюльчин Сантирджиоглу Іфакат Корхан Лариса Руснак
Емре Алтуг Орхан Корхан Андрій Твердак
Гьозде Кансу Ґюльґюн Корхан Лідія Муращенко
Біннур Кая Нюкет Корхан
Таро Емір Текін Кая Сонмез
Ерсін Ариджи Абідін Корхан Денис Жупник
Беріл Позам Суна Шанли (Сонмез/Корхан) Анастасія Чубинська
Доукан Полат Фуат Корхан Павло Скороходько
Ірем Алтуг Султан Аліса Гур'єва
Ознур Серчелер Асуман Корхан Юлія Перенчук
Хюлья Дуяр Шефіка Аліна Проценко
Дірен Полатогуларі Казим Шанли Дмитро Завадський
Сезін Бозаджи Есме Шанли Олена Узлюк
Їгит Тунджай Латіф Євген Пашин
Буче Бусе Кахраман Пелін Їлмаз Дар'я Пилипенко
Джансу Фиринчи Ібрагім Андрій Соболєв
Селен Озбайрак Діджлє Анастасія Павленко
Умут Гезер Юсуф Євген Локтіонов
Мендерес Саманджилар Неджип
Тамер Левент Зія
Розет Хубеш Чічек
Гюлен Гедікоглу Айшен
Аріф Сельчук Дженгіс
Селін Беліз Шахан Севда
Айшен Сезерел Нуртен
Левент Кескін Осман
Хазал Араджи Бетюль
Мухаммед Мустафа Карлос Роман Солошенко

Сезони

[ред. | ред. код]

Туреччина

[ред. | ред. код]
Сезон Початок сезону Фінал сезону Кількість серій Епізоди Канал ТВ День і час трансляції
1 23 вересня 2022 9 червня 2023 36 1-36 Star TV Щоп'ятниці, 20.00
2 15 вересня 2023 7 червня 2024 37 37-73
3 13 вересня 2024 2025 21 74-94

Україна

[ред. | ред. код]
Сезон Початок сезону Фінал сезону Кількість серій Епізоди Канал ТВ День і час трансляції
1 17 лютого 2025 11 квітня 2025 119 1-119 Бігуді Понеділок-П'ятниця, 20.00
2 120 120-239
3 62 240-301

Українською мовою серіал озвучено студією 1+1 у 2025 році.

Трансляція в Україні

[ред. | ред. код]
  • Серіал транслюється з 17 лютого 2025 року на телеканалі Бігуді у будні о 20:00 по три серії.

Рейтинги серій

[ред. | ред. код]
Сезон 1 (2022) Сезон 2 (2023) Сезон 3 (2024)
Серія Рейтинг[4][5][6][7][8][9][10][11][12] Серія Рейтинг[13][14][15][16][17] Серія Рейтинг[18][19][20]
TOTAL AB ABC1 TOTAL AB ABC1 TOTAL AB ABC1
1 3,76 2,66 3,14 37 9,31 6,84 8,19 74 4,46 2,69 3,36
2 7,15 6,37 6,59 38 8,02 6,10 7,49 75 4,29 2,44 3,13
3 8,60 7,71 8,41 39 8,64 6,40 7,50 76 2,26 3,01
4 9,54 7,58 9,04 40 8,73 5,68 7,57 77 4,33 2,51 3,48
5 10,71 9,21 10,68 41 7,13 3,71 5,60 78 3,84 2,73 2,78
6 12,03 9,98 11,21 42 6,68 4,86 6,41 79 5,35 2,72 4,49
7 11,24 9,63 10,60 43 8,12 5,19 7,50 80 5,83 4,32 4,68
8 11,69 8,83 10,58 44 8,27 4,85 7,11 81 5,16 3,37 4,29
9 12,68 10,57 11,72 45 7,59 4,78 6,30 82 4,96 3,12 3,99
10 13,73 11,19 12,56 46 7,50 5,57 7,06 83 5,10 3,93 4,18
11 13,34 11,07 11,82 47 8,53 4,84 6,99 84 5,03 2,73 4,12
12 12,73 10,45 11,05 48 10,01 7,01 9,06 85 4,90 2,60 3,65
13 14,62 11,43 13,08 49 8,94 6,16 8,07 86 4,41 3,18 3,88
14 14,60 12,52 13,25 50 8,20 4,50 7,33 87 4,51 2,51 3,73
15 15,31 12,33 13,64 51 8,12 5,39 6,64 88 3,99 2,20 3,15
16 14,42 10,57 12,61 52 8,50 5,07 7,13 89 4,87 2,27 3,40
17 13,24 9,91 11,94 53 7,79 5,83 6,65 90 4,29 2,63 3,35
18 12,01 8,24 10,32 54 8,02 4,23 5,96 91 4,20 2,80 2,98
19 13,12 9,31 10,36 55 7,77 5,57 6,79 92 4,07 1,75 3,12
20 13,49 10,84 12,53 56 7,85 4,36 5,97 93 3,79 2,39 3,25
21 13,83 11,17 12,55 57 7,29 4,57 6,14 94 3,58 2,06 2,63
22 12,70 10,79 11,26 58 8,21 5,44 6,85
23 10,01 7,95 9,11 59 6,59 4,15 5,54
24 10,12 7,50 9,01 60 5,81 4,04 4,99
25 9,39 6,57 8,49 61 5,05 3,27 3,94
26 10,11 7,66 9,30 62 6,54 4,99 5,74
27 10,08 8,14 9,58 63 6,93 4,30 6,14
28 11,98 10,38 11,59 64 5,80 3,41 5,20
29 9,79 8,20 8,44 65 4,51 2,65 3,36
30 11,54 7,61 9,11 66 6,38 4,15 5,10
31 10,87 8,20 9,87 67 6,44 3,25 4,49
32 10,31 8,30 8,65 68 5,91 3,33 4,86
33 11,46 9,11 10,67 69 4,83 3,16 3,46
34 11,13 8,08 9,23 70 4,81 2,53 3,61
35 11,33 9,81 10,17 71 4,98 3,02 3,96
36 10,15 7,09 9,24 72 4,01 2,10 2,71
73 4,26 2,49 3,03

Нагороди

[ред. | ред. код]
Рік Премія Категорія Номінант Результат
2023 49. Премія «Золотий метелик»[21][22] Найкращий серіал Перелітний птах Перемога
Найкраща акторка Афра Сарачоглу Номінація
Найкращий актор Мерт Рамазан Демір Номінація
Найкраща пара серіалу Афра Сарачоглу, Мерт Рамазан Демір Номінація
Кращий режисер Бурку Алптекин Номінація
Найкращий сценарій Мехмет Бариш Гюнгер Номінація

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Afra Saraçoğlu, Mert Ramazan Demir ve Çetin Tekindor’u buluşturan Yalı Çapkını'nın yayın günü belli oldu. www.ntv.com.tr (тур.). Процитовано 1 грудня 2022.
  2. ↑ Yalı Çapkını dizisinin setinden yeni fotoğraflar yayınlandı!. ranini.tv (тур.). Процитовано 1 грудня 2022.
  3. ↑ ‘Bizim toplumumuz acıya alışkındır; üzülmeyi, hüznü çok sever’. www.hurriyet.com.tr (тур.). Процитовано 1 грудня 2022.
  4. ↑ @dizilah (24 вересня 2022). https://twitter.com/dizilah/status/1573568553747357698/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 30 листопада 2022 — через Твіттер.
  5. ↑ @dizilah (8 жовтня 2022). https://twitter.com/dizilah/status/1578642093014147072/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 30 листопада 2022 — через Твіттер.
  6. ↑ @dizilah (5 листопада 2022). https://twitter.com/dizilah/status/1588789190594019329/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 30 листопада 2022 — через Твіттер.
  7. ↑ @dizilah (26 листопада 2022). https://twitter.com/dizilah/status/1596399133669015553/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 30 листопада 2022 — через Твіттер.
  8. ↑ @dizilah (14 січня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1614156696808574976/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 17 січня 2023 — через Твіттер.
  9. ↑ @dizilah (4 лютого 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1621766008649179138/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 4 лютого 2023 — через Твіттер.
  10. ↑ @dizilah (4 березня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1631913203016818688/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 6 березня 2023 — через Твіттер.
  11. ↑ @dizilah (1 квітня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1642060045629227008/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 4 квітня 2023 — через Твіттер.
  12. ↑ @dizilah (10 червня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1667427462085525509/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 10 червня 2023 — через Твіттер.
  13. ↑ @dizilah (16 вересня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1702941523178885392/photo/1 (Твіт) (укр.). Процитовано 17 вересня 2023 — через Твіттер.
  14. ↑ @dizilah (28 жовтня 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1718162291789566130 (Твіт) (укр.). Процитовано 2 листопада 2023 — через Твіттер.
  15. ↑ @dizilah (18 листопада 2023). https://twitter.com/dizilah/status/1725808890036535769 (Твіт) (укр.). Процитовано 21 листопада 2023 — через Твіттер.
  16. ↑ @dizilah (30 березня 2024). dizilah-64 (Твіт). Процитовано 3 квітня 2024 — через Твіттер.
  17. ↑ @dizilah (8 червня 2024). dizilah73 (Твіт). Процитовано 8 червня 2024 — через Твіттер.
  18. ↑ @dizilah (14 вересня 2024). dizilah74 (Твіт). Процитовано 14 вересня 2024 — через Твіттер.
  19. ↑ @dizilah (28 грудня 2024). dizilah89 (Твіт). Процитовано 6 січня 2025 — через Твіттер.
  20. ↑ dizilah [@dizilah] (15 лютого 2025). Ratings: #YalıÇapkını-94 on Star TV! (Твіт) — через Твіттер.
  21. ↑ 49. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için geri sayım başladı... Siz de oy verin. www.hurriyet.com.tr (тур.). 6 жовтня 2023. Процитовано 5 грудня 2023.
  22. ↑ 49. Pantene Altın Kelebek Ödülü Kazananlar: Altın Kelebek kimin, kimlerin oldu?. Milliyet (тур.). 4 грудня 2023. Процитовано 5 грудня 2023.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Перелітний_птах_(серіал,_2022)&oldid=44681573