Перейти до вмісту

Річард Кертіс

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Річард Кертіс
Richard Whalley Anthony Curtis
Кертіс у 2016 році
Кертіс у 2016 році
Кертіс у 2016 році
Дата народження8 листопада 1956(1956-11-08)[1][2][…] (68 років)
Місце народженняВеллінгтон, Нова Зеландія[1]
Громадянство Нова Зеландія
Alma materКрайст Черч, Школа Герроу і Papplewick Schoold
Професіясценарист, кінорежисер, кінопродюсер, телепродюсер, письменник, комік
Нагороди
IMDbID 0193485
CMNS: Річард Кертіс у Вікісховищі

Річард Воллі Ентоні Кертіс, або Річард Кертіс (англ. Richard Whalley Anthony Curtis; нар. 8 листопада 1956, Веллінгтон, Нова Зеландія)  — британський сценарист, продюсер і режисер[4]. Один із найуспішніших сценаристів британських комедій, відомий насамперед завдяки романтичним комедіям, серед яких «Чотири весілля та одні похорони» (1994), «Ноттінг-Хілл» (1999), «Щоденник Бріджит Джонс» (2001), «Реальна любов» (2003), «Бріджит Джонс: межі розумного» (2004), «Коханий з майбутнього» (2013), «Вчора» (2019). Він також відомий драмою «Бойовий кінь» (2011) і співавторством сіткому «Чорна Гадюка», «Містер Бін» і «Вікарій Діблі». На початку своєї кар'єри він писав матеріали для BBC Not the Nine O'Clock News і ITV для Spitting Image.

У 2007 році Кертіс отримав нагороду BAFTA за життєві досягнення від Британської академії кіно і телебачення[5]. Разом із сером Ленні Генрі він є співзасновником британської благодійної організації Comic Relief, яка зібрала понад 1 мільярд фунтів стерлінгів[6]. У 2008 році на церемонії вручення премії Britannia Awards він отримав нагороду за участь у створенні Comic Relief та за внесок в інші благодійні справи[7].

У 2003 році Кертіс був включений до списку The Observer як одна з 50 найсмішніших персонажів британської комедії[8]. У 2008 році він посів 12 місце в списку «100 найвпливовіших людей британської культури», складеному The Telegraph[9] У 2012 році він був однією з британських культурних ікон, обраних сером Пітером Блейком для появи в новій версії його найвідомішого твору — обкладинки альбому The Beatles 1967 року Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band[10].

Раннє життя та освіта

[ред. | ред. код]

Народився 8 листопада 1956 в родині Ентоні Дж. Кертіса та Глінесс С. Кертіс, у Веллінгтоні, Нова Зеландія[11]. Його батько був чехословацьким біженцем, який переїхав до Австралії у віці 13 років[12] і став керівником компанії Unilever. Кертіс і його сім'я жили в кількох різних країнах протягом його дитинства, включаючи Швецію та Філіппіни, перш ніж переїхати до Великобританії, коли йому було 11[13].

Кертіс відвідував школу Papplewick в Аскоті, графство Беркшир (як і його молодший брат Джеймі). Протягом короткого періоду в 1970-х роках він жив у Воррінгтоні, графство Чешир, де відвідував Appleton Grammar School (нині Bridgewater High School). У цей час він жив у Меррікурті на Віндмілл Лейн, Епплтон, Ворінгтон. Його університетський друг Ровен Аткінсон був випадковим відвідувачем будинку[14].

Потім він отримав стипендію в школі Harrow, де приєднався до редакційної команди The Harrovian, щотижневого шкільного журналу, і тут, як він стверджує, «навчився всім тим навичкам, які зробили мене автором скетчів. Я писав рецензії, коментував твори та смішні статті, де я намагався створити щось із нічого»[15]. У Harrow Кертіс став режисером шкільної вистави п'єси Джо Ортона «Табір Ерпінгем»; цьому суперечливому вибору дав «зелене світло» його майстер класики Джеймс Морвуд. Пізніше Кертіс прокоментував, що підтримка Морвуда допомогла йому зрозуміти, що це нормально «розсунути межі та бути смішним». Кертіс не схвалював гомосексуалізм у школі, а у 18 років, коли він став головою свого будинку, заборонив це[15].

Він отримав першокласний ступінь бакалавра мистецтв з англійської мови та літератури в Крайст-Черч, Оксфорд. В Оксфордському університеті він познайомився та почав співпрацювати з Ровен Аткінсоном, після того як вони обидва приєдналися до команди сценаристів ревю Etceteras, частини Experimental Theatre Club. У травні 1976 року він з'явився в трупі «Після восьми» в Oxford Playhouse.

Рання письменницька кар'єра

[ред. | ред. код]

Співпрацюючи з Роуен Аткінсоном у The Oxford Revue, він з’явився разом з ним на його проривному шоу Edinburgh Fringe. Як наслідок, у 1978 році йому доручили написати разом із Аткінсоном серіал BBC Radio 3 The Atkinson People, який вийшов у ефір у 1979 році[16] .

Потім він почав писати комедії для кіно та телебачення. Він був постійним автором комедійного серіалу BBC Not the Nine O'Clock News, де написав багато сатиричних скетчів, часто з Ровен Аткінсоном. Кертіс разом із Філіпом Поупом написав пісню The Hee Bee Gee Bees «Meaningless Songs (In Very High Voices)», випущену в 1980 році, щоб пародіювати стиль серії диско-хітів The Bee Gees . У 1984 і 1985 роках Кертіс написав матеріал для сатиричного лялькового шоу Spitting Image на ITV[17].

Спочатку з Аткінсоном, а потім з Беном Елтоном, Кертіс написав серіал «Чорна Гадюка» з 1983 по 1989 рік, кожен сезон зосереджуючись на різній епосі британської історії. Аткінсон грав головну роль, але Кертіс був єдиним сценаристом, який брав участь у кожному епізоді «Чорної Гадюки» . Пара продовжила свою співпрацю в комедійному серіалі «Містер Бін», який виходив з 1990 по 1995 рік.

Кертіс почав робити художні фільми. Його першим був The Tall Guy (1989), романтична комедія з Джеффом Голдблюмом, Еммою Томпсон і Роуен Аткінсон у головних ролях, створена Working Title films. У 1991 році вийшов телефільм «Бернард і Джин» .

У 1994 році Кертіс був співавтором сценарію The Vicar of Dibley для комедійної акторки Дон Френч, яка мала великий успіх. В онлайн-опитуванні, проведеному в 2004 році як найкращий сітком Великобританії, він був визнаний третім найкращим сіткомом в історії Великобританії, а «Чорна Гадюка» — другим найкращим, що зробило Кертіса єдиним сценаристом, який створив два шоу в топ-10.

Кінокар'єра

[ред. | ред. код]

Проривного успіху Кертіс досяг завдяки романтичній комедії «Чотири весілля та одні похорони». Фільм 1994 року з Г'ю Грантом і Енді МакДауелл у головних ролях був створений з обмеженим бюджетом британською продюсерською компанією Working Title Films, отримав премію BAFTA за найкращу режисуру та найкращий фільм. Кертіс обрав Майка Ньюелла режисером фільму після перегляду його телефільму Ready When You Are, Mr. McGill [18]. «Чотири весілля та одні похорони» виявилися найкасовішим британським фільмом в історії того часу. Це зробило Гранта міжнародною зіркою, а номінація Кертіса на «Оскар» за сценарій принесла йому популярність (хоча «Оскар» дістався Квентіну Тарантіно та Роджеру Евері за «Кримінальне чтиво»). Фільм також був номінований на найкращий фільм, але програв Форресту Гампу.

Наступний фільм Кертіса також був для Working Title, який з тих пір залишається його мистецьким домом. У 1997 році «Бін» випустив «Містера Біна» на великий екран і став хітом у всьому світі.

Він продовжив свою співпрацю з Working Title, написавши романтичну комедію 1999 року «Ноттінг Хілл» з Г’ю Грантом і Джулією Робертс у головних ролях, яка побила рекорд, встановлений фільмом «Чотири весілля та один похорон», ставши найкасовішим британським фільмом. Історію про кохання найвідомішої кінозірки світу, зняв Роджер Мічелл.

Потім Кертіс став співавтором сценарію екранізації міжнародного бестселера «Щоденник Бріджит Джонс». Кертіс знав письменницю роману Хелен Філдінг. Дійсно, він приписав їй те, що він сказав, що його початковий сценарій «Чотирьох весіль і одного похорону» був надто оптимістичним і потребував додавання титульного похорону.

Через два роки Кертіс знову об’єднався з Working Title, щоб написати та поставити фільм «Реальна любов». Кертіс сказав в інтерв’ю, що розгалужена, багатоперсонажна структура «Реальна любов» завдячує його улюбленому фільму «Нешвілл» Роберта Альтмана. У фільмі представлено британських акторів, у тому числі Г’ю Гранта, Коліна Ферта, Білла Найі, Емму Томпсон, Ліама Нісона, Ендрю Лінкольна, Алана Рікмана та Кіру Найтлі, у слабко пов’язаній серії історій про людей у коханні та поза його межами в Лондоні за кілька тижнів до Різдва. На його регулярних святкових показах фільм назвали, мабуть, основним продуктом сучасного Різдва[19][20].

У 2004 році Кертіс став співавтором фільму «Бріджит Джонс: На краю розуму», продовження «Щоденника Бріджит Джонс». Потім Кертіс написав сценарій до телевізійного фільму «Дівчина в кафе», знятого Девідом Єйтсом і створеного BBC і HBO в рамках кампанії «Зробіть бідність історією Live 8» у 2005 році. У фільмі знімаються Білл Найі в ролі державного службовця та Келлі Макдональд у ролі молодої жінки, у яку він закохується на вигаданому саміті G8 в Ісландії. Персонаж Макдональда спонукає його запитати, чи не можуть розвинені країни світу зробити більше, щоб допомогти найбільш збіднілим. Вихід фільму був приурочений до саміту Gleneagles G8 у 2005 році. У 2006 році він отримав три нагороди «Еммі», у тому числі «Кращий телевізійний фільм», «Актриса другого плану в міні-серіалі або фільмі» для Келлі Макдональд і нагороду «Еммі» за видатний сценарій для міні-серіалу, фільму чи спеціального драматичного фільму для самого Кертіса. Про режисера Йетса Кертіс сказав, що він зняв «набагато прекрасніший фільм, дивовижний фільм і кращий фільм, ніж я міг би зробити»[21].

У травні 2007 року він отримав BAFTA від Британської телевізійної академії на знак визнання його успішної кар'єри в кіно і на телебаченні та його благодійних зусиль[22][23]. Далі Кертіс разом з Ентоні Мінгеллою написав сценарій, що стала екранізацією роману Олександра Макколла Сміта «Жіноче детективне агентство № 1», який Мінгелла зняв у середині 2007 року в Ботсвані. Прем'єра відбулася на ВВС 23 березня 2008 року, через кілька днів після смерті Мінгелли. Фільм не показували в США до початку 2009 року, коли HBO випустив його в ефір як пілотний серіал з шести епізодів з тим самим акторським складом, у якому Кертіс був виконавчим продюсером.

Його другий фільм як сценариста/режисера, «Рок-хвиля», вийшов у 2009 році. Дія фільму розгортається в 1966 році в епоху британського піратського радіо. Він розповідає про групу ді-джеїв на піратській радіостанції, що працювала з човна в Північному морі. У фільмі знялися Філіп Сеймур Хоффман, Білл Найі, Нік Фрост, Ріс Іфанс, Джемма Артертон і Кеннет Брана. У Великій Британії фільм став розчаруванням. Кертіс перемонтував фільм для його випуску в США, де він отримав нову назву «Піратське радіо», але також не знайшов аудиторії. Після цього він написав сценарій «Бойовий кінь», який переписав для режисера Стівена Спілберга на основі попереднього сценарію драматурга Лі Холла. Кертіса порекомендувала Спілбергу керівник студії DreamWorks Стейсі Снайдер, яка працювала з Кертісом під час її роботи в Universal Studios. Робота Кертіса над сюжетом Першої світової війни «Blackadder Goes Forward» означала, що він уже був знайомий із цим періодом.

Далі Кертіс написав сценарій Мері та Марта, телевізійного фільму BBC/HBO режисера Філіпа Нойса. У фільмі знялися Гіларі Суонк і Бренда Блетін у ролях двох жінок, які зблизилися після того, як обидві втратили своїх синів від малярії. Фільм вийшов у Великобританії 1 березня 2013 року. Потім він написав і зняв «Коханий з майбутнього», романтичну комедію/драму про подорожі в часі та сімейне кохання[24]. У ньому зіграли Рейчел МакАдамс, Доналл Глісон, Білл Найі, Том Холландер, Марго Роббі, Лідія Вілсон і Ванесса Кірбі[25]. Він був випущений у Великобританії 4 вересня 2013 року. Невдовзі після виходу фільму Кертіс прочитав лекцію про сценарне мистецтво в рамках серії лекцій BAFTA та BFI Scenarists' Lecture Series[26]. Після цього він випустив «Сміття», який адаптував за романом Енді Маллігана для режисера Стівена Долдрі[27]. У фільмі з трьома невідомими бразильськими дітьми в головних ролях знялися Вагнер Моура, Руні Мара та Мартін Шин. Він був знятий у 2013 році в Ріо-де-Жанейро та вийшов у Бразилії 9 жовтня 2014 року та у Великобританії 30 січня 2015 року.

Потім він написав «Есіо Трот» Роальда Даля, телевізійну екранізацію класичного дитячого роману Роальда Даля[28]. Отримавши визнання, фільм з Дастіном Гоффманом і Джуді Денч, з Джеймсом Корденом як оповідачем, режисером Дірбла Волшем і був показаний на BBC 1 січня 2015 року[28][29]. Його наступний фільм, «Вчора», був адаптований за оригінальним сценарієм Джека Барта[30]. Фільм режисера Денні Бойла з Лілі Джеймс і Хімешем Пателем у головних ролях[31] розповідає про молодого чоловіка, який виявляє, що весь світ, крім нього, не пам’ятає про Beatles, що дозволяє йому стати світовою поп-зіркою, виконуючи їхні пісні, як власні. У той час як оригінальний сценарій Барта зображував незрозумілого музиканта, який не в змозі отримати вигоду від свого несподіваного прибутку, більш звичайний сценарій Кертіса показував незалежного музиканта, який не міг контролювати свою власну кар’єру, коли музична індустрія бере верх[30]. Зйомки розпочалися 21 квітня 2018 року та фільм вийшов 28 червня 2019 року[32].

Кампанії

[ред. | ред. код]

Кертіс разом із Ленні Генрі є співзасновниками та співавторами Comic Relief. Кертіс також є засновником Make Poverty History. Він організував концерти Live 8 з Бобом Гелдофом, щоб привернути увагу до бідності, особливо в Африці, і тиснути на лідерів G8, щоб вони прийняли його пропозиції щодо її подолання. Він писав про свою роботу в The Observer у розділі «Глобальний розвиток» у 2005 році[33].

Кертіс допоміг запустити кампанію Робін Гуд в 2010 році. Кампанія бореться за стягнення податку в розмірі 0,05% з кожної банківської операції, починаючи з акцій і закінчуючи іноземною валютою та деривативами, що може принести 700 мільярдів доларів у всьому світі та бути витраченим на заходи по боротьбі з внутрішньою та міжнародною бідністю, а також на боротьбу зі зміною клімату[34].

У жовтні 2010 року короткометражний фільм Кертіса під назвою "Без тиску" був випущений кампанією "10:10" у Британії з метою просування політики щодо зміни клімату. У фільмі була показана серія сцен, в яких людей запитували, чи збираються вони брати участь у кампанії 10:10, говорили, що на них не чиниться "жодного тиску", але якщо вони відмовлялися, то їх підривали натисканням червоної кнопки. Реакція була неоднозначною, але відео було швидко видалено з веб-сайту організації[35].

У березні 2011 року Кертіс вибачився після скарги Британської асоціації заїкання щодо вступної сценки Comic Relief 2011 року, пародії Ленні Генрі на фільм 2010 року «Промова короля»[36].

Він переконав продюсера American Idol зробити шоу, у якому знаменитості подорожували до Африки та випробували на собі рівень бідності. Він називався American Idol: Idol повертає. У 2014 році Кертіс публічно підтримав «Hacked Off» та його кампанію на підтримку саморегулювання преси у Великій Британії, «захищаючи пресу від політичного втручання, а також надаючи життєво важливий захист вразливим»[37][38][39].

У серпні 2014 року Кертіс був одним із 200 громадських діячів, які підписали лист до The Guardian, виступаючи проти незалежності Шотландії напередодні вересневого референдуму з цього питання[40].

У 2020 році Кертіс став співзасновником кампанії фінансування клімату Make My Money Matter[41]. За словами директора кампанії Девіда Хеймана, ця кампанія «покликана допомогти людям зрозуміти вплив їхніх грошей, якщо вони відкладають на пенсію? Який світ це будує?»[42]

У 2021 році він приєднався до кампанії Rewriting Extinction, щоб боротися з кризою клімату та біорізноманіття за допомогою коміксів. Він написав комікс у співпраці з War and Peas під назвою «Woke». Він був надрукований у книзі «Найважливіший комікс на Землі: історії про порятунок світу[43], яка була випущена 28 жовтня 2021 року видавництвом DK[44].

Особисте життя

[ред. | ред. код]

Кертіс живе в Ноттінг-Гілл і має заміський будинок у Волберсвіку, графство Саффолк[45], разом із телеведучою Еммою Фрейд, на якій він одружився у вересні 2023 року. У них четверо дітей, у тому числі письменниця та активістка Скарлетт[46]. Раніше він зустрічався з Енн Стратт, теперішньою баронесою Дженкін з Кеннінгтона, до її шлюбу з сером Бернардом Дженкіним, членом парламенту[47]. У своїх творах Кертіс назвав персонажів Бернардом (вважається, що на честь Бернарда Дженкіна). Стверджується, що він використовував весілля Дженкінсів, як джерело натхнення для «Чотирьох весіль і одного похорону»[48]. Він нерелігійний[49].

Фільмографія

[ред. | ред. код]
Рік Назва українською Примітки
1994 Чотири весілля та одні похорони Сценарист
1999 Ноттінг Гілл (фільм) Сценарист
2001 Щоденник Бріджит Джонс (фільм) Сценарист
2003 Реальна любов Режисер, сценарист

Нагороди

[ред. | ред. код]

Премія Американської академії кіномистецтва за видатні гуманітарні досягнення — нагорода імені Джина Гершолта[50].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Deutsche Nationalbibliothek Record #121856836 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ SNAC — 2010.
  3. ↑ Internet Broadway Database — 2000.
  4. ↑ Richard Curtis. TV.com. Процитовано 20 January 2014.
  5. ↑ Richard Curtis – Academy Fellow in 2007. Bafta.org. 21 December 2007. Процитовано 7 April 2013.
  6. ↑ Comic Relief raises £1bn over 30-year existence. BBC News Online. 14 March 2015. Процитовано 18 March 2015.
  7. ↑ Richard Curtis is king of the 'Hill'. Variety. 31 October 2007. Процитовано 23 July 2022.
  8. ↑ The A-Z of laughter (part one). The Observer. 7 December 2003. Процитовано 23 July 2022.
  9. ↑ The 100 most powerful people in British culture. The Daily Telegraph. 9 November 2016.
  10. ↑ New faces on Sgt Pepper album cover for artist Peter Blake's 80th birthday. The Guardian. 2 April 2012.
  11. ↑ Richard Curtis Biography (1956-). FilmReference.com.
  12. ↑ Emma Freud tells her Dad's refugee story. YouTube. 11 June 2014. Архів оригіналу за 8 November 2021.
  13. ↑ How Blackadder changed the history of television comedy. The Independent. 5 October 2016.
  14. ↑ Lovely memories of life with the Curtis family. Warrington Guardian (англ.). 17 травня 2017. Процитовано 10 червня 2024.
  15. ↑ а б Curtis, Richard (27 March 2015). James Morwood by Richard Curtis. The Times Educational Supplement. Процитовано 16 June 2022.
  16. ↑ Radio Picks, The Guardian, 31 January 2007
  17. ↑ Spitting Image plans ITV return. BBC News. Процитовано 29 September 2019.
  18. ↑ Richard Curtis: Screenwriting Lecture. BAFTA Guru. 30 September 2013. Процитовано 18 August 2015.
  19. ↑ The best Christmas movies on Netflix UK. The Telegraph. Архів оригіналу за 13 December 2017. Процитовано 24 February 2019.
  20. ↑ Tapper, Jake; Berryman, Kim (20 December 2013). Is 'Love Actually" a new Christmas classic?. CNN. Архів оригіналу за 3 September 2014. Процитовано 30 July 2019.
  21. ↑ Richard Curtis: Screenwriting Lecture. BAFTA Guru. 30 September 2013. Процитовано 18 August 2015.
  22. ↑ Television │ Fellowship in 2007 – Winner: Richard Curtis CBE. BAFTA. Процитовано 18 August 2015.
  23. ↑ Thomas, Archie (18 May 2007). British acad to honor Curtis – Scribe wrote 'Vicar of Dibley,' 'Girl in the Cafe'. Variety.com. Процитовано 15 October 2012.
  24. ↑ Oliver Lyttelton (19 January 2012). 'Four Weddings' & 'Love Actually' Mastermind Richard Curtis – The Playlist. The Playlist. Процитовано 20 January 2015.
  25. ↑ It's 'About Time' For Rachel McAdams & Richard Curtis; Actress Lines Up Anton Corbijn's 'A Most Wanted Man' | The Playlist. Blogs.indiewire.com. Архів оригіналу за 13 May 2012. Процитовано 11 March 2013.
  26. ↑ Richard Curtis Delivers his BAFTA Screenwriters' Lecture. BAFTA. 30 September 2013. Процитовано 24 October 2013.
  27. ↑ Child, Ben (6 April 2011). Stephen Daldry and Richard Curtis pick up Trash. The Guardian. London.
  28. ↑ а б Esio Trot review – Dench sparkles, Hoffman is perfect; World's Strongest Man. The Guardian. Процитовано 31 August 2019.
  29. ↑ Irish director Dearbhla Walsh to direct Roald Dahl film. BBC News. Процитовано 20 January 2015.
  30. ↑ а б How One 'Yesterday' Screenwriter's Dream Became A Nightmare. UPROXX (амер.). 21 May 2020. Процитовано 22 May 2020.
  31. ↑ Lily James in Talks to Star in Danny Boyle Comedy (Exclusive). Hollywood Reporter. Процитовано 2 October 2018.
  32. ↑ Hayes, Dade (14 March 2019). Tribeca Slots Danny Boyle's 'Yesterday' As Closing-Night Film, Galas For Trey Anastasio Doc, 'Apocalypse Now,' 'Say Anything ...'. Deadline Hollywood. Процитовано 4 September 2019.
  33. ↑ Curtis, Richard (24 April 2005). Place your cross for Africa's Aids orphans _ Global development. The Observer. Процитовано 8 June 2013.
  34. ↑ Mathiason, Nick (9 February 2010). Richard Curtis and Bill Nighy team up in new film urging Tobin tax on bankers. The Guardian. Процитовано 16 February 2022.
  35. ↑ Vaughan, Adam (7 October 2010). No Pressure: the fall-out from Richard Curtis's explosive climate film. The Guardian. London. Процитовано 7 October 2010.
  36. ↑ 'Speech' stammer spoof under fire. Toronto Sun. 22 March 2011. Процитовано 22 March 2011.
  37. ↑ Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron, Maggie Smith Back U.K. Press Regulation. Hollywoodreporter.com. 18 March 2014. Процитовано 26 August 2014.
  38. ↑ Ian Burrell (18 March 2014). Campaign group Hacked Off urge newspaper industry to back the Royal Charter on press freedom. The Independent. Процитовано 26 August 2014.
  39. ↑ Hacked Off. Архів оригіналу за 2 March 2015. Процитовано 19 March 2014.
  40. ↑ Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories. The Guardian. 7 August 2014. Процитовано 26 August 2014.
  41. ↑ Richard Curtis launches Make My Money Matter to promote ethical pensions. Unbiased. Процитовано 10 серпня 2023.
  42. ↑ Make My Money Matter – The pressure increases on banks. The Finanser. 24 February 2023. Процитовано 10 серпня 2023.
  43. ↑ The Most Important Comic Book on Earth: Stories to Save the World. DK. 2021. ISBN 978-0241513514.
  44. ↑ Make YOUR Money Matter: Richard Curtis, War and Peas & friends. Rewriting Extinction. Процитовано 12 серпня 2023.
  45. ↑ Thorpe, Vanessa (27 March 2005). The producer. The Guardian. UK. Процитовано 8 October 2007.
  46. ↑ TV & Radio Presenter Emma Freud. BBC. Архів оригіналу за 4 June 2006. Процитовано 20 January 2013.
  47. ↑ Born, Matt (13 November 2003). Why Tory MP is the father of all Bernards. The Daily Telegraph (брит.). ISSN 0307-1235. Процитовано 3 December 2019.
  48. ↑ Londoner's Diary: Bernard Jenkin bites at old rival Richard Curtis. Evening Standard (англ.). 30 July 2015. Процитовано 3 December 2019.
  49. ↑ Charity Balls: Laurie Taylor Interviews Richard Curtis. New Humanist magazine. Процитовано 1 грудня 2024.
  50. ↑ THE ACADEMY TO HONOR RICHARD CURTIS, QUINCY JONES, JULIET TAYLOR, MICHAEL G. WILSON & BARBARA BROCCOLI AT 15TH GOVERNORS AWARDS. Academy of Motion Picture Arts and Sciences, oscars.org. Процитовано 3 грудня 2024.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Річард_Кертіс&oldid=44168165