Deutsch: Historisches Rathaus der Stadt Leer in Ostfriesland am Waageufer und Museumshafen – Das historische Rathaus der Stadt Leer in Ostfriesland steht in der Rathausstraße, die zum Bau des Gebäudes im Jahre 1890 noch Pfefferstraße hieß. In unmittelbarer Nähe zum Waageplatz mit der historischen Waage und dem Leeraner Museumshafen bildet es ein idyllisches Altstadt-Ensemble im Herzen der Stadt Leer, welche auch "Das Tor zu Ostfriesland" genannt wird und an den Flüssen Ems und Leda liegt. Entworfen wurde der Profanbau von dem Architekten Karl Friedrich Wilhelm Henrici, Professor an der TH Aachen, dort als Lehrer für Neorenaissance beschäftigt. Gebaut wurde es von der Firma Ernst Schumacher in Leer. Der 11. September 1890 war Tag des ersten Spatenstichs, die Fertigstellung des Rathauses war drei Jahre später im Juni 1893. Die offizielle Einweihungsfeier war am 29. Oktober 1894. Ein weiterer Anbau, das "Neue Rathaus" wurde am 19. August 1983 in hinteren Teil des Verwaltungsgeländes eingeweiht. Bewundernswert ist heute wie gestern das aufwendig gestaltete Innere des Stadtbild prägenden und imposanten Gebäudes. Insbesondere die Wand- und Gewölbemalereien des Stuttgarter Kunstmalers Robert Nachbauer in den weiten Hallen (in der Eingangshalle zum Beispiel: Allegorische Frauengestalten), den Fest- und Sitzungsräumen sowie dem großzügig angelegten Treppenhaus versetzt den Betrachter in Erstaunen, zumal diese Innenraumdekoration aus der Zeit der Jahrhundertwende auch in den Farben noch frisch und gut erhalten sind. Seit nun über 100 Jahren signalisiert der hohe Rathausturm schon von weitem den Besuchern der ostfriesischen Hafenstadt: "Hier ist das Herz der Stadt, hier ist die historische Leeraner Altstadt mir ihren behutsam restaurierten Bürgerhäusern gegenwertig!" (vgl. Deutsche Stiftung Denkmalschutz)