Файл:Psałterz-floriański-7r.jpg
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Розмір при попередньому перегляді: 461 × 599 пікселів. Інші роздільності: 184 × 240 пікселів | 369 × 480 пікселів | 591 × 768 пікселів | 787 × 1024 пікселів | 1575 × 2048 пікселів | 7968 × 10 360 пікселів.
Повна роздільність (7968 × 10 360 пікселів, розмір файлу: 12,67 МБ, MIME-тип: image/jpeg)
|
Відомості про цей файл містяться на Вікісховищі — централізованому сховищі вільних файлів мультимедіа для використання у проектах Фонду Вікімедіа. |
Опис файлу
| Опис |
English: The Sankt Florian Psalter or Saint Florian Psalter (Latin: Psalterium florianense or Psalterium trilingue, German: Florianer Psalter or Florianspsalter, Polish: Psałterz floriański or Psałterz św. Jadwigi) is a brightly illuminated trilingual manuscript psalter, written between late 14th and early 15th centuries in Latin, Polish and German. The Polish text is the oldest known translation of the Book of Psalms into that language. Its author, first owners, and place of origin are still not certain. It was named after St. Florian Monastery in Sankt Florian, a town in Austria, where it was discovered.
Polski: Psałterz floriański – psałterz pochodzący z końca XIV wieku. Bywa także zwany Psałterzem Jadwigi; jego nazwa pochodzi od miejscowości w Austrii – Sankt Florian.
Jest to dzieło trójjęzyczne (łacina, polski, niemiecki), pierwsze znane tłumaczenie Księgi Psalmów na polski. Zawiera 296 pergaminowych kart. Został odkryty w 1827 roku, a nabyty przez Polskę w 1931. Pierwsze wydanie miało miejsce w 1834 w Wiedniu staraniem polskiego wydawcy Stanisława Jana Borkowskiego.
Deutsch: Der dreisprachige Florianer Psalter (auch St.-Florians-Psalter und Florianspsalter, lateinisch Psalterium Florianense, Codex Florianus und Psalterium trilingue; polnisch Psałterz floriański; tschechisch Žaltář floriánský und Svato-Floriánský Žaltář) entstand nach 1384 entweder im Krakauer Wawel-Skriptorium oder im Scriptorium des Augustiner-Chorherrenstifts „Mons Mariae“ in Glatz. Seit 1931 befindet sich der Psalter in der Warschauer Nationalbibliothek. |
| Час створення | |
| Джерело | Biblioteka Narodowa, Warszawa, Polska. National Library of Poland. https://polona.pl/item/52212659/12/ |
| Автор | Autor nieznany |
Ліцензування
|
Ця робота перебуває у суспільному надбанні у країнах і територіях, де авторське право охороняється протягом життя автора та 100 років після того або менше.  Ви також мусите включити позначку про суспільне надбання США, аби пояснити чому ця робота є у суспільному надбанні у США.
|
| Цей файл визнано вільним від відомих обмежень з боку закону про авторські права, включаючи всі пов'язані і суміжні права. | |
Історія файлу
Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.
| Дата/час | Мініатюра | Розмір об'єкта | Користувач | Коментар | |
|---|---|---|---|---|---|
| поточний | 06:05, 19 квітня 2016 | | 7968 × 10 360 (12,67 МБ) | Totomka | {{Information |Description ={{en|1=The Sankt Florian Psalter or Saint Florian Psalter (Latin: Psalterium florianense or Psalterium trilingue, German: Florianer Psalter or Florianspsalter, Polish: Psałterz floriański or Psałterz św. Jadwigi) is a... |
Використання файлу
Такі сторінки використовують цей файл:
Глобальне використання файлу
Цей файл використовують такі інші вікі:
- Використання в de.wikipedia.org
- Використання в en.wikipedia.org
- Використання в fr.wikipedia.org
- Використання в it.wikibooks.org
- Використання в pl.wikipedia.org
- Використання в ru.wikipedia.org
- Використання в www.wikidata.org
