За садовим парканом

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Через садовий мур)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
За садовим парканом
Over the Garden Wall
Типанімаційний мінісеріал
Телеканал(и)Cartoon Network
Дистриб'ютор(и)Warner Bros. Television Studios, Netflix і Hulu
ЖанрДрама
Темне фентезі
Пригода
Формат зображенняHDTV 1080i
Формат звукуStereo
Dolby Digital 5.1
Тривалість серії11 хв.
Тривалість11 хв.
КомпаніяCartoon Network Studiosd
Керівник проєктуPatrick McHaled
СценаристPatrick McHaled[1] і Amalia Levarid
РежисерNate Cashd[1]
ІдеяПатрік Макгейл
На основіTome of the Unknownd
Виконавчий продюсерПатрік Макгейл
У головних роляхЕлайджа Вуд
Коллін Дін
Мелані Лінскі
Крістофер Ллойд
Країна-виробникСША США
Мова оригіналуанглійська
Перша поява7 листопада 2014
Перший показ3 — 7 листопада 2014
Кількість сезонів1
Кількість серій10
Посилання

«За садовим парканом» (англ. Over the Garden Wall) — анімаційний телевізійний мінісеріал, створений Патріком Макгейлом на замовлення Cartoon Network. Головні герої серіалу — два зведених брати, які мандрують через химерний ліс у пошуках шляху додому. Дорогою їм трапляються чудернацькі й дивовижні речі. Основою для серіалу став короткометражний анімаційний фільм «Tome of the Unknown» (укр. Фоліант Невідомого), створений у рамках програми просування короткометражних фільмів студії Cartoon Network Studios. В озвучуванні серіалу взяли участь Елайджа Вуд і Колін Дін, чиїми голосами говорять протагоністи Вірт і Ґреґ відповідно, а також Мелані Лінскі, яка озвучила пташку — блакитника Беатрісу. «По той бік огорожі» був номінований на премію Еммі у двох категоріях, в одній із яких переміг.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Головні герої — брати Вірт і Ґреґ (Ґреґорі) шукають шлях з загадкового лісу «незвіданих» назад додому, і їм в цьому допомагають старий лісник (озвучений Крістофером Ллойдом) і східна Сіалія, на ім'я Беатріс (озвучена Мелані Лінскі)

Список персонажів

[ред. | ред. код]
  • Вірт (Елайджа Вуд) — старший зведений брат Ґреґа, головний герой мінісеріалу. Одягнений у червоний гостроверхий капелюх, темно-синій плащ із жовтими ґудзиками, сірі штани, білу сорочку та взуття різного кольору. В 9 епізоді стало відомо, що його одяг є костюмом на Гелловін. Є песимістом, дуже впертим, сором'язливим і лякливим. Закоханий у дівчину Сару, пише вірші та грає на кларнеті.
  • Ґреґорі (Коллін Дін) — молодший зведений брат Вірта. Його оптимізм і енергійність є своєрідним протиставленням характеру Вірта. Невеликого зросту та товстенький, він носить зелений комбінезон, коричневу сумку. На голові у Ґреґа чайник, який є його костюмом слона на Гелловін.
  • Беатріс (Мелані Лінскі) — пташка, що супроводжує братів у їхній подорожі по лісу. Раніше була звичайною дівчиною, яка одного дня кинула у пташку камінь, через що Беатріс і вся її родина були перетворені на птахів. Беатріс прямує до Аделаїди, яка має чарівні ножиці, що знімуть прокляття з сім'ї.
  • Лісник — обдурений Звіром старий. Він постійно рубає едельвудові дерева, щоб підтримати вогонь в лампі з душею його дочки. Він не знає про те, що едельвудові дерева — це люди. Кілька разів допомагає братам.
  • Жаба — так само відомий як Кицька, Вірт, Вірт молодший, Джордж Вашингтон, Містер Президент, Бенджамін Франклін, Доктор Огірочок, Ґреґ молодший, Шкіпер, Рональд, Ґері та Джейсон Фандерберкер — жаба Ґреґа, яку він знайшов ще до потрапляння в Незвідане. У серії під назвою «Колискова в країні жаб» (Lullaby in Frogland) співає пісню, що лунає в заставці першої серії мінісеріалу, так само перший і останній персонаж, показаний в ньому.
  • Аделаїда — «Добра жінка з пасовища», як називає її Беатріс, обманюючи братів. Насправді це зла відьма, яка запропонувала дівчині-Сіалії угоду: ножиці в обмін на дитину-слугу.
  • Фред — кінь, що розмовляє. З'являється в серії «Пісні Темного Ліхтаря» («Songs of the Dark Lanten»). Спочатку Беатріс вважає, що він німий, адже, коли вона говорить з ним, він не відповідає, але, коли з ним знайомляться брати, той починає говорити. У наступній серії залишає трійцю.
  • Звір — головний антагоніст серіалу. На вигляд як високий чорний силует людини з довгими гіллястими рогами. В останній серії, лісник випадково висвітлює ліхтарем тіло звіра, воно складається з духів, що кричать. Звір заманює до себе туристів, які заблукали, і перетворює їх на дерева. Деяких заблукалих він використовує як хранителів ліхтаря, за допомогою обману він говорить їм, що укладе душі їхніх вмираючих близьких у ліхтар.

Серії

[ред. | ред. код]
№ Назва Дата виходу
1. «The Old Grist Mill» 3 жовтня 2014
2. «Hard Times at the Huskin' Bee» 3 жовтня 2014
3. «Schooltown Follies» 4 жовтня 2014
4. «Songs of the Dark Lantern» 4 жовтня 2014
5. «Mad Love» 5 жовтня 2014
6. «Lullaby in Frogland» 5 жовтня 2014
7. «The Ringing of the Bell» 6 жовтня 2014
8. «Babes in the Woods» 6 жовтня 2014
9. «Into the Unknown» 7 жовтня 2014
10. «The Unknown» 7 жовтня 2014

Виробництво

[ред. | ред. код]

«За садовим парканом» створений Патріком Макгейлом, колишнім розкадрувальником «Дивних пригод Флепджека» і креативним директором «Часу пригод». Серіал є адаптацією анімаційної короткометражки Макгейла «Книга невідомості» (2013), яка була створена Cartoon Network Studios як частина ініціативи розвитку анімації короткого метра.

Ця короткометражка була показана на міжнародному кінофестивалі в Санта Барбарі у 2014 році й принесла Макгейлу нагороду Брюса Корвіна за найкращу анімацію в секції короткометражних фільмів. Також вона отримала почесну відзнаку на міжнародному анімаційному кінофестивалі в Оттаві у 2013 році, а трохи раніше її показали на кінофестивалі короткометражок в Лос-Анджелесі у 2013 році.

Проєкт став першим мінісеріалом каналу, який замовив 10-серійний сезон з прем'єрою на осінь 2014 року. «За садовим парканом» містить оригінальний саундтрек, натхненний музикою американа. Елайджа Вуд знову озвучив одну з головних ролей, Вірта, з оригінальної короткометражки. Серіал вийшов з рейтингом TV-PG.

В інтерв'ю в жовтні 2014 року, Макгейл заявив, що дотримувався жанру «комедійної фантастики», він і його команда намагалися зберегти баланс з іншими епізодами, зберегти їх легкими та смішними. У тому ж інтерв'ю Макгейл описує свої джерела натхнення для шоу, що включають дитячу літературу 19 століття, американську музику початку 20-го, а так само відзначив сина, який став якоюсь мірою прототипом Ґреґа.

Нагороди

[ред. | ред. код]
Рік Премія Категорія Номінація Результат
2014 Міжнародний кінофестиваль в Санта Барбарі Кращий анімаційний короткометражний фільм Патрік Макгейл (за «Книгу невідомості») Перемога

Аналіз і теми

[ред. | ред. код]

Вважається, що візуальна естетика мультсеріалу тяжіє до монохромного малярства гризайль, ілюстрацій до роману Дон Кіхота від Поля Гюстава Доре та вінтажних листівок до Гелловіну.

Дослідниця Крістіана Уілсі називає[2] «мультсеріал «оригінальною казкою в яскраво-старомодному стилі». На її думку «За садовим парканом» на відміну від більшості екранізованих казок і телевізійних шоу 2000-х років не руйнує і не критикує казкові норми. Естетично ця історія стає засобом для коментування «посттелевізійної доби» та постмодерних адаптацій казок.

Використовуючи алюзії на відомі мотиви «За садовим парканом» не подає нам прямих цитат, а запускає механізм угадування через асоціації. При цьому навіть нові сюжетні ходи викликають ефект, ніби глядач спостерігає давно відому, але призабуту історію.

Мальовниче золоте кленове листя, гарбузові поля і дикі індички створюють атмосферу Нової Англії. Річкові човни, зруби, маленькі школи з одним класом в будівлі, народні мелодії навіюють образи з «Історії Рутабаги» Карла Сендберга. Похмурий темний ліс підштовхує пригадати твори Марка Твена та літературні легенди Вашингтона Ірвінга, відомого оповіданням «Легенда сонного виярка». Сцена, де Грег підіймається до Хмарного міста і зустрічає там янголів і чарівних тварин – це нагадує сцени з фільму «Чарівник країни Оз» 1939 року випуску. Більша загальна асоціація від мультсеріалу – із казками братів Грімм.

Пташка на ім’я «Беатріс» — це можлива алюзія на Беатріче з «Божественної комедії» Данте Аліг'єрі, яка також виступає подорожньою загробним світом для головного героя.

Візуальне відтворення пса у першій серії нагадує портретні риси демонічних псів з британського фольклору, серед яких особливо відомий Чорний Шак.

Містечко Потсфілд, до якого герої потрапляють у другій серії, співзвучне з англійською назвою божедомки «Potter's field». Цю смислову спорідненість підтверджує те, що мешканці поселення — мерці. В одній зі сцен вони водять хоровод, що схожий на дійства навколо так званого «травневого дерева» (або «травневого стовпа»), що виконуються різними народами Європи на Вальпургієву ніч. А їхній танок дотичний до «Танцю скелетів»[3] з мультфільму Волта Діснея 1929 року (який входить до списку «50 найвизначніших мультфільмів»).

Щоб потрапити на пароплав герої мають заплатити дві монети – саме таку плату мали надати померлі Харону, щоб він переправив їх через річку до Аїду. Алюзію на іншого персонажа античної міфології має відьма Аделаїда. Чаклування за допомогою ниток і ножиць зближує її із мойрою Атропою.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Freebase Data Dumps — Google.
  2. ↑ Willsey, Kristiana (2016). "'All That Was Lost Is Revealed': Motifs and Moral Ambiguity in Over the Garden Wall" // Humanities. 5 (3). Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 16 жовтня 2020.
  3. ↑ Silly Symphonies - The Skeleton Dance. Архів оригіналу за 27 грудня 2019. Процитовано 18 грудня 2019.

Джерела

[ред. | ред. код]
  1. Andreeva, Nellie. Cartoon Network Orders Over The Garden Wall As First Miniseries. Deadline.com.[1] [Архівовано 12 жовтня 2014 у WebCite][1] Hollywood: PMC (March 7, 2014). Перевірено 8 березня 2014.
  2. Перейти↑ Patrick McHale Bio.[2] [Архівовано 29 травня 2017 у Wayback Machine.] Turner Newsroom. Atlanta: Turner Broadcasting System.
  3. Перейти↑ Tome of the Unknown (англ.) на сайті Internet Movie Database.
  4. Перейти↑ 2014 Lineup Announced!. sbiff.org. Santa Barbara International Film Festival (January 7, 2014).
  5. Перейти↑ Santa Barbara International Film Festival Announces Winners, Santa Barbara Independent (February 10, 2014)[3] [Архівовано 9 березня 2016 у Wayback Machine.].
  6. Перейти↑ Zahed, Ramin (September 22, 2013). «Tito on Ice, Lonely Bones Win Ottawa’s Top Honors». [Архівовано 26 вересня 2013 у Wayback Machine.] Перевірено March 8, 2014.
  7. Перейти↑ Zahed, Ramin (August 27, 2013). «L.A. Shorts Fest Announces Animation Screening». [Архівовано 26 вересня 2013 у Wayback Machine.] Проверено March 8, 2014.
  8. Перейти↑ Holloway, Daniel. Cartoon Network Orders First Miniseries. Broadcasting & Cable. New York City: NewBay Media (March 7, 2014)[4] [Архівовано 11 жовтня 2018 у Wayback Machine.].
  9. Перейти↑ Slattery, Luke. Cartoon Network Announces its First Ever Miniseries, Over the Garden Wall, From Adventure Time Alum Patrick McHale. [Архівовано 11 жовтня 2018 у Wayback Machine.] Indiewire (March 10, 2014).
  10. ↑ Перейти до:1 2 Day, Patrick Kevin. Lost in an animator's imagination, Los Angeles Times, Tribune Publishing (October 5, 2014), стр. D12.

Посилання

[ред. | ред. код]
За садовим парканом
у сестринських Вікіпроєктах
П: Портал «Кінематограф»
П: Проєкт «Кінематограф»


Мультфільми Це незавершена стаття про анімаційний фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
  1. ↑ Andreeva, Nellie (7 березня 2014). Cartoon Network Orders ‘Over The Garden Wall’ As First Miniseries. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 12 жовтня 2014. Процитовано 11 жовтня 2018.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=За_садовим_парканом&oldid=41415208