Деляну Лівіу Семенович

Деляну Лівіу Семенович
Народився	8 (21) лютого 1911 Ясси, Румунія
Помер	12 травня 1967(1967-05-12) (56 років) Кишинів, Молдавська РСР, СРСР
Країна	Румунія  СРСР
Діяльність	поет
Роки активності	з 1927

Деляну Лівіу Семенович (Deleanu Liviu; справжнє ім'я — Кліґман Ліпе; Cligman Lipâ, 26 січня (8 лютого) 1911(19110208), Ясси, Румунія — 12 травня 1967, Кишинів, Молдавська РСР) — молдовський радянський поет. Чоловік молдавської письменниці та перекладачки художньої літератури Баки Деляну.

Біографія

Народився 26 січня (8 лютого) 1911(19110208) року у місті Ясси. З 1940 року жив у Молдавії.

Творчість

Перша збірка поезій «Зачароване люстерко» вийшла друком у 1931 році. Автор ліро-епічної поеми «Краснодон» (1950) — про подвиг краснодонців, драматичної поеми «Чарівна булава» (1951) та віршів про життя Радянської Молдавії (збірки «Розмова біля хвіртки», 1956; «Любов наша повсякденна», 1966, та інші).

Перекладав, зокрема, твори Т.Шевченка, І. Франка, П. Тичини, М. Рильського, Н. Забіли, Л. Забашти. Окремі вірші Деляну вийшли в перекладі А. М'ястківського, А. Кацнельсона, Є. Доломана, В. Баранова, Т. Коломієць, Н. Матвійчук.

Українські переклади

• Вірші у книзі: Молдавія. — К., 1953,
• Кишинів. // Сузір'я, вип. 8. — К., 1974,
• Вірші у книзі: Молдавська радянська поезія: Антологія. — К., 1975;
• Вірші укнизі: Дойна. — К., 1985.

Література

• Деляну Лівіу Семенович. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
• В. Ф. Баранов (2007). Деляну Лівіу. Енциклопедія сучасної України (електронне видання). Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Архів оригіналу за 15 серпня 2020. Процитовано жовтень 2017.