Мотель Бейтсів (телесеріал)
Мотель Бейтсів | |
---|---|
Bates Motel | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | A&E |
Дистриб'ютор(и) | A&E Networksd |
Жанр |
драма трилер |
Формат зображення | 16:9 |
Тривалість серії | 40–47 хв. |
Тривалість | 45 хв. |
Компанія | American Genre Film Archived, Kerry Ehrin Productionsd, Universal Televisiond і A&E Networksd |
Керівник проєкту | Карлтон К'юз |
Сценарист | Карлтон К'юз, Kerry Ehrind і Anthony Ciprianod |
Режисер |
Такер Ґейтс Пол Едвардс Йоган Ренк Девід Стрейтон |
Ідея |
Керрі Ерін Ентоні Кіпріано Карлтон К'юз |
На основі | Психо[1] |
Оператор | Thomas Yatskod |
Продюсери |
Марк Волпер Рой Лі Джон Міддлтон-молодший Керрі Ерін Карлтон К'юз Джастіс Ґрін |
Виконавчий продюсер | Рой Ліd |
У головних ролях |
Віра Фарміґа Фредді Гаймор Макс Тіріот Нікола Пельтц Олівія Кук |
Композитор | Кріс Бейкон |
Країна-виробник | США |
Місце зйомок | Британська Колумбія |
Мова оригіналу | англійська[2] |
Перша поява | 18 березня 2013 року |
Перший показ | 18 березня 2013 — 24 квітня 2017 |
Кількість сезонів | 5 |
Кількість серій | 50[3] (Перелік епізодів) 10 |
Посилання | |
«Мотель Бейтсів» (англ. Bates Motel) — американська телевізійна драма з елементами трилеру, премєра якої відбулася 2013-2017 року на каналі A&E. Автор ідеї — Карлтон К'юз, Керрі Ерін та Ентоні Кипріано[4]. Шоу знято за мотивами культового фільму Альфреда Гічкока «Психо» 1960 року й розповідає про життя Нормана Бейтса та його матері Норми до подій, відомих з першого фільму та роману Роберта Блоха[5][6].
8 квітня 2013 завдяки «сильним рейтингам» та позитивним відгукам року канал A&E продовжив зйомку серіалу на другий сезон[7]. Нові серії вийшли в ефір 2014 року, а зйомки розпочалися влітку 2013 в канадському містечкові Альдеґров (провінція Британська Колумбія)[8][9]. 15 червня 2015 року A&E продовжив зйомку серіалу відразу на два сезони 4 та 5, які вийшли 2016 та 2017 відповідно, зйомки розпочалися восени 2015 року. Фінальний 5 сезон «Мотель Бейтсів» стартував 20 лютого 2017 на A&E, о 22:00[10], останній епізод вийшов 24 квітня 2017 року.
Сюжет[ред. | ред. код]
Серіал є передісторією фільму Гічкока, але його події перенесено в наші дні[11]. Після смерті чоловіка Норма Бейтс переїжджає зі своїм сином-підлітком Норманом до тихого містечка під назвою «Вайт-Пайн Бей» в Орегоні, де вона купує невеличкий мотель та будиночок, які раніше належали родині Саммерс. Наступного дня Кіт Саммерс, який втратив родинне гніздо, приходить до Бейтсів, погрожуючи Нормі в будь-який спосіб вигнати її з дому. Того ж вечора Кіт вривається в будинок та ґвалтує Норму. Коли додому повертається Норман, вони з матір'ю обеззброюють нападника, але коли Норман іде по аптечку, Норма вбиває Кіта. Позбавившися тіла, матір з сином змушені оберігати темну таємницю, а це є не так вже й легко під прискіпливим поглядом місцевого шерифа Алекса Ромеро та його помічника Зака Шелбі, з яким в Норми починається роман. Незабаром Бейтси розуміють, що мотель зберігає власні таємниці, як й маленьке містечко: миле ззовні й гниле зсередини.
В ролях[ред. | ред. код]
Основний склад[ред. | ред. код]
- Макс Тіріот — Ділан Массетт[14]
- Олівія Кук — Емма Декоді[15]
- Нікола Пельтц — Бредлі Мартін[16]
- Нестор Карбонелл — Шериф Алекс Ромеро[17]
Другорядні персонажі[ред. | ред. код]
1 сезон:
- Майк Фоґель — Помічник шерифа Зак Шелбі[17]
- Кіґан Коннор Трейсі — Місс Вотсон[18]
- Річард Гармон — Річард Слаймор[19]
- Вільям Йорл Браун — Кіт Саммерс[20]
- Террі Чен — Ітан Чанґ
- Єн Гарт — Вілл Декоді
- Ґір Бьорнс — Джек Абернаті
- Вінсент Ґейл — Ґілл
- Бріттні Вілсон — Ліза[21]
- Єн Трейсі — Ремо Воллес
- Джилліан Фарджей — Меґґі Саммерс
- Хіро Канаґаваас — Лікар Курата
- Девід Чабітт — Джон Бейтс
- Даяна Бенґ — Джиао
Сезон 2:
- Ребекка Крескофф — Крістін[22]
- Майкл Вартан — Джордж[23]
- Кенні Джонсон — Калеб[24]
- Кетлін Робертсон — Джоді
- Майкл Еклунд — Зейн Морган-Карпентер
- Палома Квятовськи — Коді Бреннан
- Майкл О'Ніл — Нік Форд
- Майкл Ікланд — Зейн Карпентер
- Кінан Трейсі — Ґаннер
- Алайя О'Браєн — Реджина
- Аґам Дарши — Помічник шерифа Петті Лін
- Майкл Роджерс — Джиммі Бреннан
Історія створення[ред. | ред. код]
Виробництво[ред. | ред. код]
Боси каналу «A&E» замовили 10-епізодний сезон навіть не побачивши пілот[25]. Прем'єра серіалу відбулась 18 березня 2013 року — епізоди будуть виходити в ефір о 22:00[26][27][28]. Зйомки відбувались в місті Альдеґров Стівенсон (Річмонд) в Британській Колумбії в Канаді[29]. Декорації мотелю та будинку Бейтсів було заново відбудовано для зйомок серіалу.
8 квітня 2013 року шоу було продовжено на другий сезон, який також буде складатись з 10 епізодів — вони вийдуть в ефір 2014 року[30]. Головні зйомки другого сезону відбувалися з липня по листопад 2013 року в Ванкувері.
Сценарій[ред. | ред. код]
Події серіалу відбуваються в наші дні, не зважаючи на те, що серіал є передісторією фільму «Психо», який вийшов 1960 року. На сьогодні відомо, що з персонажів оригінальної серії фільмів в телевізійному шоу з'являться Норман Бейтс та Норма Бейтс — матір та син стали головними героями телесеріалу.
К'юз зізнався, що драматичний серіал «Твін Пікс» став головним джерелом натхнення для написання сценарію: «Ми почерпнули з цього шоу все, що лише змогли… Якщо хочете витягнути з нас зізнання — отримуйте. Я обожнюю це шоу. Вони зняли усього 30 серій, але ми з Керрі [Ерін] вважаємо, що не вистачає ще штук 70»[31].
Кастинг[ред. | ред. код]
Номінантка на премію «Оскар», актриса Віра Фарміґа, виконавиця ролі Норми Бейтс, владної матері хлопчика-підлітка[32], Нормана Бейтса у виконанні Фредді Гаймора[33]. Максові Тіріотові дісталась роль Ділана, старшого сина Норми[34]. Майкл Фоґель, відомий за ролями в драматичних серіалах «Лікарня Маямі» та «Пен Американ», зіграв роль помічника шерифа Зака Шелбі, який оберігає темний секрет, а Несторові Карбонеллу (Річард Алперт з серіалу «Залишитися в живих») дісталася роль підозрілого шерифа Ромеро[17].
Промо-кампанія[ред. | ред. код]
Серіал просувався під слоганом «Найкращий друг хлопчика — його матір» (англ. A Boy's Best Friend Is His Mother). До прем'єри було випущено 6 тізер-роликів: «Дівчина» («The Girl»), «Нога» («Feet»), «Рука» («Hand»), «Дихай» («Breathe»), «Вечірка» («Dance Party») та «Материна любов» («Motherly Love»), до того ж постери, які ілюструють ці рекламні відео. Крім того, на офіційному сайті було створено розділ відео-туру мотелем Бейтсів («Inside Bates Motel»)[35], який, за словами творців, «має допомогти відчути атмосферу серіалу», а в різних номерах можна знайти посилання на короткі фрагменти з майбутніх серій.
Разом з тим, на офіційному сайті серіалу відкрито блог однієї з героїнь серіалу, однокласниці Нормана, Емми[36] — перший запис було зроблено 3 березня, більше двох тижнів до прем'єри шоу в США. Нові повідомлення з'являються декілька разів на тиждень.
30 березня 2013 року в продаж онлайн-магазина iTunes поступила повна версія записника, який знайшов Норман в номері 4[37]. Електронну версію написано китайською мовою з вбудованою можливістю перекладу англійською. Автор малюнків — художниця Емма Віачелі[38].
В квітні на офіційному сайті каналу на сторінці серіалу з'явилось ще одне посилання. Ц епосилання на офіційний сайт мотелю Норми Бейтс — BatesMotelOregon.Com.
3 березня 2014 року одразу по виході першого епізоду другого сезону на каналі A&E відбулась прем'єра ток-шоу «Мотель Бейтса: Післямова» («Bates Motel: After Hours»)[39]. Другий епізод ток-шоу вийшов одразу після фіналу другого сезону серіалу[40]. Зйомки ток-шоу відбувалися в Н'ю-Йоркові[41].
Випуск | Гості | Ведучий | Час та тривалість | Прем'єра | Кіль-ть глядачів (в млн) |
---|---|---|---|---|---|
1 | Автори Карлтон К'юз та Керрі Ерін, а також Віра Фарміґа, Макс Тіріот та Фредді Гаймор на супутниковому зв'язкові. | Керрі Кіґан | 23:00 (30 хв.) | 3 березня 2014 | Буде визначено |
2 | Автори Карлтон К'юз та Керрі Ерін, а також Віра Фарміґа, Макс Тіріот, Олівія Кук, Нестор Карбонелл та Фредді Гаймор на супутниковому зв'язкові. | Дейв Голмс | 21:00 (30 хв.) | 5 травня 2014 | Буде визначено |
Епізоди[ред. | ред. код]
Сезон | Кіль-ть епізодів | Дата виходу | Реліз на DVD та Blu-ray | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Прем'єра | Фінал | Регіон 1 | Регіон 2 | Регіон 4 | |||
1 | 10[3] | 18 березня 2013[3] | 20 травня 2013 | 17 вересня 2013[42] | 3 лютого 2013[43] | TBA | |
2 | 10 | 3 березня 2014 | 5 травня 2014 | TBA | TBA | TBA | |
3 | 10 | 9 березня 2015 | 11 травня 2015 | TBA | TBA | TBA | |
4 | 10 | 7 березня 2016 | 16 травня 2016 | TBA | TBA | TBA | |
5 | 10 | 20 лютого 2017[10] | 24 квітня 2017 |
Відсилання[ред. | ред. код]
Психо[ред. | ред. код]
- У фільмах серії «Психо» можна помітити декілька опудал тварин — захоплення Нормана таксидермією стає центральним сюжетом в одному з епізодів серіалу, а також є головною темою промо-тизера другого сезону шоу.
- На початкові пілотного епізоду Норман спить під телевізор — герой фільму говорить, що можливо «він проведе все своє життя з матір'ю» — це відсилання й до того факту, що Норман зберігав тіло матері в будинкові, а також страждав на роздвоєння особистості, однією з яких й була його матір.
Загублені[ред. | ред. код]
Виконавчий продюсер Карлтон К'юз, який також працював над драматичним серіалом «Загублені» каналу ABC, через свою сторінку на Твіттері повідомляє про те, що епізоди «Мотелю Бейтса» містять так звані «пасхальні яйця»[44]:
- Актор Нестор Карбонелл, який виконує роль шерифа Алекса Ромеро, грав роль Річарда Альперта починаючи з третього сезону «Загублених» й до самого кінця.
- В другому епізоді в магазині батька Емми можна помітити опудало білого ведмедя — на них проводили досліди вчені з «Dharma Initiative», а головні герої неодноразово зіштовхувалися з тваринами протягом першого епізоду.
- В третій серії Нормана відвозять до шпиталю Святого Себастьяна. Джек та Крістіан Шепарди були хірургами в цьому шпиталі, а деякі персонажі навіть лікувались в ньому.
- В п'ятому епізоді Норман та Емма знаходять човен Кіта Саммерса на «місці 815». Це відсилання до відомого авіарейсу «Ошеанік 815».
- У восьмій серії Ремо п'є в барі пиво «Dharma Beer». Протягом серіалу «Загублені» персонажі п'ють це пиво.
Реліз[ред. | ред. код]
Рейтинги[ред. | ред. код]
Прем'єрний епізод зібрав рекордну для драматичних серіалів каналу A&E аудиторію — серію подивились 3 мільйони глядачів, а рейтинг склав 1.6 у віковій категорії від 18 до 49[45].
Критика[ред. | ред. код]
Серіал набрав 65 балів зі ста на сайті Metacritic та, в більшості, отримав позитивні відгуки критиків[46]. В огляді журналу «The New York Daily News» автор зазначив: «В серіалі присутні доволі яскраві сцени насилля, але як й в оригінальному фільмі, все найстрашніше відбувається в наших головах»[20].
Вихід на відео[ред. | ред. код]
Сезон | Кіль-ть епізодів | Дата виходу | Доповнення | Примітки |
---|---|---|---|---|
1 | 10 | 17 вересня 2013 | • Видалені сцени • Обговорення серіалу з акторами та авторами на «Paley Center» • Листівки з малюнками з щоденника Джиао. |
[47] |
Нагороди[ред. | ред. код]
Рік | Премія | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2013 | Critics' Choice Television Awards[48] | «Найкраща актриса драматичного серіалу» | Віра Фарміґа | Номінація |
Pan-American Association Of Film & Television Journalists Awards | «Найкраща актриса в головній ролі драматичного серіалу» | Віра Фарміґа | Очікується | |
Еммі | «Видатне виконання головної жіночої ролі в драматичному серіалі» | Віра Фарміґа | Номінація | |
Television Critics Association Awards | «За видатні досягнення в драмі» | Віра Фарміґа | Номінація | |
2014 | Satellite Awards | «Найкращий актор в драматичному серіалі» | Фредді Гаймор | Номінація |
«Найкраща актриса в драматичному серіалі» | Віра Фарміґа | Номінація | ||
IGN Awards[49] | «Найкраща актриса на телебаченні» | Віра Фарміґа | Номінація | |
«Найкращий новий телесеріал» | Номінація | |||
«Найкращий серіал жахів» | Номінація | |||
Saturn Awards | «Найкраща телевізійна презентація» | Очікується | ||
«Найкращий телевізійний актор» | Фредді Гаймор | Очікується | ||
«Найкраща телевізійна актриса» | Віра Фарміґа | Очікується | ||
2015 | Вибір народу[50] | «Улюблена драма кабельного телебачення» | Номінація | |
Вибір телевізійних критиків[51][52] | «Найкраща акторка в драматичному серіалі» | Віра Фарміґа | Номінація | |
«Найкращий актор в драматичному серіалі» | Фредді Гаймор | Номінація |
Показ[ред. | ред. код]
Країна | Канал | Прем'єра | Час |
---|---|---|---|
США | A&E[3] | 18 березня 2013 | 21:00 |
Канада | A&E | 18 березня 2013 | 21:00 |
Австралія | Fox8[53] | 26 травня 2013 | TBA |
Польща | 13th Street Universal Poland[54] | 14 квітня 2013 | 21:00 |
Велика Британія | Universal Channel (UK & Ireland)[55] | TBA | TBA |
Норвегія | NRK3[56] | 10 апреля 2013 | 22.25 |
Бразилія | Universal Channel[57] | 4 липня 2013 | TBA |
Ізраїль | HOT3 | 9 травня 2013 | Четвер, 20:15 |
Україна | НЛО TV[58] | 18 листопада 2013 | Понеділок, 22:55 |
Росія | Перший канал | 28 жовтня 2014 | 01:20 |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel' // The Hollywood Reporter / J. Min — LA: Penske Media Corporation, 2012. — ISSN 0018-3660
- ↑ Fernsehserien.de
- ↑ а б в г Shows A–Z – bates motel on a&e. The Futon Critic. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 14 березня 2013.
- ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. 2 липня 2012. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ McNamara, Mary (18 березня 2013). Review: 'Bates Motel' a twisty, moody modern prequel to 'Psycho'. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 17 травня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ Danzis, Alan (18 березня 2013). 'Bates Motel': An Intriguing Contemporary Prequel To 'Psycho'. starpulse.com. Архів оригіналу за 17 травня 2013. Процитовано 16 квітня 2013.
- ↑ Goldberg, Lesley (8 квітня 2013). A&E Renews 'Bates Motel' for Second Season. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 квітня 2013. Процитовано 8 квітня 2013.
- ↑ Season 2 in 2014. Dates not yet determined. Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 18 червня 2013.
- ↑ A&e network’s ‘bates motel’ returns for a climactic fourth season followed by the premiere of the new original scripted drama series ‘damien’ on monday, march 7 at 9pm and 10pm et/pt respectively. Архів оригіналу за 22 січня 2016. Процитовано 17 січня 2016.
- ↑ а б 'Bates Motel' Sets Final Check-In Date. EW.com (амер.). 3 січня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2017. Процитовано 21 лютого 2017.
- ↑ Yoder, Katie (20 березня 2013). ‘Bates Motel’: New ‘Psycho’ Has Rape, Violence, Incest for 14-Year-Olds. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- ↑ 1 month (27 серпня 2012). Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel'. Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 5 жовтня 2012.
- ↑ Keck's Exclusives: Bates Motel Casts Its Norman - Today's News: Our Take. TVGuide.com. 14 вересня 2012. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 5 жовтня 2012.
- ↑ A&E's 'Bates Motel' Adds Max Thieriot as Norman's Brother — Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 27 листопада 2014. Процитовано 17 лютого 2013.
- ↑ A&E Series ‘Bates Motel’, Lifetime And USA Pilots Add To Casts. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ 'Bates Motel' Adds 'Last Airbender' Actress as Love Interest for Norman (Exclusive). Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ а б в Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ ‘Secret Lives Of Wives’ Pilot Casts Regulars, ‘Bates Motel’ Series Adds Recurring Player. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ Exclusive: The Killing's Richard Harmon Joins Bates Motel as Norman's High School Rival. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ а б Hinckley, David (18 березня 2013). TV Review: ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- ↑ Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ SpoilerTV (24 липня 2013). 'Bates Motel', Season 2: Casting News - Rebecca Creskoff & Kenny Johnson Gets Recurring Roles. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ Ausiello, Michael (23 липня 2013). Exclusive: Alias' Michael Vartan Checks Into Bates Motel As Norma's New Love Interest. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ Morgan, Jeffery (Jul 24 2013). 'Bates Motel' Adds 'The Shield' Star Kenny Johnson, Rebecca Creskoff. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
- ↑ BATES MOTEL Set in Aldergrove is Spitting Image of Alfred Hitchcock’s Set in Psycho – Updated. YVR Shots. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 2 січня 2013.
- ↑ A&E Network to Premiere New Original Scripted Drama Series "Bates Motel" on Monday, March 18 at 10PM ET/PT. thefutoncritic. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано January 4 2013.
- ↑ First Look: A&E Prequel to Psycho “Bates Motel” (TRAILER). Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 25 грудня 2012.
- ↑ Langmann, Kurt. 'Psycho' prequel shot in Aldergrove. Aldergrove Star. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 2 січня 2013.
- ↑ Keveney, Bill (8 квітня 2013). A&E Renews 'Bates Motel' For Second Season. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
- ↑ The Deadline Team (10 травня 2013). Carlton Cuse At 'Bates Motel' Panel: "We Pretty Much Ripped Off 'Twin Peaks'". deadline.com. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 11 травня 2013.
- ↑ Bloody Disgusting (27 серпня 2012). TV: Meet Norman’s Mother In A&E’s ‘Psycho’ Prequel, “Bates Motel”. Архів оригіналу за 31 січня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
- ↑ Dickson, Evan (14 вересня 2012). TV: Freddie Highmore Moves From The Chocolate Factory Into “Bates Motel”. Архів оригіналу за 24 січня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
- ↑ Vena, Jocelyn (21 вересня 2012). Max Thieriot On 'Bates Motel': It Will Be 'Fascinating And Different'. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
- ↑ A&E Promo Site. Inside Bates Motel. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 3 квітня 2013.
- ↑ Emma's Blog on A&ETV. My Life In Fast-Forward. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 3 квітня 2013.
- ↑ iTunes. Bates Motel On A&E: Jiao's Story. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 2 квітня 2013.
- ↑ Emma Viacely Workblog: Comics & Illustration. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
- ↑ Highfill, Samantha (28 лютого 2014). «Bates Motel»: Carrie Keagan To Host Live Aftershow. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 4 березня 2014. Процитовано 3 березня 2014.
- ↑ Bibel, Sara (1 травня 2014). 'Bates Motel: After Hours' Hosted By Dave Holmes To Air Following The Season Two Finale Monday, May 5 On A&E. Архів оригіналу за 6 травня 2014. Процитовано 6 травня 2014.
- ↑ 1iota.com. A&E Bates Motel: After Hours. Архів оригіналу за 6 травня 2014. Процитовано 6 травня 2014.
- ↑ Lambert, David (27 червня 2013). Bates Motel – 'Season 1 ' of the Modern 'Psycho' Re-Imagining on DVD and Blu-ray. TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 11 січня 2014. Процитовано 28 червня 2013.
- ↑ Bates Motel – Season 1 [DVD]. Amazon.co.uk. Процитовано 2 жовтня 2013.
- ↑ Carlton Cuse @ Twitter. Yes, A Couple Of LOST Easter Eggs Will Pop Up. Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 21 травня 2013.
- ↑ Webb Mitovich, Matt (19 березня 2013). Bates Motel Hits a Drama Debut High for A&E. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- ↑ Metacritic. Bates Motel: Season 1. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- ↑ Amazon.com. Bates Motel: Season One (DVD + UltraViolet) (2013). Архів оригіналу за 5 березня 2014. Процитовано 11 березня 2014.
- ↑ 2013 Critics' Choice Television Awards: Big Bang Theory, Game of Thrones, New Girl and More Earn Nominations. E! Online. Архів оригіналу за 30 травня 2013. Процитовано 22 березня 2013.
- ↑ TV - IGN's Best of 2013. IGN. Архів оригіналу за 28 лютого 2014. Процитовано 1 березня 2014.
- ↑ Blake, Emily (18 січня 2015). People's Choice Awards 2015: The winner's list. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 26 червня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
- ↑ Pedersen, Erik (6 травня 2015). Critics' Choice TV Awards: 'Justified', 'Olive Kitteridge', HBO Lead The Field. Deadline. Архів оригіналу за 25 липня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
- ↑ Critics' Choice Awards Winners: Updated List. Variety. 31 травня 2015. Архів оригіналу за 17-06-2015. Процитовано 31 травня 2015.
- ↑ FOX8 Secures Highly Anticipated "Bates Motel". Foxtel. 20 березня 2013. Архів оригіналу за 30 квітня 2013. Процитовано 28 квітня 2013.
- ↑ WP.pl.com (22 березня 2013). "Bates Motel": Polska Premiera Serialu!. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
- ↑ Munn, Patrick (16 квітня 2013). Universal Channel Acquires UK Rights To ‘Bates Motel’. TVWise. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 16 квітня 2013.
- ↑ Bates Motel S01. p3.no. 10 апреля 2013. Архів оригіналу за 7 October 2013. Процитовано 29 августа 2015.
- ↑ "Bates Motel" estreia em julho no canal Universal. Veja. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 16 травня 2013.
- ↑ На НЛО TV прем’єра серіалу «Мотель Бейтсів». telekritika.ua (укр.). 13 листопада 2013 accessdate=29 серпня 2015. Архів оригіналу за 29 августа 2015.
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційний сайт серіалу [Архівовано 8 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- «Мотель Бейтсів» [Архівовано 1 квітня 2019 у Wayback Machine.] на сайті TV.com
|
|