На іншій стороні (фільм, 2007)

На іншій стороні
нім. Auf der anderen Seite
Жанр	драма
Режисер	Фатіх Акін
Продюсер	Фатіх Акін,
Сценарист	Фатіх Акін
У головних ролях	Тунджель Куртіз Бакі Даврак Нурсель Кьосе Нургюль Єшільчай Ганна Шигулла
Оператор	Райнер Клаусман
Композитор	Штефан Гантель
Кінокомпанія	Norddeutscher Rundfunk (NDR), Anka Film, Dorje Film
Дистриб'ютор	BiM Distribuzione
Тривалість	115 хв.
Мова	німецька турецька англійська
Країна	Німеччина  Туреччина
Рік	2007
Кошторис	DM
Касові збори	$
IMDb	ID 0880502
Рейтинг	IMDb:
auf-der-anderen-seite.de

«На іншій стороні» (нім. Auf der anderen Seite) — німецько-турецько-італійська кінодрама 2007 року німецький кінорежисер турецького походження Фатіха Акіна. Фільм був нагороджений 38 преміями на міжнарождних кінофестивалях.

Сюжет

У фільмі розповідається про життя турецьких мігрантів у сучасній Німеччині. Фільм складається з трьох частин: Смерть Єтери, Смерть Лотти та На іншій стороні.

Ролі виконують

• Тунджель Куртіз — Алі Аксу, турецький іммігрант в Німеччині
• Бакі Даврак — Нежат Аксу, син Алі, професор турецько- німецького університету
• Нурсель Кьосе — Єтера Озтюрк, турецька іммігрантка в Німеччині
• Нургюль Єшільчай — Айтена Озтюрк, дочка Єтери, турецька студентка та бунтівниця
• Ганна Шигулла — Сюзанна Штауб, мати Лотти

Нагороди

• 2007 Премія Каннського кінофестивалю (Франція):
  • приз за найкращий сценарій — Фатіх Акін
  • приз екуменічного журі — Фатіх Акін
• 2007 Нагорода Європейський кіноприз:
  • найкращий сценарист — Фатіх Акін
• 2008 Баварська кінопремія:
  • за найкращу режисуру — Фатіх Акін
• 2008 Премія Національної ради кінокритиків США, (National Board of Review, NBR Award):
  • найкращі п’ять іноземних фільмів
• 2009 Премія Товариства незалежних фільмів Хлотрудіса:
  • за найкращий фільм
• 2009 Премія Національної спілки кінокритиків США (NSFC):
  • за найкращу жіночу роль другого плану — Ганна Шигулла

Посилання

• «На іншій стороні» на сайті IMDb (англ.) (28.11.2021)