Ніжність (роман)
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Давід Фоенкінос |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | La Délicatesse |
| Дизайн обкладинки | Тетяна Омельченко |
| Мова | французька |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 2009 |
| Видано українською | 2018 |
| Перекладач(і) | Ірина Серебрякова |
| ISBN | 978-617-679-589-6 |
«Ніжність» (фр. La Délicatesse) — восьмий роман французького письменника і режисера Давіда Фоенкіноса, опублікований 2009 року у видавництві «Галлімар». Книжка перекладена 43-ма мовами і видана понад мільйонним накладом. У Франції роман був номінований на п’ять найпрестижніших французьких літературних премій.
Про роман[ред. | ред. код]
Це історія про Наталі, молоду, щасливу дівчину, яка втрачає чоловіка Франсуа і знову вчиться жити. Наталі з головою поринає в роботу, а тоді одного дня випадково цілує свого дивакуватого колегу Маркуса.Це був раптовий порив, імпульс, якому спочатку вона не надала якогось значення і який змінив її життя.
«Мій роман "Ніжність" — це не особиста історія, я здебільшого пишу вигадані речі. Проте завжди є підсвідомі речі, які я свого часу пережив і які відлунюють у моїх книгах. "Ніжність" — книга про відновлення і реконструкцію, про повернення до життя. Зокрема тут я описав і своє відновлення. Головна героїня Наталі після трьох років жалоби повертається до норми, знову починає відчувати — а це щось таке, чим ми не завжди здатні управляти. Імпульсом до відновлення у книжці виступає несподіваний поцілунок», — Давід Фоенкінос.[1]
Екранізація[ред. | ред. код]
2011 року був знятий однойменний фільм з Одрі Тоту і Франсуа Дам'єном у головних ролях. Режисерами стрічки виступили самі брати Давід і Стефан Фоенкіноси.
Український переклад[ред. | ред. код]
Ніжність / Давід Фоенкінос ; пер. з фр. Ірини Серебрякової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 192 с.
Український переклад роману 2019 року був відзначений премією ім. Григорія Сковороди.[2]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Давід Фоенкінос: «"Ніжність" – роман про відродження». Видавництво Старого Лева. Процитовано 3 травня 2018.
- ↑ Український переклад роману «Ніжність» відзначили премією ім. Григорія Сковороди. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.