Обговорення:Бетмен: Рік перший
Найсвіжіший коментар: NV 4 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Мистецтво (рівень: 1, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з мистецтвом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| I (повна) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Мистецтво має рівень «майже повна стаття». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Мистецтво: «середня» | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про мистецтво! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Мистецтво}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: | ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 1, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| I (повна) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «майже повна стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 1, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| I (повна) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «майже повна стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
 |
Статтю «Бетмен: Рік перший» поліпшено в рамках Фантастична осінь 2019 (вересень — листопад 2019 року) |
 |
Ця стаття належить до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 2020-02-09 року. | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
 |
Ця стаття була визнана доброю. Див. сторінку обговорення. Статус надано 1 листопада 2019 року. Згодом вона отримала статус вибраної. |
Police Department[ред. код]
@Sourlemoning: Вітаю. Чому Ви переклали англ. Police Department як укр. Поліціянтське Управління (ще й «управління» з великої), коли існують статті Департамент поліції Нью-Йорка та Департамент поліції Лос-Анджелеса (в оригіналі те саме словосполучення англ. Police Department)? --Рассилон 11:02, 4 листопада 2019 (UTC)
- Мабуть, помилився. У офіційному українському виданні «ДПҐС»[A 1][A 2][A 3], що мабуть є як «Департамент поліції Ґотем-сіті». --Sourlemoning (обговорення) 11:46, 4 листопада 2019 (UTC)
- Схоже на те. Тим паче, якщо в оригіналі англ. GCPD. --Рассилон 11:59, 4 листопада 2019 (UTC)
- Хоча от у більш новому коміксі вже «ПДҐС»[A 4]. --Sourlemoning (обговорення) 12:13, 4 листопада 2019 (UTC)
- Якщо не помиляюсь, у якомусь з випусків Баляндрасів (звісно у тому де були перекладачі, чи працівники, з РМ) казали про це, що у якомусь з перших коміксів абревіатуру переклали так випадково, чи не замислившись, і так далі в наступних виданнях й перекладали, за каноном своїх перекладів. Але ось[A 4] схоже виправили. --Sourlemoning (обговорення) 12:13, 4 листопада 2019 (UTC)
Оформлення виносок[ред. код]
@Sourlemoning: Добридень! Яким стандартом і / або правилом УкрВікі Ви можете пояснити розміщення виносок після розділового знаку, як тут, а не перед ним? --Рассилон 13:42, 10 листопада 2019 (UTC)
- @Рассилон: Help:Footnotes#Footnotes: the basics:
- Ref tags should follow any punctuation (usually a period), not precede it; see WP:REFPUNC. There should be no space between the punctuation and the tag:
| Розмітка | Рендериться як |
|---|---|
...text.<ref name=":0">Content of the reference</ref>
{{reflist}}
|
|
...text<ref name=":0"/>.
{{reflist}}
|
|
...text. <ref name=":0"/>
{{reflist}}
|
|
- --Sourlemoning (обговорення) 14:04, 10 листопада 2019 (UTC)
- @Sourlemoning: Тобто, на Вашу думку, на сторінках Української Вікіпедії англомовна довідка є пріоритетнішою? Розділ україномовної довідки Довідка:Примітки § Рекомендації щодо стилю каже протилежне. --Рассилон 15:50, 10 листопада 2019 (UTC)
- @Рассилон: Пропустив якось коли читав укр розділ, було б непогано його візуалізувати тоді, як в англ. (те що я скинув вище). --Sourlemoning (обговорення) 07:47, 11 листопада 2019 (UTC)
- @Sourlemoning: Тобто, на Вашу думку, на сторінках Української Вікіпедії англомовна довідка є пріоритетнішою? Розділ україномовної довідки Довідка:Примітки § Рекомендації щодо стилю каже протилежне. --Рассилон 15:50, 10 листопада 2019 (UTC)
Примітки[ред. код]
- ↑ «ДПҐС» на сторінці українського видання коміксу «Бетмен: Рік перший»
- ↑ «ДПҐС» на сторінці українського видання коміксу «Ліга справедливості: Початок»
- ↑ «ДПҐС» на сторінці українського видання коміксу «Бетмен: Смерть сім'ї»
- ↑ а б «ПДҐС» на сторінці українського видання коміксу «Бетмен: Нульовий рік — Темне місто»
