Обговорення:Казанське ханство
Найсвіжіший коментар: Raider 16 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Від самого заснування ханства козаки і татари захищали ханство від ногайців. - дуже сумнівна фраза, тому я її вилучив. --Raider 07:46, 7 березня 2008 (UTC)
Доречі, а чому ви зберегли написання багатьох імен та термінів латиницею? --Raider 08:25, 7 березня 2008 (UTC)
Зберіг терміни за латиницею, для наближення до звучання на казанськотатарській мові — не всі звуки, що є в їх мові, є в українській.
- Тобто це написано татарською? Тоді нормально, але усе одно слід давати транскрипцію (українське написання) усіх подібних слів, адже пересічний читач не знає як воно татарською читається. --Raider 10:04, 7 березня 2008 (UTC)
--Якщо не важко, допоможіть з якісною транслітерацією--- З повагою Zvr 10:26, 7 березня 2008 (UTC)
- Нажаль не можу, бо просто не знаю як воно читається, думав Ви знаєте. Доречі краще використовувати транскрипцію (відтворення звучання) ніж транслітерацію (відтворення написання). --Raider 10:31, 7 березня 2008 (UTC)