Обговорення:Сіверська земля
| Ця стаття є частиною Проєкту:Географія України (рівень: 3) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Географією України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Географія України має рівень «стаття у розвитку». | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: 3) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія має рівень «стаття у розвитку». | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Інтервікі[ред. код]
(Перенесено из русской Википедии)
В иноязычных Википедиях под термином "Сіверська земля" или "ru:Северщина" однозначно (кроме украинского и русского вариантов) подразумевается Новгород-Северское княжество, что вероятно перекочевало от поляков. Для них подобные названия обычны. Тем более у них в языке есть два Северских княжества: pl:Księstwo siewierskie и pl:Księstwo Siewierskie (ruskie). Чтобы не путаться - они русское Северское княжество называют "Siewierszczyzna", а польское Северское княжество называют "Księstwo siewierskie", что по-русски иногда переводиться как Севежское (транскрипция польского произношения).
Предложение - может есть смысл на ихнее "Siewierszczyzna" поставить Интервик на Сіверське князівство? --Лобачев Владимир 18:52, 29 січня 2012 (UTC)
- Есть смысл поставить это интервики, но в статье Сіверське князівство. Или я ошибаюсь? --Сіверян 22:27, 29 січня 2012 (UTC)
- Поставив: редагування 8711054. --Сіверян 22:41, 29 січня 2012 (UTC)