Обговорення:Ґрімсвотн
Найсвіжіший коментар: Q13 у темі «Перейменування» 12 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Ісландія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Ісландією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Ісландія. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Ісландія}} до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із Ісландією.2. Список необхідних статей див. тут | ||
Перейменування
[ред. код]Не впевнений, але можливо цей вулкан краще перекласти як Ґрімсветн, також популярно Грімсветн VolodymyrB 08:11, 4 липня 2011 (UTC)
- Назву давав статті через російську, тому, якщо знайдете ВП:АД, де інша назва, виносьте на ВП:ПС. З повагою --Consigliere Обг 10:55, 4 липня 2011 (UTC)
- Вважаю, що обговорення не варте затраченого часу, по Ісландії ще безліч роботи. З повагою VolodymyrB 18:52, 4 липня 2011 (UTC)
- Передавати неросійські власні назви з російської некоректно. ö в українській мові традиційно передають через е, а g в незасвоєних назвах як ґ. Це якщо етимологічно. А фонетично Крімсветн ['krimsvœʰtn̥].--Q13 21:06, 4 липня 2011 (UTC)
- Вважаю, що обговорення не варте затраченого часу, по Ісландії ще безліч роботи. З повагою VolodymyrB 18:52, 4 липня 2011 (UTC)