Обговорення:HMS Vanguard (1944)

Ця стаття була визнана доброю. Див. сторінку обговорення. Статус надано 16 грудня 2016 року. Згодом вона отримала статус вибраної.

Ця стаття належить до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 2019-11-16 року.

Обговорення номінації: HMS Vanguard (1944) 1—0—0 Пропонує: Стаття про останній британський лінкор. Часу не було, тому зупинився на статусі доброї. Треба вже доводити до обраної. -Sas1975kr (обговорення) 07:30, 25 жовтня 2019 (UTC) За кого/що %за Початок Тривалість Статус Закінчення HMS Vanguard (1944) 1 0 0 100% 25 жовтня 2019 триває  За: -Sas1975kr (обговорення) 07:30, 25 жовтня 2019 (UTC)  Проти:  Утримуюсь: Зауваження: Підсумок Стаття відповідає критеріям для Вибраної. Статус надано.--Стефанко1982 (обговорення) 19:12, 16 листопада 2019 (UTC)

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: ВС, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ВС (вибрана)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка має рівень «повна стаття: вибрана».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Військова техніка: «середня»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Транспорт (рівень: ВС, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з транспортом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ВС (вибрана)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Транспорт має рівень «повна стаття: вибрана».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Транспорт: «середня»
	Чим допомогти: 1. Додавайте цей шаблон на сторінки обговорення всіх статей транспортної тематики: {{Вікіпроєкт:Транспорт}}. 2. Оцінюйте статті проєкту згідно зі шкалою оцінок.

Вангард

--Watashi-wa (обговорення) 14:42, 27 листопада 2016 (UTC)

За новим правописом Вангард через А.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:54, 18 листопада 2019 (UTC)

ЮеАртеміс, ˈv-æ-n-g-ɑː-d транскрибується як "в-е-н-г-а-р-д". Результат потрібно узгодити з правописом. Якщо ваша ласка, наведіть правило згідно якого "в-е-н" потрібно замінити на "в-а-н". --Sas1975kr (обговорення) 15:19, 18 листопада 2019 (UTC)

Англійський звук [æ], якому на письмі відповідає англійська буква а, звичайно передаємо українською буквою а: макінтош, спам, чат, хакер, Алекс, Адамс, Адлер, Гаррісон, Ланкастер, Манчестер, Канаверал, Чаплін; у багатьох словах за традицією цей звук передаємо через е: бізнесмен, менеджер, Блеквуд, Кемерон, Лемберт, Пелл-Мелл, Селінджер, Сем, Тетчер і т. ін.

— § 134. Звук [æ] у словах англійського походження

ЮеАртеміс, так, але цей пункт стосується запозичених слів. В нашому випадку це наведення транскрипції англійського особистого імені. Тобто слів "Ванград" чи "Венгард" в украінській мові нема. Чи доречно застосовувати тут це правило...

При написанні енциклопедійно' статті я б користувався

Одноманітність у транскрипції іншомовних найменувань – одна з необхідних вимог енциклопедичної уніфікації. Транскрибування проводиться за фонетичним принципом, тобто засобами українського алфавіту передається якнайточніша вимова іншомовного найменування, а також за традиційним для тих назв, які давно увійшли до української мови і вживаються в ній.

— Довідка ВУЕ

П.С. Ще раз переконався що новий правопис це щось надзвичайне. Для пересічної людини відрізнити Ґуд (Good) від Гуд (Hood) то справа не проста. Нащо було так відходити від фонетичної транскрипції, щоб унеможливити розуміння як слово звучить мовою оригіналу?

П.П.С. Якщо ваша правда, треба спочатку переписати правило. Щоб потім ні хто не говорив що без консенсусу щось вирішили. А потім вже за статті братися. --Sas1975kr (обговорення) 07:46, 19 листопада 2019 (UTC)

Власні назви також є запозиченими словами української мови.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:10, 19 листопада 2019 (UTC)

ЮеАртеміс, правильно було спочатку обговорити та змінити правило. Але часу нема. Замінив. Sas1975kr (обговорення) 08:45, 20 листопада 2019 (UTC)