Обговорення Вікіпедії:Глосарій
Найсвіжіший коментар: NickK у темі «Tag-teaming/бригада» 3 роки тому
не повірите, яле й я хотів таке зробити/перекласти--A l b e d o ® 17:18, 22 квітня 2007 (UTC)
- Ну то тепер залишається тільки перекласти --AS sa 17:36, 22 квітня 2007 (UTC)
Tag-teaming/бригада[ред. код]
- @NickK: Це вже другий раз ви вилучаєте визначення Tag-teaming/бригада diff (перший раз був у 2019 diff). У нас з вами була енна кількість суперечок на різноманітні теми за останні роки (деякі такі обговорення були стінами тексту довжиною у десятки кілобайтів), тож бажання сперечатися з вами про доцільність включення терміну Tag-teaming/бригада зараз великого немає - але скажу лише що не розумію щкоди поясненню читачам укрвікі англмовоний термін Tag-teaming (а якщо вам переклад "бригада" не подобається - будь ласка, придумайте кращий).--piznajko 16:09, 19 вересня 2020 (UTC)
- В англійському en:Wikipedia:Glossary такого немає. Це маргінальне явище (в нас нема серйозної координації поза вікі задля спільних війн редагувань), тому й немає потреби в слові на його позначення — NickK (обг.) 16:18, 19 вересня 2020 (UTC)
- @NickK: Нічого собі "марґінальне явище" - мало ви мать тусуєтесь в англвікі видно - там [[[:en:Wikipedia:Tag team|WP:Tag team]]] (і ціла плеяда термінів синонімів до нього штибу "Travelling Circus" чи просто "Circus", "Faction", "Gang" (gang, до речі, я й брав як натхнення терімну "бригада") тощо) вживається маєще не в кожному другому реченні у будь-якій запеклій суперчці де є хоч найменша підозра в канвасінґу (й його підвиді tag-teaming/бригадуванні).--piznajko 16:38, 19 вересня 2020 (UTC)
- Ми зараз в українській Вікіпедії — NickK (обг.) 17:04, 19 вересня 2020 (UTC)
- @NickK: Нічого собі "марґінальне явище" - мало ви мать тусуєтесь в англвікі видно - там [[[:en:Wikipedia:Tag team|WP:Tag team]]] (і ціла плеяда термінів синонімів до нього штибу "Travelling Circus" чи просто "Circus", "Faction", "Gang" (gang, до речі, я й брав як натхнення терімну "бригада") тощо) вживається маєще не в кожному другому реченні у будь-якій запеклій суперчці де є хоч найменша підозра в канвасінґу (й його підвиді tag-teaming/бригадуванні).--piznajko 16:38, 19 вересня 2020 (UTC)
- В англійському en:Wikipedia:Glossary такого немає. Це маргінальне явище (в нас нема серйозної координації поза вікі задля спільних війн редагувань), тому й немає потреби в слові на його позначення — NickK (обг.) 16:18, 19 вересня 2020 (UTC)