Обговорення користувача:Oleksandr Tahayev/2014 рік

Подяка

Дякую Вам за створення статей про шахи! Фактичний матеріал хороший, мовні помилки я повиправляю. Треба, що ця тема була краще висвітлена у Вікіпедії. Продовжуйте в такому ж дусі! --Friend 10:07, 25 серпня 2014 (UTC)

Статус Файл:Cataract-3-1967.jpg

Дякуємо за те, що ви завантажили на сервер Вікіпедії файл Файл:Cataract-3-1967.jpg. Однак на сторінці опису файлу немає супровідної інформації щодо джерела, авторства та ліцензії або ця інформація неповна чи недостовірна. Якщо ви не є автором даного файлу, ви повинні якимось чином обґрунтувати свої права завантажувати його у Вікіпедію. Також у цьому випадку необхідно вказати джерело файлу, тобто дати посилання на сайт (або інше джерело), з якого ви взяли цей файл, а також умови використання файлів із вказаного сайту.

На сторінці опису файлу завжди вказуйте шаблон з ліцензією, під якою опубліковано цю роботу. Якщо ви є його автором, ви можете використати шаблон {{Cc-by-sa-3.0}} для того, щоб ліцензувати файл під CC-BY-SA, або {{PD-self}}. Щоб довідатись про те, які ще існують шаблони з ліцензіями, дивіться статтю Вікіпедія:Шаблони:Авторські права або Короткий довідник.

Якщо ви завантажили й інші файли, будь ласка, перевірте, скориставшись цим сервісом, чи зазначено на їхніх сторінках опису джерело, а також шаблон з ліцензією. Якщо статус завантажених вами файлів не з'ясується протягом 7 днів, адміністратори Вікіпедії будуть змушені вилучити завантажений вами файл із сервера.

Дякуємо за розуміння.

Зверніть також увагу на файли:

• Файл:Loss-1964.jpg
• Файл:Shadow-play-1990.jpg!Blog.jpg
• Файл:Movement-in-squares-1961.jpg

--FileReviewerBot (обговорення) 18:22, 28 вересня 2014 (UTC)

Подяка

Вітаю! Вдячний Вам за дуже ретельну та уважну вичитку у моїх статтях русизмів, описок, «неуважностей» (бо пишу швидко) тощо. Окрім того, приємно, що Ви долучилися до тижня образотворчого мистетцва. Цей наш спонтанний і невеликий вікізахід виявився дуже необхідним; він вже показав, що нам бракує дуже багатьох статей з цієї тематики. Бажаю натхнення! Сподіваюсь на співапрацю і після завершення тижня. З повагою --AnatolyPm (обговорення) 08:04, 3 жовтня 2014 (UTC)

Можете розраховувати на подальшу співпрацю, оскільки я дійсно вважаю, що вікіпедія - це вкрай важлива річ для українського інтернету, української мови і України в цілому. Щодо помилок, то можу сказати чесно, що знаходив сам я не всі із них, а користувався електронною перевіркою правопису ось тут. І в своїх статтях я також допускаю багато помилок і сам їх перевіряю цією програмою. Але помилки - це не так страшно, головне щоб це було всередині вікіпедії, а в майбутньому буде долучатись більше знавців мови. Не можу обіцяти, що буду писати багато про мистецтво, тому що є багато й інших тем які мене цікавлять, і в якихось галузях ситуація зі статтями в українській вікіпедії ще гірша ніж в галузі мистецтва. Приклад таких наполегливих людей як Ви насправді надихає. Так багато писати статей я не зможу чисто через психологічні проблеми, але точно що вже українську вікіпедію не полишу. Користувач:Oleksandr Tahayev 4 жовтня 2014 (UTC)

Список польських шляхетських гербів

1) Я добавив Ахінґер (герб), бо у державному утворенні Польщі (Річ Посполита) були різного походження герби (у тому числі русинські, литвинські, не лише німецькі і т.п.). Прошу вас самовільно не вилучати герби. Раджу вам читати в оригіналі Гербовники (що я раніше для себе зробив, тому і орієнтуюся).
2) Щоби у вас було менше помилок див. зроблене мною → Довідка:Польсько-українська практична транскрипція.
З повагою --✍ Крупскі Алег ^{обг · внес @} 11:00, 5 жовтня 2014 (UTC)

Я його вилучив через неуважність. Я поступово хочу перенести всі герби з такого самого списку в польській вікіпедії. Щодо транскрипції, то я бачу що не всі з нею згодні і вже існують статті, які названі не за цією транскрипцією. Мені вона здається більш-менш логічною. Але якщо я буду створювати статті про якісь окремі герби, то поки що про ті, де точно не може бути ніяких розбіжностей в транскрипції, і таких вистачає на довгий час роботи. Користувач:Oleksandr Tahayev

• Зичу успіхів. --✍ Крупскі Алег ^{обг · внес @} 20:12, 5 жовтня 2014 (UTC)

Міссурійський ботанічний сад

Вітаю. Чудово, що Ви взялися за таку потрібну статтю. Оскільки Ви перекладали її з англійської, в обговоренні потрібно вставити шаблон «перекладена стаття». Бажано також змінити червоні посилання так, щоб вони були адекватні українській мові.--Brunei (обговорення) 17:15, 23 жовтня 2014 (UTC)

Статті про обидва об'єкти, назви яких я залишив без перекладу, є тільки у франзузькій вікіпедії, і про один у нідерландській. Там вони залишаються без змін. Я можу їх перекласти буквально, але не впевнений, що це буде співпадати з якимось загальноприйнятим перекладом, якщо такий взагалі існує. В обговоренні написав, що це переклад з англійської. Не зробив цього одразу бо переклав тільки початок англійської статті (і вважаю, що поки більше й не потрібно). До цього писав у обговореннях, що то переклади, але перекладав статті в більшому об'ємі.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 18:02, 23 жовтня 2014 (UTC)

У нас діють такі правила для назв статей про іноземномовні об'єкти.--Brunei (обговорення) 17:10, 24 жовтня 2014 (UTC)

Переклав назви.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 18:37, 24 жовтня 2014 (UTC)

Вікіпедія:Статті, що необхідно поліпшити

Вітаю! Помітив, що Ви активно долучаєтесь до рятування статей, що є кандидатами на вилучення. Як матимете час — заглядайте на цю сторінку і доповнюйте щось, що відповідає Вашим зацікавленням. Ці статті мають явну значимість, але мають певні недоліки. З повагою, — Шиманський ^હાય! 16:25, 27 жовтня 2014 (UTC)

Дякую за запрошення. Я вже трохи статей з тих списків виправив, здебільшого автоперекладів (оскільки, на мою думку, це якраз найбільше шкодить вікіпедії). Буду й надалі виправляти те, що цікаво.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 16:43, 27 жовтня 2014 (UTC)

Чотири ступені жорстокості

Вітаю! Чи плануєте номінувати статтю на статус «доброї»? --AnatolyPm (обговорення) 08:56, 29 жовтня 2014 (UTC)

Дякую за пропозицію, але я не збираюсь її номінувати, оскільки вважаю, що такі статті повинні вибиратися серед тих, які написані на основі україномовних джерел, або ж (якщо нема україномовних джерел) на основі перекладу з джерел а не самої статті; хоча самі переклади мені подобається робити і я збираюсь перекладати з російської вікіпедії в першу чергу вибрані й добрі статті (бо все одно їх колись хтось перекладе але погано). Я намагаюсь робити переклад якісним, але напевно там є помилки, і я ці статті ще буду переглядати після знайомства з фразеологічними словниками (в яких до речі також можуть бути помилки).--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:07, 29 жовтня 2014 (UTC)

Зрозуміло, дякую. --AnatolyPm (обговорення) 12:07, 29 жовтня 2014 (UTC)

Цент (гроші)

Добрий день! Якщо перекладаєте статтю із виносками не з джерелами з інтернету, або книжок, то краще їх перекладайте, так потім зрозуміліше для людей і трохи кращий вигляд (див. мій варіант статті). Удачі. --Yukh68 (обговорення) 21:30, 25 листопада 2014 (UTC)

Добре. Я так для багатьох останніх статей і робив. Ще потім передивлюсь свої старі статті. Буду уважніше ставитись. Я ще, крім того, й джерела з інтернету вирішив перекладати, бо нема потреби в їх пошуку як у випадку з книжними.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 22:05, 25 листопада 2014 (UTC)

Прапорці патрульного та відкочувача

Доброго дня! З результатами обговорення на ВП:ЗСП, Вам було надано прапорці патрульного та відкочувача. Ставтеся до цих інструментів з відповідальністю. Якщо будуть якісь питання - можете звернутися до мене, або до іншого досвідченого користувача. — Green Zero обг 13:07, 12 грудня 2014 (UTC)

Бажано зазначати переклад

Вітання, Олександре. Переглянув Ваш переклад російської статті Котел (ёмкость). Переклад у цілому задовільний. Але бажано писати зверху, що це — саме переклад з російської мови. Може бути, має смисл перейменувати її на «Казан (посуд)», але варто додатково обговорити. Чекаю на висловлення Ваших думок.

Бажаю успішного вдосконалення статті!

--В.Галушко (обговорення) 19:43, 19 грудня 2014 (UTC)

Дякую за Вашу увагу до мого скромного доробку. Я є якраз одним з дуже небагатьох користувачів, які завжди вказують, що стаття є перекладеною. Просто для малих статей, яких у мене не більш ніж 20 відсотків, я вирішив обмежуватися вказівкою про це в описі редагування, бо все одно їх потенційно перепишуть у майбутньому. А для переважної більшості статей (середніх або великих), я вказую на факт перекладу ще й в обговоренні. Щодо якості перекладу, то я би був дуже радий, якби хтось виправляв мої помилки, тоді б я міг вдосконалюватись. Наскільки я зрозумів, навіть серед користувачів української вікіпедії майже немає людей, які могли б це робити. А серед решти населення вже майже ніхто й не знає українську мову через русифікацію. І через те багато помилок вже стали внормованими в українській вікіпедії. Я їх намагаюсь уникати, але мені нема в кого вчитись правильної української мови. Сам я часто виправляю правопис у чужих статтях, хоча б те що бачу. Назву статті не вибирав, а писав за вже створеним раніше червоним посиланням і вважаю її логічною, оскільки аналогічна за принципом дії посудина в техніці називається лише "котел". Але якщо є бажання, то можете перейменувати (бо зі сторони видніше), тільки при цьому потрібно змінити ще й статтю про інші значення--Oleksandr Tahayev (обговорення) 22:11, 19 грудня 2014 (UTC)