Оtvetka@ua
| Оtvetka@ua | ||||
|---|---|---|---|---|
| Оtvetka@ua | ||||
| Жанр | монобомба | |||
| Автор | Неда Неждана | |||
| Мова | українська | |||
| Написано | 2017 | |||
| Опубліковано | 2019 | |||
| Переклад | англійською | |||
|
| ||||
«Оtvetka@ua» — моноп'єса у стилі постмодернізму, що поєднує слово, образ, колір, звук, дію, візуалізацію.[1] Написана у березні 2017 року. Побудована на суцільних монологах головної героїні, якій вкрай важливо проговорити все те, що відбувається навколо. Твір має посвяту Василеві Сліпаку з позивним «Міф», українському співакові, що загинув на Сході України. Відомий оперний виконавець у монодрамі постає зі спогадів головної героїні. Саме завдяки образу Василя Сліпака канва драми наповнена фрагментами класичних оперних творів, що відповідають творчому репертуару Василя Сліпака. Прем'єра 22 листопада 2017 р.[2] у програмі мистецького колажу «Лабіринт із криги та вогню» до річниці Революції Гідності у Національному центрі театрального мистецтва імені Леся Курбаса. Сценічне читання актриси Анастасії Губанової.
«Отвєтка» є ключовим словом, навколо якого авторка вибудовує репліки та монологи головної героїні. Жанр твору, за визначенням авторки – монобомба. Авторці вдалося реалізувати бажання написати п’єсу про героя-чоловіка, не вдаючись до відтворення чоловічої оповідної функції, а представивши чоловічий образ опосередковано — через емоційний жіночий наратив, який, поза сумнівами, для неї самої є органічнішим. Це цікавий і самобутній драматургічний текст про війну на Сході України, який водночас бере участь в оновленні текстових стратегій сучасної біографічної драми про митця, активно задіявши такі ресурси: підміну протагоніста, завдяки чому замість сповідальності біографічні відомості подаються через свідчення і запитання; доконструювання реальної біографії.[3]
Сюжет[ред. | ред. код]
Вона п'є каву, а за склом чатують танки під брезентом. Це сон, минуле чи майбутнє? Хто знає. Але таймер бомби цокають. Що робити, коли запрошують на весілля дружкою після похорону? Коли друг стає ворогом, а можливо, і вбивцею? Коли “брат” стає Каїном, а тобі судилося бути Авелем, як перестати любити? І як вижити після катастрофи і не бути ні жертвою, ні катом? Як позбутися люті, відчаю, страху і знайти сили і бажання жити після смерті найдорожчого? І де шукати нове дихання? У помсті? У забутті? У втечі чи… у музиці?… Вона любила, але він обрав війну, бо не міг інакше. Але що робити їй тепер самій із ненародженою дитиною у цьому світі, жорстокому, продажному, безнадійному? Бо йде війна, велика гібридна війна, уже світова. І як відповісти на несправедливість, відчай і смерть? Щоб вижити, їй потрібна «отвєтка».
Персонажі[ред. | ред. код]
Діти: жодної
Жінки: ВОНА - 20-40 років
Чоловіки: жодного
Масовка: немає
Відомі постановки[ред. | ред. код]
Запорізький муніципальний театр-лабораторія «Ві»[ред. | ред. код]
29 вересня 2018 р. актриса Анна Миронова, режисерка Наталія Мостопалова-Гапчинська представили монодраму у Запорізькому театрі-лабораторії VIE. У музичному оформленні використано твори Філіпа Гласса, а також арії з опери “Фауст” і партії з “Реквієму”, які виконував Василь Сліпак. Додано текст про Каїна та Авеля, якого не було в п’єсі, і провела цю притчеву історію через всю виставу. А “отвєтка”, на думку авторів постановки, це дитина, яку народить героїня вистави”.[4]
Запорізький муніципальний театр "Ві" представив монодраму у Києві 18 лютого 2019 р. у рамках проекту "Лабіринт із криги та вогню" Центру Леся Курбаса.[5]
Постановку презентували 30 березня 2019 р. на Всеукраїнському театральному фестивалі малих форм «Майстерія» (2019).[6]
У межах конкурсного фестивалю на здобуття найвищої театральної нагороди Придніпров'я «Січеславна-2019», що відбувався у Дніпровському національному українському музично-драматичному театрі ім. Тараса Шевченка, Анна Миронова перемогла у номінації «Краща жіноча роль» за роль жінки у виставі «Ответка@UA».[7]
14 жовтня 2020 р. до Дня захисника України телеканали Суспільного показали відеоверсію моновистави, яку зняли журналісти UA: ЗАПОРІЖЖЯ.[8]
Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр імені братів Шерегіїв[ред. | ред. код]
17 квітня 2022 р. на малій сцені театру відбулась прем’єра монодрами у постановці заслуженого артиста України Михайла Фіщенка, акторка Дар’я Горшкова.[9]
Культурно-мистецький центр «Арт-Галактика»[ред. | ред. код]
30 червня 2022 р. у Полтаві монодраму презентували актори Полтавського академічного обласного українського музично-драматичного театру імені Миколи Гоголя заслужений артист України Богдан Чернявський виступив режисером постановки, у головній ролі артистка театру та кіно Ольга Чернявська.[10] Музичне оформлення — заслужений працівник культури України Леонід Сорокін. Технічне забезпечення – творче об'єднання «AVANT».
П'єсу показали у Кракові на 9 Міжнародному фестивалі українських театрів «Схід-Захід» у серпні 2022 р.[11]
У театрі «Сузір'я» (Київ) показ відбувся 4 листопада 2022 р.[12]
У день пам’яті Василя Сліпака полтавський театральний дует привіз 20 грудня 2022 року виставу до Львова. Постановка відбулася у приміщенні львівського Першого театру для дітей та юнацтва за громадської ініціативи директора ПП «МЕДІС» Андрія Петруха, який із залученням до культурного простору товариства медиків організував дуже доречний вітальний пролог для полтавських гостей і львівської еліти зі спогадами про Героя України Василя Сліпака від Василевого брата Ореста.[13]
За ініціативи Українського культурного осередку імені Василя Сліпака та Франко-української асоціації «Ідеї без Кордонів» прем’єра моновистави відбулася 9 лютого 2023 р. у Парижі.[14]
Фестиваль Українська театральна весна в Стокгольмі розпочався 2 березня 2023 р. моновиставою «Отвєтка@ua». Організатори: Український Альянс в Швеції, Українсько-Шведський культурний клуб, Українська жіноча організація, Український театр в Швеції «МИ».[15]
Театр Атталії Гаврюшенко[ред. | ред. код]
3 липня 2022 р. у глядацькій залі Рівненського міського палацу культури народний театр Атталії Гаврюшенко представив прем'єру вистави «Хто з мечем прийде…» за п'єсою Неди Нежданої «Отвєтка».[16] Режисер Олена Гордійчук, у головній ролі актриса театру Олександра Курганова, музичне оформлення Сергій Романішин.
Монотеатр «Кут» (м.Хмельницький)[ред. | ред. код]
Війна змусила залишити рідне місто Запоріжжя Анну Миронову, яка після власної трирічної акторської перерви, вперше поставила у Хмельницькому моновиставу Неди Нежданої «Отвєтка».[17]
Переклади[ред. | ред. код]
- англійською[18]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Когут О. АРХЕТИП ВОЛІ: ПРОЕКЦІЯ МАЙДАНУ (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 1 грудня 2017. Процитовано 7 грудня 2018.
- ↑ Мистецький колаж «Лабіринт із криги та вогню» до річниці Майдану. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
- ↑ [https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/42528/1/O_Bondareva_PA_89_FUFKM.pdf МИТЕЦЬ ЯК ВОЇН: НОВІ ГЕРОЇКО-МІФОЛОГІЧНІ МОДУСИ БІОГРАФІЗМУ У П’ЄСІ НЕДИ НЕЖДАНОЇ “OTVETKA@UA” «Південний архів» (філологічні науки)]
- ↑ Афіша вересень 2018. Театр-лабораторія Vie // Міжнародний культурний портал Експеримент. — 2018. — 12 вересня.
- ↑ У Києві представлять виставу "OTВЄTKA@UA", присвячену Василю Сліпаку // Українське радіо. — 2019. — 18 лютого.
- ↑ Офіційний сайт Ніжинської міської ради. — 2019. — 21 березня.
- ↑ У Дніпрі нагородили переможців конкурсного фестивалю «Січеславна-2019» (фото) // Вісті Придніпров’я. — 2019. — 26 березня.
- ↑ Вистава пам’яті Василя Сліпака — в ефірі UA: ЗАКАРПАТТЯ // СУСПІЛЬНЕ УЖГОРОД - АТ «НСТУ». — 2020. — 13 жовтня.
- ↑ «Отвєтка». Перша моновистава з початку війни // М-студіо. — 2022. — 27 квітня.
- ↑ Рудь Є. На кожен ваш постріл буде «отвєтка» — у Полтаві показали виставу про українського воїна-співака / Єгор Рудь // Полтавська хвиля. — 2022. — 1 липня.
- ↑ Литвин В. На фестивалі у Кракові показали моновиставу про українського воїна-співака / Валерія Литвин // Полтавська хвиля. — 2022. — 5 вересня.
- ↑ Театр Сузір'я.
- ↑ Челецька М. Полтавська «монобомба» у Львові / Маріанна Челецька // Zbruc.eu. — 2023. — 4 січня.
- ↑ У Парижі відбулася прем’єра моновистави, присвяченої Василю Сліпаку // Укрінформ. — 2023. — 13 лютого.
- ↑ Куди сходити: вистава «Отвєтка@ua», 2 березня, м. Стокгольм // Hej Ukraina. — 2023. — 27 лютого.
- ↑ Татаренко О. Рівненський народний театр Атталії Гаврюшенко влаштував прем'єру вистави про війну / Ольга Татаренко // Суспільне Новини. — 2022. — 3 липня.
- ↑ Шпулак Н. Акторка з Запоріжжя Анна Миронова: у Хмельницькому зіграла у моновиставі кохану Василя Сліпака / Неля Шпулак // Суспільне Новини. — 2022. — 15 серпня.
- ↑ Otvetka@UA // scenesaver.co.uk
Джерела[ред. | ред. код]
- Авторка п’єси «Майдан Інферно» Неда Неждана: «Необхідно стукати у двері байдужості»//Association Lyon-Ukraine (en ukrainien) Українські новини Ліона, 2016. [1]
- Овчаренко Е. Щоб вижити, потрібна «отвєтка»? [2]
- Презентація збірки «Майдан. До і після»//Укрінформ. Мультимедійна платформа іномовлення України, 2019. [3]
- Рекуненко Н. Дніпро може стати форпостом української драматургії// Вісті Придніпров’я, 2019. [4]
- Цокол О. Текстові стратегії української драматургії (на матеріалі антології актуальної драми «Майдан до і після»)//Синопсис: текст, контекст, медіа. 2017. № 1. [5]
- Щоденник «I-го Всеукраїнського театрального фестивалю малих форм «Майстерія». [6]
- Веселовська, Наталія, і Литвин, Наталія. «Мовностилістичні особливості монодрами “Otvetka@ua” Неди Нежданої». Лінгвостилістичні студії, вип. 14, 2021, с. 26–33.
Посилання[ред. | ред. код]
- Неда Неждана OTVETKA@UA. Моно-бомба. Текст п'єси [7]
- МИТЕЦЬ ЯК ВОЇН: НОВІ ГЕРОЇКО-МІФОЛОГІЧНІ МОДУСИ БІОГРАФІЗМУ У П’ЄСІ НЕДИ НЕЖДАНОЇ “OTVETKA@UA” [8]
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
