Словенські назви майданів та будинків
| Словенські назви майданів та будинків | |
|---|---|
| Slovene field and house names [1] | |
| Світова спадщина | |
 Словенські назви районів і будинків в Австрії | |
| Країна |
 Австрія |
| Тип | Культурний |
| Регіон | Європа |
| Зареєстровано: | 2010 (34 сесія) |
  | |
|
| |
 Словенські назви майданів та будинків у Вікісховищі | |
Традиційні словенські назви майданів і будинків є частиною культурної спадщини словенців, а також німецькомовного населення Каринтії, Австрія. Багато дослідників, громад та організацій працюють над збереженням словенських мікротопонімів.[2][3]
У 2010 році «словенські назви майданів і будинків у Каринтії» були включені до Списку ЮНЕСКО нематеріальної культурної спадщини в Австрії[de]. Збереження словенських топонімів у цій місцевості є особливо критичним, оскільки тут протягом століть писемною мовою була німецька, тоді як традиція словенської передавалась у розмовній, діалектній формі, і сьогодні лише невелика кількість людей використовує традиційні назви.[3]
Існує транскордонне співробітництво Словенії та Австрії, спрямоване на збереження назв майданів та будинків. Перші місцеві ініціативи розпочалися в Горенському окрузі Словенії у 2005 році. У 2008 році до них долучилася Південна Каринтія. Європейський транскордонний проект FLU_LED (2011—2015) об'єднав ці два зусилля в одне.[4] Обидва регіони розробили спільну методологію збору даних та документування (запис та картографування) та залучили понад 1600 людей похилого віку для збору назв. До 2020 року було задокументовано 15 700 назв будинків і 9 600 назв майданів.[5][2]
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ * Назва в офіційному англомовному списку
- ↑ а б Aseniya Dimitrova, «EU-funded initiative brings traditional Slovene house and field names back to life», themayor.eu, November 12, 2020
- ↑ а б «Slovene field and house names in Carinthia [Kärnten. Intangible cultural heritage of the Austrian Commission for UNESCO»], United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper no. 11/16, 2016
- ↑ «Eno gibanje — tri delovna obdobja»
- ↑ «Name it in Slovenian!» [Архівовано 2021-06-04 у Wayback Machine.], a leaflet with basic information on the subject
Посилання[ред. | ред. код]
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Словенські назви майданів та будинків- «Kulturni portal ledinskih in hišnih imen / Kulturportal der Flur- und Hausnamen» (Cultural Portal of Field and House Names)
