Список епізодів телесеріалу «Горець»

Горець (англ. Highlander: The Series) — науково-фантастичний пригодницький телесеріал, що виходив з жовтня 1992 року по травень 1998 року. Є ретконом однойменного художнього фільму 1986 року. Всього вийшло 119 епізодів у 6 сезонах.

Огляд серіалу

Сезон		Епізоди	Прем'єрний показ
			Початок	Завершення
	1	22	3 жовтня 1992	22 травня 1993
	2	22	27 вересня 1993	23 травня 1994
	3	22	26 вересня 1994	29 травня 1995
	4	22	25 вересня 1995	26 травня 1996
	5	18	23 вересня 1996	19 травня 1997
	6	13	5 жовтня 1997	16 травня 1998

Сезон 1: 1992—1993

№ у серіалі	№ у сезоні	Назва (укр.)	Назва (англ.)	Режисер(и)	Сценарист(и)	Перший ефір у США	Перший ефір українською	Код серії
1	1×01	«Зібрання»	The Gathering	Thomas J. Wright	Dan Gordon	3 жовтня 1992	Буде оголошено	92102-1
Безсмертний Слен Квінс порушує мирне життя Дункана Мак-Лауда та його коханої Тесси Ноель. Він кидає виклик Дункану, запрошуючи помірятися силами. Запобігти сутичці намагається Коннор Мак-Лауд, вчитель і далекий родич Дункана. Мимовільним свідком подій стає Річі Раян, дрібний крадій, який вирішив пограбувати магазин Дункана.
2	2×01	«Невинний»	Innocent Man	Jorge Montesi	Dan Gordon	10 жовтня 1992	Буде оголошено	92103-4
У лісі поблизу маленького містечка вбито Лукаса Дезіре, старовинного друга Мак-Лауда, з яким він познайомився під час Громадянської війни. У вбивстві підозрюють безхатченка, ветерана В'єтнамської війни. Дункан прагне знайти справжнього вбивцю і не дозволити засудити невинного.
3	3×01	«Дороги, які не вибирають»	The Road Not Taken	Thomas J. Wright	Terry Nelson	17 жовтня 1992	Буде оголошено	92108-3
Друг Річі Раяна раптово помирає, здійснюючи пограбування ювелірного магазину. Попри те, що поліцію вважає причиною смерті передозування наркотиків, Річі впевнений, що його друг ніколи їх не вживав. Дункан згадує, що бачив подібне раніше: це дія зілля, яке розробив його знайомий Безсмертний Кім Сун. Останній стверджує, що рецепт зілля викрав його учень Чу Лін.
4	4×01	«Важкий день у суді»	Bad Day in Building A	Jorge Montesi	Kevin Droney	24 жовтня 1992	Буде оголошено	92107-6
Мак-Лауд, Тесса і Річі випадково опиняються у групі заручників, яких захопили у будівлі суду терористи, вимагаючи звільнення свого лідера Браяна Слейда.
5	5×01	«Вільне падіння»	Free Fall	Thomas J. Wright	Philip John Taylor	31 жовтня 1992	Буде оголошено	92101-5
Молода жінка, знайома Річі, вчиняє самогубство, кинувшись зі хмарочоса, відроджується як Безсмертна і стає ученицею Мак-Лауда. Але згодом виявляється, що вона не такий уже й новачок у Безсмерті...
6	6×01	«Смертельна медицина»	Deadly Medicine	Ray Austin	Robert L. McCullough	7 листопада 1992	Буде оголошено	92111-8
Повертаючись додому з магазину, Мак-Лауд потрапляє у ДТП і згодом «помирає» у шпиталі. Оживши, він намагається непомітно втекти з лікарні, але свідком його воскресіння стає лікар, що працював в реанімації. Він накачує Дункана наркотиками і викрадає з метою вивчення його безсмертної природи.
7	7×01	«Гірські люди»	Mountain Men	Thomas J. Wright	Marie-Chantal Droney	14 листопада 1992	Буде оголошено	92110-7
Тесса їде сама на прогулянку в гори, де її викрадає група людей, що живе у цій дикій місцевості, не підкоряючись законам суспільства. Дункан вирушає на допомогу, але йому треба поспішати, адже ватажок цих гірських людей — Безсмертний, який хоче взяти Тессу за дружину.
8	8×01	«Солодка помста»	Revenge is Sweet	Ray Austin	Loraine Despres	21 листопада 1992	Буде оголошено	92109-10
Дункана Мак-Лауда і його друзів переслідує загадкова красуня, на ім'я Ребекка Лорд. Виявляється, що вона хоче помститися за смерть свого нареченого, якого, як вона вважає, вбив Мак-Лауд, але вона не знає про існування Безсмертних і про те, що її наречений живий.
9	9×01	«Морська відьма»	The Sea Witch	Thomas J. Wright	David Tynan	5 грудня 1992	Буде оголошено	92112-9
Викравши у наркоторговців наркотики і гроші, колишня подружка Річі намагається втекти з міста разом із своєю маленькою дочкою. Річі і Мак-Лауд рятують їх від переслідування бандитами, ватажком яких виявляється Безсмертний, старий знайомий Дункана.
10	10×01	«Свідок»	Eyewitness	Ray Austin	David Tynan	12 грудня 1992	Буде оголошено	92115-12
Тесса стає свідком вбивства своєї знайомої, але поліція відмовляється від розслідування через відсутність тіла. Тесса і Дункан починають своє власне розслідування.
11	11×01	«Родинне дерево»	Family Tree	Jorge Montesi	Kevin Droney	19 грудня 1992	Буде оголошено	92106-2
Річі намагається дізнатися правду про своїх справжніх батьків. У пошуках він зустрічається із чоловіком, на ім'я Джо Скенлон, який стверджує, що він — батько Річі. Підозри Дункана щодо особи цього Скенлона не марні — він аферист, який заборгував купу грошей бандитам.
12	12×01	«Забудь про зло»	See No Evil	Thomas J. Wright	Brian Clemens	6 лютого 1993	Буде оголошено	92114-11
На подругу Тесси нападає маніяк, який вбиває і скальпує білявок. Дункан пригадує божевільного Безсмертного, який у 1920-х роках так само вбивав світловолосих жінок, але тоді Мак-Лауд у двобої обезголовив його, отже, сучасний вбивця-маніяк — наслідувач.
13	13×01	«Бандитська зграя»	Band of Brothers	René Manzor	Marie-Chantal Droney	13 лютого 1993	Буде оголошено	92118-13
Дункан Мак-Лауд захищає смертного громадського діяча від Безсмертного, який таким чином хоче помститися своєму колишньому другові Дарію, також Безсмертному, вбиваючи усіх його друзів і учнів.
14	14×01	«В ім'я зла»	For Evil's Sake	Ray Austin	David Abramowitz / Fabrice Ziolkowski	20 лютого 1993	Буде оголошено	92117-14
У Парижі, де тепер живе з друзями Мак-Лауд, вбивця, одягнений у костюм міма, вбиває кількох осіб. Дункан пригадує Безсмертного, який, працюючи найманим вбивцею, одягався у клоунський костюм і веселив своїх жертв, аж поки вони не втрачали пильність і він міг легко їх вбити
15	15×01	«Смерть заради майбутнього»	For Tomorrow We Die	Robin Davis	Philip John Taylor	27 лютого 1993	Буде оголошено	92116-15
Грабіжник-Безсмертний при пограбуванні ювелірного магазину вбиває шістьох людей. Знаряддя вбивства — смертельно отруйний газ — нагадує Дункану про одного свого старого ворога.
16	16×01	«Хижак з підземелля»	The Beast Below	Daniel Vigne	Marie-Chantal Droney	6 березня 1993	Буде оголошено	92123-16
В оперну співачку закохується юродивий Безсмертний, що живе у паризьких катакомбах. Вона маніпулює ним, щоб його руками розправитися із своїми суперниками.
17	17×01	«Порятунок Грейс»	Saving Grace	Ray Austin	Elizabeth Baxter / Martin Broussellet	13 березня 1993	Буде оголошено	92120-17
У Дункана шукає захисту його колишня коханка-Безсмертна, яку звинувачують у вбивстві свого смертного чоловіка. Втім, справжнім вбивцею є її колишній Безсмертний коханець, який схиблений на поверненні своєї коханки.
18	18×01	«Жінка і тигр»	The Lady and the Tiger	Robin Davis	Philip John Taylor	24 квітня 1993	Буде оголошено	92121-18
Безсмертна Аманда, колишня коханка Дункана, і водночас крадійка, шахрайка і аферистка, просить Мак-Лауда по допомогу: її колишній коханець і напарник по злочинах вийшов із тюрми, куди потрапив через Аманду, і тепер хоче помститися. Дункан не може лишити жінку у біді, але не здогадується, що вона вже запропонувала своєму напарникові голову Мак-Лауда в обмін на своє життя.
19	19×01	«Помста янгола»	Avenging Angel	Paolo Barzman	Fabrice Ziolkowski	1 травня 1993	Буде оголошено	92122-20
Божевільний чоловік, ставши Безсмертним, починає вважати себе божим «янголом помсти» та вбиває проституток і їхніх сутенерів. Зазнавши невдачі у спробі пояснити новонародженому Безсмертному природу його нової сутності та правила Гри, Мак-Лауд вимушений битися з ним, захищаючи своїх близьких.
20	20×01	«Око модельєра»	Eye of the Beholder	Денніс Беррі	Christian Bouveron / Lawrence Shore	8 травня 1993	Буде оголошено	92124-19
Річі зустрічає в кафе молоду вродливу дівчину, що працює моделлю, і закохується в неї. Його кохання втягує його у протистояння з відомим кутюр'є, паралельно — крадієм і вбивцею, який виявляється Безсмертним.
21	21×01	«Нікуди тікати»	Nowhere to Run	Денніс Беррі	David Abramowitz	8 травня 1993	Буде оголошено	92125-21
Син давнього приятеля Тесси ґвалтує дівчину. На його біду вітчимом дівчини виявляється Безсмертний, який починає полювати за ґвалтівником. Мак-Лауд, будучи гостем у будинку приятеля Тесси, вимушений втрутитися, але його наміри вирішити конфлікт мирним шляхом розбиваються об лють Безсмертного, що мстить за своїх.
22	22×01	«Мисливці»	The Hunters	Paolo Barzman	Kevin Droney	22 травня 1993	Буде оголошено	92126-22
Безсмертний Г'ю Фіцкерн, старовинний приятель Мак-Лауда, приходить до нього із тривожною звісткою: за короткий час зникло безвісти кілька Безсмертних. Незабаром після цього Фіцкерн і Мак-Лауд знаходять Дарія, священника-Безсмертного, вбитим і обезголовленим у своїй церкві. Безсмертним заборонено битися один з одним на святій землі, а це значить, що в смерті Дарія винні смертні.

Сезон 2: 1993—1994

№ у серіалі	№ у сезоні	Назва (укр.)	Назва (англ.)	Режисер(и)	Сценарист(и)	Перший ефір у США	Перший ефір українською	Код серії
23	1×02	«Спостерігачі»	The Watchers	Clay Borris	Marie-Chantal Droney	27 вересня 1993	Буде оголошено	93201-23
Дункан Мак-Лауд і його друзі повертаються до США у пошуках вбивць Дарія. Під час розслідування, Дункан знайомиться з чоловіком, на ім'я Джо Доусон, який виявляється членом таємного товариства Спостерігачів. Вбивці Дарія, вочевидь, також мають певне відношення до цього товариства.
24	2×02	«Вивчення світла і тіні»	Studies in Light	Peter Ellis	Naomi Janzen	4 жовтня 1993	Буде оголошено	93202-24
На виставці фотографій Дункан зустрічає стару, хвору пані, в якій впізнає свою колишню коханку, смертну. Тим часом, друг Мак-Лауда, Безсмертний, чиї роботи також були на виставці, виявляється цинічним відчайдухом, адже через своє Безсмертя не може відчувати повноту життя.
25	3×02	«Повернення»	Turnabout	Clay Borris	David Tynan	11 жовтня 1993	Буде оголошено	93203-25
Джо Доусон просить у Мак-Лауда допомогти спіймати Безсмертного вбивцю Квентена Барнса. Дункан спершу відмовляється, але незабаром в його житті з тим самим проханням з'являється старий приятель, Безсмертний, якого переслідує Барнс. Дункан починає полювання на Барнса, але зупинити вбивцю дуже складно, адже в нього є альтер его....
26	4×02	«Пітьма»	The Darkness	Paolo Barzman	Christian Bouveron, Lawrence Shore	18 жовтня 1993	Буде оголошено	93204-26
Колись циганка наворожила Мак-Лауду, що він ніколи не одружиться, проте Дункан просить Тессу вийти за нього заміж. Їхнє щастя триває зовсім недовго: Тессу викрадає один із Спостерігачів-відступників, який полює на Безсмертних і вбиває їх.
27	5×02	«Око за око»	Eye For An Eye	Денніс Беррі	Elizabeth Baxter, Martin Broussellet	25 жовтня 1993	Буде оголошено	93205-27
Дункан і Річі випадково перешкоджають терористичному акту, у сутичці один із терористів гине. Очільниця банди виявляється Безсмертною і дає клятву помститися Річі за смерть свого напарника. Мак-Лауд починає терміново вчити Річі фехтуванню.
28	6×02	«Зона»	The Zone	Clay Borris	Peter Mohan	1 листопада 1993	Буде оголошено	93206-28
Джо Доусон просить Мак-Лауда з'ясувати, чи не є Безсмертним ватажок банди, що контролює так звану «Зону» — міське гето, тому Дункан вирушає у мандрівку міськими нетрями.
29	7×02	«Повернення Аманди»	The Return of Amanda	Денніс Беррі	Guy Mullaly (сценарій); David Tynan (телесценарій)	8 листопада 1993	Буде оголошено	93207-29
У житті Дункана знову несподівано з'являється Аманда — Безсмертна крадійка та аферистка. Попри її твердження, що вона «зав'язала» із злочинною діяльністю, виявляється, що на неї полює ФБР.
30	8×02	«Кривава помста»	Revenge of the Sword	Clay Borris	Aubrey Solomon	15 листопада 1993	Буде оголошено	93208-30
Джиммі, колишній учень Чарлі Де-Сальво стає висхідною зіркою фільмів про бойові мистецтва. На зніманні фільму, які проходили у залі Де-Сальво, вбивають одного з каскадерів. Дункан і Чарлі вирішують, що життю Джиммі хтось загрожує і беруть хлопця під захист.
31	9×02	«Рятуйся, хто може»	Run For Your Life	Денніс Беррі	Naomi Janzen	22 листопада 1993	Буде оголошено	93209-31
Дункан допомагає одному своєму старому знайомому — чорношкірому Безсмертному — врятуватися від продажного поліцейського-расиста, який виявляється одним із Спостерігачів-відступників, що хочуть знищити всіх Безсмертних.
32	10×02	«Епітафія Томмі»	Epitaph for Tommy	Clay Borris	Philip John Taylor	29 листопада 1993	Буде оголошено	93210-32
Під час дуелі Мак-Лауда із Безсмертним, на ім'я Галлен, гине випадковий перехожий. Засмучений цією смертю, Мак-Лауд розслідує цю справу і раптом виявляється, що невинна жертва не так вже й невинна...
33	11×02	«Боєць»	The Fighter	Peter Ellis	Morrie Ruvinsky	31 січня 1994	Буде оголошено	93211-33
Старий знайомий Мак-Лауда, Безсмертний колишній боксер, а тепер промоутер Томмі Салліван, вмовляє Дункана вкласти гроші у його бійця, а також допомогти завоювати серце дівчини, що йому подобається. Дункан допомагає старому приятелю, але коли промоутера-конкурента знаходять вбитим, Мак-Лауд починає підозрювати Саллівана у нечесній грі.
34	12×02	«Іменем закону»	Under Color of Authority	Clay Borris	Peter Mohan	7 лютого 1994	Буде оголошено	93212-34
Річі рятує молоду жінку, на яку полює Безсмертний мисливець за головами. Але Дункан знає цього мисливця — він ніколи не стане переслідувати невиновного.
35	13×02	Буде оголошено	Bless the Child	Clay Borris	Elizabeth Baxter, Martin Broussellet	14 лютого 1994	Буде оголошено	93213-35
Під час турпоходу в гори Дункан і Чарлі намагаються урятувати молоду жінку із дитиною від її свекра, який хоче забрати дитину.
36	14×02	«Диявольський альянс (частина 1)»	Unholy Alliance, Part 1	Peter Ellis	David Tynan	21 лютого 1994	Буде оголошено	93214-36
Двоє Безсмертних загинули дивною смертю: їх розстріляли перед тим, як відтяти голови. Як дізнається Дункан, за цим стоїть його давній ворог Ксав'є Сен-Клод, який хоче вбити Мак-Лауда. Але їх дуель раптово перериває поява Спостерігача-відступника, який давно мав бути мертвий.
37	15×02	«Диявольський альянс (частина 2)»	Unholy Alliance, Part 2	Peter Ellis	David Tynan	28 лютого 1994	Буде оголошено	93215-37
Мак-Лауд і агент Рене Делейні летять до Парижа, переслідуючи Хортона і Ксав'є Сен-Клода
38	16×02	«Вампір»	The Vampire	Денніс Беррі	J. P. Couture	7 березня 1994	Буде оголошено	93216-38
Безсмертний, на ім'я Ворд, вже два століття одружується з багатими жінками, а потім вбиває їх заради спадку. Цього разу його жертвою має стати донька старого друга Мак-Лауда.
39	17×02	«Розпалювач війни»	Warmonger	Bruno Gantillon	Christian Bouveron, Lawrence Shore	14 березня 1994	Буде оголошено	93217-39
Безсмертний Артур Дрейк — геній зла, жорстокий і цинічний ляльковод, сірий кардинал міжнародної політики, вбивця і злочинець. Колись Дункан пообіцяв не нападати на Дрейка в обмін на життя своєї коханої, але чи зможе він дотриматися свого слова?
41	19×02	«Спадок»	Legacy	Денніс Беррі	Elizabeth Baxter	25 квітня 1994	Буде оголошено	93219-41
Аманда приходить до Дункана по допомогу: Безсмертний, на ім'я Лютер, вбив її подругу і наставницю Ребекку Хорн. Він прагне здобути магічний кристал, який Ребекка розділила на частини та роздала своїм учням. За легендою, кристал робить свого власника непереможним.
42	20×02	«Блудний син»	Prodigal Son	Paolo Barzman	David Tynan	2 травня 1994	Буде оголошено	93220-42
Невідомий Безсмертний переслідує Річі та вбиває смертних у його оточенні, тим самим підставляючи Річі поліції. Розгублений юнак кидається до Мак-Лауда по допомогу, але той здогадується, що цьому невідомому Безсмертному не потрібна сила Безсмертного-новачка, він прагне кинути виклик вчителю, а не учню.
40	18×02	«Донька фараона»	Pharaoh's Daughter	Денніс Беррі	Christian Bouveron, Lawrence Shore	9 травня 1994	Буде оголошено	93218-40
У давньоєгипетському саркофазі Мак-Лауд знаходить Нефертірі — Безсмертну віком 2000 років. Вона прагне помститися своєму ворогу і колишньому коханцю — давньоримському полководцю Марку Константину, який живе у сучасному Парижі.
43	21×02	«Фальшивка (частина 1)»	Counterfeit, Part 1	Paolo Barzman	David Tynan (сценарій); Бред Райт (сценарій)	16 травня 1994	Буде оголошено	93221-43
Молодий чоловік, на ім'я Піт Вайлдер, рятує Річі від нападників із татуюванням Спостерігачів. Вони з Річі стають друзями, але Дункан підозрює щось недобре і прагне з'ясувати, хто такий цей Піт Вайлдер. Він і не здогадується, що всі події — справа рук його старого ворога...
44	22×02	«Фальшивка (частина 2)»	Counterfeit, Part 2	Денніс Беррі	David Tynan	23 травня 1994	Буде оголошено	93222-44
Дункан зустрічає жінку, як дві краплі води схожу на покійну Тессу. Він майже втрачає голову від думки, що його кохана знову повернулася в його життя, але, на жаль, це все — підступний план Джеймса Хортона.

Сезон 3: 1994—1995

№ у серіалі	№ у сезоні	Назва (укр.)	Назва (англ.)	Режисер(и)	Сценарист(и)	Перший ефір у США	Перший ефір українською	Код серії
45	1×03	«Самурай»	The Samurai	Денніс Беррі	Naomi Janzen	26 вересня 1994	Буде оголошено	94301
Нащадок одного з наставників Мак-Лауда просить у Дункана допомоги, нагадуючи про клятву, яку той дав понад 200 років тому.
46	2×03	«Лінія життя»	Line of Fire	Clay Borris	David Tynan	3 жовтня 1994	Буде оголошено	94302
Давня подружка Річі заявляє, що він — батько її 18-місячного сина. Тим часом до міста приїжджає злий Безсмертний, який колись убив усю названу родину Мак-Лауда.
47	3×03	«Революціонер»	The Revolutionary	Денніс Беррі	Peter Mohan	10 жовтня 1994	Буде оголошено	94303
Лідер балканських повстанців, Безсмертний Пол Каррос, приїздить до США за зброєю та волонтерами. Він намагається вмовити свого старого побратима, Дункана Мак-Лауда, воювати на його боці, але Мак-Лауд незабаром починає розуміти, що Карросом керує не лише бажання допомогти повсталим жителям далекої балканської країни.
48	4×03	«Хрест святого Антонія»	The Cross of St. Antoine	Денніс Беррі	Morrie Ruvinsky	17 жовтня 1994	Буде оголошено	94304
200 років тому з маленького поселення у Монтані Безсмертний злодій викрав хрест, вбивши священника. У сучасному світі Дункан Мак-Лауд знову зустрічає цей хрест і починає вистежувати злодія, охоплений бажанням відновити справедливість.
49	5×03	«Освячення»	Rite of Passage	Mario Azzopardi	Karen Harris	24 жовтня 1994	Буде оголошено	94305
18-річна Мішель, приймачка смертних друзів Мак-Лауда, потрапляє в автокатастрофу і прокидається в морзі, Безсмертна. Мак-Лауд дає їй притулок і намагається навчити навичок, потрібних Безсмертним, але бунтівний підліток навіть Безсмертя вважає чудовою розвагою.
50	6×03	«Мужність»	Courage	Charles Wilkinson	Nancy Heiken	31 жовтня 1994	Буде оголошено	94306
Старий друг Мак-Лауда, колись найкращий фехтувальник Європи, втратив жагу до життя і тікає від реальності за допомогою наркотиків і спиртного. Дункан прагне допомогти другу повернутися до нормального життя, але, вочевидь, запізно...
51	7×03	«Ягня»	The Lamb	Денніс Беррі	J. P. Couture	7 листопада 1994	Буде оголошено	94307
Дункан і Річі зустрічають 10-річного Безсмертного і беруть його під опіку. Але чи справді хлопчик Кенні — невинне молоде ягня? Чи досвідчений Безсмертний, іронією долі застряглий у тілі підлітка?
52	8×03	«Одержимість»	Obsession	Charles Wilkinson	Lawrence Shore	14 листопада 1994	Буде оголошено	94308
Безсмертний, старий знайомий Дункана, на ім'я Девід, закохується у смертну дівчину і перед весіллям відкриває їй свою таємницю. Проте вона не хоче жити разом із Безсмертним, який не буде старіти з нею, і від якого не народяться діти. Засліплений коханням, Девід починає переслідувати свою колишню наречену, а та звертається по допомогу до Дункана.
53	9×03	«Тіні»	Shadows	Charles Wilkinson	David Tynan	21 листопада 1994	Буде оголошено	94309
Мак-Лауда починають мучити дивні видіння та нічні страхіття, в яких моторошна чорна фігура в капюшоні перемагає Мак-Лауда на дуелі та відсікає йому голову. Дункан звертається по допомогу до свого давнього знайомого, Безсмертного, який століттями вивчає людський мозок, і той запевняє Дункана, що це уособлення притаманного Безсмертним страху смерті. Проте чи є фігура в капюшоні лише продуктом хворої уяви Дункана?
54	10×03	«Шантаж»	Blackmail	Paolo Barzman	Morrie Ruvinsky	28 листопада 1994	Буде оголошено	94310
Смертний шантажує Мак-Лауда відеоплівкою, на якій в усіх подробицях зафільмована дуель Дункана з іншим Безсмертним, обезголовлення та Перевтілення. Смертному не потрібні гроші, він хоче, щоб Мак-Лауд вбив його дружину.
55	11×03	«Вендета»	Vendetta	Джордж Менделюк	Alan Swayze	5 грудня 1994	Буде оголошено	94311
Рятуючи своє життя, Безсмертний Бенні Карбасса, дрібний злодій, обіцяє ватажку гангстерів привести до нього Мак-Лауда, який знає один важливий гангстерський секрет і має узяти його з собою в могилу.
56	12×03	«Вони теж служать»	They Also Serve	Paolo Barzman	Lawrence Shore	6 лютого 1995	Буде оголошено	94312
Молодому Безсмертному легко вдається долати своїх супротивників, бо йому в цьому допомагає його Спостерігач. Наступною жертвою має стати Мак-Лауд. Джо Доусон постає перед важким вибором: триматися клятви та традицій Спостерігача, чи заради дружби з Мак-Лаудом все ж таки втрутитися...
57	13×03	«Сліпа віра»	Blind Faith	Jerry Ciccoritti	Jim Makichuk	13 лютого 1995	Буде оголошено	94313
Безсмертний Джон Кірін, лідер релігійної групи, гине під колесами автомобіля та оживає після смерті, на операційному столі. Мак-Лауд знає його: цей проповідник миру і любові до ближнього, колись був вояком-найманцем, готовим за гроші продати навіть найкращого друга.
58	14×03	«Пісня Ката»	Song of the Executioner	Paolo Barzman	David Tynan	20 лютого 1995	Буде оголошено	94314
Дункан і Енн приходять на концерт хору ченців, яким керує старий друг Дункана, Безсмертний брат Павло, який заради цього концерту вперше за 300 років покинув святу землю свого монастиря. Це виявляється пасткою, в яку заради помсти заманив брата Павла його колишній учень і співзасновник монастиря, Калас. У XVII столітті Дункан, перебуваючи у цьому монастирі, виявив, що Калас таємно заманює у пастку та вбиває всіх Безсмертних, які шукають у монастирі притулку. Дункан і брат Павло вигнали Каласа з монастиря, тому він жорстоко мстить їм обом.
59	15×03	«Нещасливий»	Star-Crossed	Paolo Barzman	Jim Makichuk	27 лютого 1995	Буде оголошено	94315
Після невдалої дуелі з Каласом Дункан тікає до Парижу, адже на очах Енн він «помер». У Парижі Мак-Лауда зустрічає старий друг, Г'ю Фіцкерн, але виявляється, що до Парижу також прибув і ворог Дункана, Калас.
60	16×03	«Мітос»	Methos	Денніс Беррі	J. P. Couture	6 березня 1995	Буде оголошено	94316
Дункан дізнається, що Калас у Парижі шукає Мітоса — міфічного найстарішого Безсмертного, щоб відтяти йому голову і здобути його силу. Дункан вирішує знайти Мітоса першим, якщо, звісно, Мітос існує. Джо радить Мак-Лауду розпитати молодого Спостерігача, Адама Пірсона, який досліджує історію Мітоса, але результат цієї зустрічі просто неймовірний…
61	17×03	«Забери ніч»	Take Back the Night	Paolo Barzman	Alan Swayze	24 квітня 1995	Буде оголошено	94317
Безсмертну Кірдвін та її смертного чоловіка вбивають на вулиці грабіжники. Оживши, вона починає їм мстити.
62	18×03	«Свідчення»	Testimony	Денніс Беррі	David Tynan	1 травня 1995	Буде оголошено	94318
Мак-Лауд вирішує розказати Енн про свою безсмертну сутність і влаштовує її приїзд до Парижу. Проте, не встигнувши вийти з аеропорту, Енн мимоволі стикається із жорстоким світом наркоторгівлі та російської мафії, яку очолює Безсмертний.
63	19×03	«Смертні гріхи»	Mortal Sins	Mario Azzopardi	Lawrence Shore	8 травня 1995	Буде оголошено	94319
У 1943 році маленький Бернард, учасник французького Руху Спротиву, бачив, як його соратник Мак-Лауд помирає від нацистської кулі та незабаром оживає. Хлопчик пообіцяв Мак-Лауду берегти його таємницю. 50 років по тому, отець Бернард просить допомоги у Дункана: у Парижі з'явився нацистський офіцер, якого у 1943 році Бернард та інші партизани вбили та втопили в Сені.
64	20×03	«Доречний сумнів»	Reasonable Doubt	Денніс Беррі	Elizabeth Baxter	15 травня 1995	Буде оголошено	94320
Дункан береться бути посередником між власником викраденого ескізу да Вінчі та злодіями, що вимагають викуп. Останні, як виявляється, — племінниця Моріса та Безсмертний злодій і грабіжник Каган.
65	21×03	«Фінал (частина 1)»	Finale, Part 1	Mario Azzopardi	David Tynan	22 травня 1995	Буде оголошено	94321
Калас тікає з в'язниці та відновлює своє полювання на Мак-Лауда і його друзів — Аманду та Моріса. Між тим, удова одного із вбитих Каласом Спостерігачів збирається передати в ЗМІ всю інформацію про Спостерігачів і Безсмертних, щоб помститися за смерть свого чоловіка.
66	22×03	«Фінал (частина 2)»	Finale, Part 2	Денніс Беррі	David Tynan	29 травня 1995	Буде оголошено	94322
Калас силою здобуває компакт-диск із інформацією про Спостерігачів і Безсмертних, та висуває ультиматум Мак-Лауду: його голова в обмін на диск, інакше цю інформацію оприлюднять.

Сезон 4: 1995—1996

№ у серіалі	№ у сезоні	Назва (укр.)	Назва (англ.)	Режисер(и)	Сценарист(и)	Перший ефір у США	Перший ефір українською	Код серії
67	1×04	«Батьківщина»	Homeland	Едріан Пол	David Tynan	25 вересня 1995	Буде оголошено	95401
У сучасному Парижі Дункан Мак-Лауд натрапляє на старовинний браслет, який він 400 років тому подарував своїй першій коханій і який пізніше поклав у її могилу. Дункан вирушає до Шотландії, щоб повернути браслет у могилу. Як виявляється, в його рідному селі Гленфіннан кояться дивні речі: розграбування давніх могил в околицях села та криваві вбивства, що копіюють старовинний вид страти — «кривавий орел». Місцеві мешканці згадують, що за легендою колись у такий спосіб вбивав своїх ворогів вікінг Кенвульф Руйнівник, який сіяв смерть по всій Шотландії, але за тією ж легендою сотні років тому Кенвульфа вбив син голови клану Мак-Лаудів, Дункан Мак-Лауд, який повернувся з мертвих, щоб помститися вікінгу за смерть батька…
68	2×04	«Брати по зброї»	Brothers in Arms	Charles Wilkinson	Morrie Ruvinsky	2 жовтня 1995	Буде оголошено	95402
В американському аеропорту Дункан і Джо стають свідками, як невідомий у масці намагається застрелити Безсмертного. Як виявляється, снайпер — це Чарлі Де-Сальво, друг Мак-Лауда, а Безсмертний, який вбив кохану Чарлі — Ендрю Корд, який врятував Джо Доусона у В'єтнамі…Дункан розривається між дружбою з Чарлі, який прагне вбити Корда, і дружбою з Джо Доусоном, який просить не вбивати того, хто врятував його життя.
69	3×04	«Невинний»	The Innocent	Денніс Беррі	Alan Swayze	9 жовтня 1995	Буде оголошено	95403
Дункан і Річі Раян намагаються захистити розумово відсталого Безсмертного — легку здобич для інших Безсмертних. Проте, як виявляється, цей божевільний не такий вже й безневинний, як здається…
70	4×04	«Ватажок зграї»	Leader of the Pack	Mario Azzopardi	Lawrence Shore	16 жовтня 1995	Буде оголошено	95404
Річі випадково зустрічає того самого вуличного грабіжника, який кілька років тому вбив його і Тессу, та прагне будь-якою ціною йому помститися. Тим часом, у житті Мак-Лауда з'являється його старовинний ворог, Каніс, який має звичку перед тим, як обезголовити суперника, зацькувати його собаками. Тепер Каніс полює на Мак-Лауда
71	5×04	«Двоглавий орел»	Double Eagle	Mario Azzopardi	David Tynan	23 жовтня 1995	Буде оголошено	95405
У Сан-Франциско часів «золотої лихоманки» Аманда виграла у покер салун, що належав приятелю Мак-Лауда, також Безсмертному, який своєю чергою згодом підпалив салун, щоб той не дістався Аманді. У сучасному світі ці двоє непримиримих ворогів водночас приїжджають до Сікувера. Дункану доводиться прикладати надзвичайних зусиль, щоб тримати двох близьких йому людей подалі один від одного. Це спричиняє низку непорозумінь, у фіналі якої закляті вороги стають співвласниками скакового коня...
72	6×04	«Нова зустріч»	Reunion	Dennis Baxter	Elizabeth Baxter	30 жовтня 1995	Буде оголошено	95406
Рятуючи свою голову, Кенні, 800-літній Безсмертний, який має вигляд 10-літнього, переховується у лікарні, де працює Енн Ліндсі. Дізнавшись про справжню сутність «хлопчика», Енн просить Дункана захистити Кенні, але Мак-Лауд пам'ятає, яким підступним і злим є насправді цей підліток. Ненависть Кенні до Мак-Лауда підсилюється тим, що коханка Дункана — його перша наставниця, Аманда.
73	7×04	«Полковник»	The Colonel	Денніс Беррі	Drunford King	12 листопада 1995	Буде оголошено	95407
На Мак-Лауда починає полювання Безсмертний, якого 70 років тому, завдяки свідченням Дункана, відправили у тюремну психлікарню за військові злочини. Тепер за задумом полковника Кілліана, так само має страждати і Мак-Лауд...
74	8×04	«Герої мимоволі»	Reluctant Heroes	Neill Fearnley	Scott Peters	19 листопада 1995	Буде оголошено	95408
Мак-Лауд і Річі стають свідками нападу, внаслідок якого гине невинна жінка. Вбивцю заарештовує поліція; ним виявляється Безсмертний, на ім'я Кінмен. У Дункана і Річі вимагають дати свідчення в суді як свідків, проте у Мак-Лауда є свої рахунки з Безсмертним кілером.
75	9×04	«Гнів Калі»	The Wrath of Kali	Duane Clark	David Tynan	26 листопада 1995	Буде оголошено	95409
Університет, де викладає Мак-Лауд, купує безцінну статую індуїстської богині Калі. Мак-Лауд зустрічається з Безсмертним, останнім представником індійської секти тагів, який бажає повернути реліквію до Індії та вбиває усіх, хто стоїть на його шляху
76	10×04	«Лицарство»	Chivalry	Paolo Barzman	Michael O'Mahoney, Sasha Reins	3 грудня 1995	Буде оголошено	95410
Безсмертна Крістін дуже небезпечна і не спиняється перед вбивством смертних заради своїх потреб. Коли вона спокушає Річі, Мак-Лауд усіма силами намагається захистити свого друга, але не може вбити Крістін, свою колишню коханку.
77	11×04	«Поза часом»	Timeless	Duane Clark	Karen Harris	4 лютого 1996	Буде оголошено	95411
Хтось намагається вбити молоду, але всесвітньо відому піаністку Клаудію Жардін, підопічну Мак-Лауда, потенційну Безсмертну.
78	12×04	«Бліцкриг»	The Blitz	Paolo Barzman	Morrie Ruvinsky	11 лютого 1996	Буде оголошено	95412
Доктор Енн Ліндсі допомагає жертвам вибуху, що стався у підземному торговельному центрі, але другий вибух відрізає її та потерпілих від світу. Дункан і Річі кидаються на допомогу Енн.
79	13×04	«Щось лихе»	Something Wicked	Денніс Беррі	David Tynan	18 лютого 1996	Буде оголошено	95413
Друг Мак-Лауда, Безсмертний індіанський шаман Колтек, вбив так багато злих Безсмертних, що сам переповнився злом. Дункан прагне допомогти йому знову стати собою, але марно. Мак-Лауду доведеться битися зі старим другом, ризикуючи у разі перемоги отримати його силу Злого Прискорення і самому стати злим
80	14×04	«Порятунок»	Deliverance	Денніс Беррі	David Tynan	25 лютого 1996	Буде оголошено	95414
Мак-Лауд під дією Злого Прискорення приїздить до Франції, сіючи на своєму шляху зло та біль. Мітос і Шон Бернс, Безсмертний і психоаналітик, намагаються звернутися до добра в душі Дункана, але, можливо, запізно...
81	15×04	«Обіцянки»	Promises	Paolo Barzman	Lawrence Shore	2 березня 1996	Буде оголошено	95415
Мак-Лауд випадково запобігає вбивству президента однієї з арабських країн. За замахом стоїть помічник президента, Безсмертний, який нагадує Дункану, що колись той пообіцяв йому віддати життя за життя. Тепер Дункан має виконати свою обіцянку і вбити президента.
82	16×04	«Дар Мафусаїла»	Methuselah's Gift	Едріан Пол	Michael O'Mahoney, Sasha Reins	28 квітня 1996	Буде оголошено	95416
На Аманду нападають невідомі, які прагнуть забрати її талісман-кристал — частинку магічного кристалу, який дарує власнику невразливість. Аманда звертається до Дункана по допомогу; їхнє розслідування доводить, що за цим стоять Спостерігачі, а, можливо, і Мітос…
83	17×04	«Безсмертний Чімолі»	The Immortal Cimoli	Yves Lafaye	Scott Peters	5 травня 1996	Буде оголошено	95417
Цирковий фокусник-невдаха Денні Чімолі мріє про всесвітню славу. Ці мрії стають реальністю, коли після загибелі в ДТП Денні оживає як Безсмертний: він робить із свого безсмертя цирковий фокус, з яким виступає по кілька разів на день. Мак-Лауд прагне йому допомогти призвичаїтися до нового життя, проте дуже скоро інші Безсмертні дізнаються про існування «Безсмертного Чімолі».
84	18×04	«Крізь тьмяне скло»	Through a Glass, Darkly	Денніс Беррі	Alan Swayze	12 травня 1996	Буде оголошено	95418
Мак-Лауд несподівано зустрічає свого давнього друга і соратника у боротьбі за незалежність Шотландії, Безсмертного Уоррена Кохрейна. Той, як виявляється, втратив пам'ять і не пам'ятає ані свого минулого життя, ані той факт, що є Безсмертним. Дункан прагне допомогти другові повернути пам'ять, але Кохрейну, можливо, деякі спогади краще б не повертати...
85	19×04	«Двічі винний»	Double Jeopardy	Charles Wilkinson	David Tynan	3 травня 1996	Буде оголошено	95419
Агент Делейні прибуває до Парижу для розслідування низки пограбувань ювелірних крамниць, у яких вона підозрює Ксав'є Сен-Клода. Агент хоче залучити і Дункана до розслідування, але той точно знає, що Сен-Клод мертвий. Чи хтось вправно його копіює?
86	20×04	«До самої смерті»	Till Death	Денніс Беррі	Michael O'Mahoney, Sasha Reins	19 травня 1996	Буде оголошено	95420
Мак-Лауд намагається врятувати 300-річний шлюб своїх друзів, Роберта і Джини. Дункан розробляє хитрий план: він вмовляє Мітоса зіграти роль злого і сильного Безсмертного, який полює за головою Роберта.
87	21×04	«Судний день»	Judgment Day	Gerard Hameline	David Tynan	26 травня 1996	Буде оголошено	95421
Невідомий Безсмертний останні три роки методично вбиває Спостерігачів. Доусона через його дружбу з Мак-Лаудом звинувачують у зраді Товариству Спостерігачів і пособництві цим вбивствам. Дункан намагається врятувати свого друга, але його втручання лише погіршує ситуацію.
88	22×04	«За хвилину до півночі»	One Minute to Midnight	Денніс Беррі	David Tynan	28 вересня 1996	Буде оголошено	95422
Мак-Лауд дізнається, що за вбивствами Спостерігачів стоїть його давній друг, Безсмертний Джейкоб Галаті, кохану якого вбив Спостерігач-відступник Джеймс Хортон, тому Галаті оголосив вендету Товариству. Своєю чергою розлючене загибеллю своїх членів Товариство Спостерігачів готове вбивати будь-якого небезпечного для нього Безсмертного. Мак-Лауд і Мітос усіма силами намагаються зупинити криваву бійню.