Шалійте
«Шалійте» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня | ||||
Жанр | revolutionary songd | |||
Мова | українська | |||
Автор слів | Колесса Олександр Михайлович | |||
Композитор | Вахнянин Анатоль Климович | |||
| ||||
Цей твір у Вікіджерелах |
Шалійте — українська соціалістична революційна пісня, написана Олександром Колессою у 1889 році під час студентських протестів у Львові (тоді входив до Австро-Угорщини). Співається на мелодію «Хора Норманнів» з опери Анатоля Вахнянина "Ярополк ".
Вона стала популярною серед українських, польських і російських соціалістів і комуністів на початку 20 століття (особливо під час революції 1905 року), а також була перекладена на інші мови, польську, німецьку («Wütet nur Henker») та есперанто («Koleru, tiranoj»).[1]
За часів Радянського Союзу деякі українці, які виступали проти радянської влади, також співали цю пісню, інтерпретуючи «тиранів» як російських комуністів.[2]
«Шалійте» цитується в симфонії № 11 Дмитра Шостаковича разом з польською піснею "Warszawianka ".[3]
Текст[ред. | ред. код]
Версія 1889 року |
---|
Шалійте, Шалійте, скажені кати! |
Варіант |
---|
Шалійте, шалійте, скажені кати, |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Józef Kozłowski (1977). Śpiewy proletariatu polskiego [Songs of the Polish Proletariat] (пол.). Polskie Wydawnictwo Muzyczne. с. 74—79.
- ↑ Recent Developments in the Ukrainian SSR [Архівовано 2017-02-17 у Wayback Machine.] — Central Intelligence Agency memorandum, 6 June 1968
- ↑ Freed, Richard. Symphony No. 11 in G minor, Op. 103, "The Year 1905". The Kennedy Center. Процитовано 2 листопада 2018.