Шість оповідань
| Шість оповідань | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. A Set of Six | ||||
 | ||||
| Автор | Джозеф Конрад | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1908 | |||
| Видавництво | Methuen Publishingd | |||
|
| ||||
Шість оповідань (ang. A Set of Six) — збірка з шести оповідань Джозефа Конрада, опублікована в 1908 році.
У Польщі збірку опубліковано в 1924 році у складі Collective Magazines з передмовою Стефана Жеромського, де оповідання перекладали три перекладачі: оповідання Гаспар Руїс, Шпигун, Звір і Дуель - Вілам Гожиця, Il Conte - Леон Півінський та анархіст Тадеуш Пуляновський[1]. У 1973 році збірка побачила світ у новому перекладі Христини Тарновської[2].
Зміст[ред. | ред. код]
- Гаспар Руїс (Gaspar Ruiz), вперше опублікований у The Strand Magazine в 1906 році,
- Інформатор (The Informer), вперше опублікований у «Harper's Magazine» в 1906 році,
- Звір (The Brute), вперше опублікований у The Daily Chronicle в 1906 році,
- Анархіст (An Anarchist), вперше опублікований у «Harper's Magazine» в 1906 році,
- Дуель. Військова історія (The Duel: A Story Military), вперше опублікована в «The Pall Mall Magazine» у 1908 році,
- Ель Конде (Il Conde), вперше опублікований у Cassell's Magazine в 1908 році.
Оповідання у збірці мали різні переклади: «Інформатор» перекладався як «Шпигун» і «Інформатор», «Дуель» — як «Дуель» або «Поєдинок» .
Екранізація[ред. | ред. код]
- Дуель (The Duelists, 1977) — реж. Рідлі Скотт, актори Кіт Керрадайн і Харві Кейтель.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Sześć opowieści = A set of six / Józef Conrad Korzeniowski ; [tłumaczyli z ang. Wilam Horzyca ("Gaspar Ruiz", "Szpieg", "Bestja", "Pojedynek"), Leon Piwiński ("Il Conte"), Tad. Pułjanowski ("Anarchista")] (пол.). Архів оригіналу за 28 листопада 2021. Процитовано 28 листопада 2021.
- ↑ Sześć opowieści / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska (пол.). Архів оригіналу за 28 листопада 2021. Процитовано 28 листопада 2021.
Посилання[ред. | ред. код]
- Шість оповідань у Вікіджерела (вид. 1938 р., містить лише Il Conte) [Архівовано 28 листопада 2021 у Wayback Machine.]
- Шість оповідань [Архівовано 28 листопада 2021 у Wayback Machine.] (1938) у бібліотеці Полони
