Аннемарі Шиммель

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Аннемарі Шиммель
нім. Annemarie Schimmel
Народилася7 квітня 1922(1922-04-07)[1][2][…]
Ерфурт, Веймарська республіка, Німецький Райх[1]
Померла26 січня 2003(2003-01-26)[1][2][…] (80 років)
Бонн, Кельн, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина[1]
ПохованняПоппельсдорфський цвинтарd
Країна Німеччина
Діяльністьперекладачка, письменниця, викладачка університету
Alma materHU Berlin
ЗакладГарвардський університет
Боннський університет
Марбурзький університет
Університет Анкари
Науковий керівникГанс Гайнріх Шадерd
Відомі учніMahmoud M. Ayoubd
Heinz Halmd
Аспіранти, докторантиArthur F. Buehlerd[4]
ЧленствоНідерландська королівська академія наук
Американська академія мистецтв і наук
Нагороди
CMNS: Аннемарі Шиммель у Вікісховищі

Анне́марі́ Шиммель (нім. Annemarie Schimmel, 7 квітня 1922, Ерфурт — 26 січня 2003, Бонн) — німецька релігієзнавиця, арабістка та іраністка, найпримітніша дослідниця ісламського містицизму, перекладачка східної поезії.

Біографія

[ред. | ред. код]

З 15 років брала уроки арабської мови. 1939 року вступила до Берлінського університету Фрідріха-Вільгельма (нині — Гумбольдтський університет), який успішно закінчила. З 1946 — професор арабістики та ісламознавства Марбургского університету. 1954 року захистила докторську дисертацію з історії релігій. З 1954 олек — професор історії релігій в університеті Анкари, де пропрацювала п'ять років. В 1967—1992 — у Гарвардському університеті. Викладала також у Тегерані, Лондоні, Единбурзі. Почесний професор Боннського університету.

Наукова і перекладацька діяльність

[ред. | ред. код]

Автор понад 100 книг про іслам та перекладів арабської, урду, гінді, перської, турецької поезії (Румі, Халладж, Ікбала та ін) на англійську і німецьку мови.

Визнання

[ред. | ред. код]

Лауреат багатьох нагород, зокрема Премії миру німецьких книгарів (1995). Була відзначена пакистанським державним орденом «Сітара-і-імтіяз». Праці А. Шиммель широко визнані в країнах Сходу.

Вибрані праці

[ред. | ред. код]
  • Kalif und Kadi im spätmittelalterlichen Ägypten. дисертація, захищена в Лейпцизькому університеті, Harrassowitz, Leipzig 1943.
  • Wiegenlieder. Hüpke & Sohn, Holzminden 1948.
  • Studien zum Begriff der mystischen Liebe im Islam. дисертація, захищена в Марбурзькому університеті 1951, опублікована 1954.
  • Pakistan — ein Schloß mit 1000 Toren. Orell Füssli, Zürich 1965.
  • Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus (Оригінальний заголовок: Mystical dimensions of Islam). Insel, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-458-33415-7 (перше німецьке видання у видавництві Diederichs, Köln 1985).
  • als Übersetzerin und Herausgeberin: Al-Halladsch: «O Leute, rettet mich vor Gott» (von al-Hallādsch|Abū l-Mughīth al-Husain ibn Mansūr al-Hallādsch). Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1985, ISBN 3-451-08240-3 (перевидання: Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1995, ISBN 3-451-04454-4).
  • Rumi: Ich bin Wind und du bist Feuer. Leben und Werk des großen Mystikers. Köln 1978; Neuauflage: Diederichs, Köln 2003, ISBN 3-89631-424-6.
  • Islam in the Indian Subcontinent. Brill, Leiden 1980.
  • Und Muhammad ist sein Prophet. Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit. Diederichs, Düsseldorf 1981, ISBN 3-424-00692-0.
  • Gärten der Erkenntnis — Texte aus der islamischen Mystik, übertragen von Annemarie Schimmel. Diederichs, Düsseldorf 1982, ISBN 3-424-00697-1.
  • als Herausgeberin: Die orientalische Katze. Diederichs, Köln 1983. (3. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1996, ISBN 3-451-04033-6 (= Herder-Spektrum. Band 4033))
  • als Herausgeberin: Einleitung und Anmerkungen zu: Der Koran. (= Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 4206). (Originaltitel: Qurʾān. aus dem Arabischen übertragen von Max Henning). Reclam, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-004206-2.
  • Die Religion des Islam: eine Einführung . (= Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 18659 Reclam-Sachbuch). 11. Auflage. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-018659-6 (Erstausgabe als Der Islam, 1990),.
  • Berge, Wüsten, Heiligtümer. Meine Reisen in Pakistan und Indien. dtv, München 1994, ISBN 3-423-30639-4.
  • Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus. Insel, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-458-33415-7.
  • Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur. Beck, München 1998, ISBN 3-406-44056-8.
  • Gesang und Ekstase. Sufi-Texte des indischen Islam. Kösel, München 1999, ISBN 3-466-20448-8.
  • Im Reich der Großmoguln. Geschichte, Kunst, Kultur. Beck, München 2000, ISBN 3-406-46486-6.
  • Kleine Paradiese. Blumen und Gärten im Islam. Herder, Freiburg im Breisgau u.a. 2001, ISBN 3-451-05192-3.
  • Morgenland und Abendland. Mein west-östliches Leben. автобіографія. Beck, München 2002, ISBN 3-406-49564-8.
  • Das islamische Jahr. Zeiten und Feste. (= Beck'sche Reihe). 3. Auflage. Beck, München 2011 (перше видання 2001), ISBN 978-3-406-61130-8.
  • Allah, Koran und Ramadan: Alltag und Tradition im Islam. Patmos, Ostfildern 2012, ISBN 978-3-8436-0167-2.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г Deutsche Nationalbibliothek Record #11916910X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ а б KNAW Past Members
  4. ↑ ResearchGATE — 2008.

Література

[ред. | ред. код]
  • Annemarie Schimmel Festschrift/ Eva Maria Subtelny, ed. Cambridge: Dep. of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard Univ., 1994
  • Gott ist sehr schön Er liebt die Schönheit: Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992/ Alma Giese, Christoph J. Bürgel, Hrsg. Bern; New York: Peter Lang, 1994

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Аннемарі_Шиммель&oldid=40562867