Вавжинець Борткевич

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Вавжинець Борткевич
Народження10 серпня 1756(1756-08-10)
Смерть15 лютого 1823(1823-02-15) (66 років)
Країна
(підданство)
Литва
НавчанняІмператорський віленський університетd
Діяльністьперекладач, письменник

Вавжинець Борткевич (Лаурінас Борткявічюс; пол. Wawrzyniec Bortkiewicz; лит. Laurynas Bortkevičius; 1750[1], за іншими даними, 10 серпня 1756[2], село Янкайчяй, нині Радвілішкіського району — 15 лютого 1823, містечко Скопішки, нині Скапішкіс Купишкіського району) — чернець-домініканець, доктор теології, укладач ряду релігійних книг; литовський архітектор.

Біографія

[ред. | ред. код]
Домініканський монастир у Сейнах

Навчався в містах Расейняй і Кражяй. З 1770 або 1786 року став ченцем Ордену Домініканців. У 1774 році перебував у Несвіжі. Часто переводився з одного монастиря в інший. В 1790 і 1791 роках працював учителем в школі при домініканському монастирі і вікарієм в Сейнах.

Костел Пресвятої Трійці в Судярве

У 1798-1805 роках навчався у Віленському університеті, був учнем архітектора Міхала Шульца. Припускається, що саме В. Борткевич був автором проекту костелу Пресвятої Трійці в Судярве, консультуючись зі своїм учителем[1] (домініканець Цезарій Волчацький на кошти єпископа Валенти Волчацького в 1803 році почав будувати новий мурований костел, зведений до 1811-1812 років[3]).

З 1807 року Вавжинець Борткевич був пріором домініканського монастиря в Скопішках. В 1808 році на кошти власника містечка Ігнатія Тізенгаузена заклав Кальварію у Скапішкісі, обгородив огорожею кладовище.

Помер в 1823 році у Скопішках. Похований на кладовищі монастиря (закритого в 1832 році).

Літературна діяльність

[ред. | ред. код]

У 1774 році надрукував привітання польською мовою Теофілі Констанції Моравській (уродженій Радзивілл), яка повернулася з поїздки європейськими країнами — „Do Jasnie Oswiec. Xięzny Imci Z Radziwiłłow Teofili Morawskiey Generałowy Woysk W. X. L. Na Tęskliwe Wszystkich Ządze Wesoło I Szczęsliwie Pozwiedzeniu Obcych Krajow Do Nieswiza Powracającey Roku 1774. Od Nayobowiązańszego za Niepoliczone Łaski Konwentu Nieswiskiego Zakonu Kaznodzieyskiego Anakreontyka“.

У 1777 році у Вільно вийшла його ода „Na Powrot Jasnie Oswieconego Xiązęcia Jmci Karola Radziwiłła Wojewody Wilenskiego, Xiązęcia Na Ołyce, Słucku, Nieswizu, Birzach ... Od XX. Zakonu Kazn. Konwentu Nieswizkiego W Obowiązkach Całey Prowincyi Litewskiey Roku 1777 Oda“

Переклав з латинської та польської мов книги пісень і молитов литовською мовою „Rožaniec N. Maryi Panny“ (1808), „Giesmes apey keturiolika stacuy“ (1810), „Karawakas, arba Križius Anioliszkas“ (близько 1817), „Kiales krizaus“ (1819).

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б Šaltiniai. Literatūra. Paaiškinimai // Lietuvos architektūros istorija. Keturių tomų monografija / Redkol.: A. Jankevičienė (Red. koleg. pirm.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. — С. 504. — 20000 прим. — ISBN 5-420-00583-3.(лит.)
  2. Giedrienė, Rima (11 липня 2012). Bortkevičius Laurynas. Radviliškio viešoji biblioteka (лит.). Radviliškio rajono savivaldybės viešoji biblioteka. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 16 грудня 2016.
  3. Rupeikienė, Marija. Sudervės bažnyčia ir varpinė. a. Švenčiausios Trejybės bažnyčia // Kultūros paminklų enciklopedija. Rytų Lietuva / Jonas Varnauskas (atsakingasis redaktorius) et al.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. — С. 333—334. — 3000 прим. — ISBN 5-420-01391-6.(лит.)

Література

[ред. | ред. код]
  • Bortkevičius Laurynas // Lietuvos architektai / Redakcinė komisija: Vytautas Dičius (pirmininkas) ir kt. — Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2002. — С. 235. — 1500 прим. — ISBN 9986-571-83-9.(лит.)
  • Šaltiniai. Literatūra. Paaiškinimai // Lietuvos architektūros istorija. Keturių tomų monografija / Redkol.: A. Jankevičienė (Red. koleg. pirm.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. — С. 504. — 20000 прим. — ISBN 5-420-00583-3.(лит.)

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Laurynas Bortkevičius (лит.). Kupiškio viešoji biblioteka. Kupiškio viešoji biblioteka (6 января 2013). Дата звернення 16 грудня 2016.