Ва (кандзі)

Ва (яп. 和) — японський ієрогліф кандзі, що має такі значення:

• В ранній формі японської писемності манйоґана цим ієрогліфом позначали звук «ва». Від нього походить літера хірагани わ, яка має таке саме звучання.
• Означає відсутність суперечностей або суперечок і є частиною деяких слів, які з цим пов'язані: музична гармонія (яп. 和声), гармонія в ширшому значенні (яп. 調和), мир (яп. 平和), мирні переговори (яп. 和議).
• Стосовно Японії:
  • Означає давню назву Японії, в тому числі так називають давніх японців Ва (яп. 倭), Ямато (яп. 大和).
  • Використовують як скорочення для словосполучення «японська мова» в словах, які пов'язані з перекладом, або в лінгвістиці, наприклад: японсько-англійський переклад (яп. 和英翻訳), німецько-японський словник (яп. 独和辞典).
  • Вживають в словах, які пов'язані з японською культурою, наприклад: японський стиль (яп. 和風), японський одяг (яп. 和服), японська кухня (яп. 和食).

Джерела

На основі відповідної статті в японській Вікіпедії.