Урбіно (видавництво)

Видавництво «УРБІНО»
	Логотип
Тип	видавництво
Правова форма	видавництво[d]
Галузь	Видавнича справа
Засновано	2010
Штаб-квартира	Львів, Україна
Ключові особи	Антоняк Божена (головний редактор); Івченко Анатолій (директор)
Продукція	Книга

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Урбіно (значення).

Вида́вництво «Урбі́но» — українське видавництво, засноване Боженою Антоняк та Анатолієм Івченком 2 лютого 2010 року у Львові. Основна мета видавництва – популяризація сучасної зарубіжної літератури через якісні українські переклади.

Спеціалізація

Головним напрямком діяльності є видання сучасної зарубіжної літератури в українських перекладах. Таке спрямування не є випадковим, оскільки Божена Антоняк є найактивнішою сучасною популяризаторкою польської (більше 40-ка перекладених книжок) і серболужицької (4 перекладені книжки) літератур в Україні.

Видання книг

Художня проза для дорослих:

Перші книжки «Урбіно» побачили світ у липні 2010 року. Ними стали два романи Марека Краєвського - «Еринії» та «Привиди в місті Бреслау». Пізніше вийшли ще 2 книжки цього автора — «Числа Харона» та «Голова Мінотавра». У жіночій серії «На шпильках» видано «Шалене танго: істеричний роман» Йоанни Фабіцької.

У наступні роки в «Урбіно» вийшли такі романи:

2011 — «Веди свій плуг понад кістками мертвих» Ольги Токарчук, що ввійшов 2019 року в короткий список Букерівської премії,
2012 — «Хроніка любовних подій» Тадеуша Конвіцького,
2013 — «Рибгород» Наталки Бабіної,
2015 — «Маленький апокаліпсис» Тадеуша Конвіцького, «Знахар» і «Професор Вільчур» Тадеуша Доленги-Мостовича, «Гнів» Зигмунта Мілошевського,
2016 — «Ляля» Яцека Денеля,
2017 — «Пекло ввійшло до раю» Богдана Лебля.

Підліткові книги:

У серії «Підліткові та молодіжні» вийшли такі романи та повісті, які вже ввійшли у шкільну програму:

«Буба» та «Буба. Мертвий сезон» Барбари Космовської,
«Маргаритко, моя квітко» Крістіни Нестлінгер,
«Позолочена рибка» Барбари Космовської,
книжки Йоанни Яґелло: тетралогія про Лінку «Кава з кардомоном», «Шоколад із чилі», «Тирамісу з полуницями», «Молоко з медом»,
серія із 8-ми книг «Енн із Зелених Дахів» канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері, а також її коротка проза «Ейвонлійські хроніки».

Інші книги для підлітків:

«Зелені мартенси» Йоанни Ягелло
«Ковчег часу», «Театр Невидимих Дітей» і «За синіми дверима» Марціна Щигельського
«Про Стівена Гокінга, Чорну діру та Мишей-під-Підлогою» Катажини Ририх
«Привіт, вовки!» Дороти Касьянович
«110 вулиць», «220 маршрутів» і «Дівчата з 13-ї вулиці» Малгожати Гутовської-Адамчик
«Острів скарбів» Стівенсона - в оновленому перекладі найвідомішого в Україні дослідника піратства Віктора Губарева
«Останній ельф» Сільвани Де Марі
серія «Для допитливих»: «Банзай. Японія для допитливих» і «Ман Чжу. Китай для допитливих».

Дитячі видання:

серія вімельбухів «Розкажу тобі, мамо, що робять коти» та «Розкажу тобі, мамо, що роблять динозаври»
пізнавальні й корисні книжки Гжегожа Касдепке: «Велика книга почуттів», «Міфи для дітей», «Бон чи тон, або гарні манери для дітей»
«Ах, ця чудова Панама!» Яноша, повне зібрання історій про Ведмедика й Тигрика, перший за 40 років український переклад
ілюстровані книги: Емілії Дзюбак «Бути як тигр», Юстини Беднарек «Неймовірні пригоди десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих)»
серія книг про Детектива Кефірчика Малгожати Стренковської-Заремби
«Щоденник Черепушки» Йоанни Ягелло
«Книга всіх речей» Гюса Кейєра
серія книг про дорослішання відомої іспанської лікарки, педіатра-ендокринолога Моніки Пейткс «Мія дорослішає» і «Бруно дорослішає»

Автори

Художники

Олеся Вакуленко
Наталка Гайда
Анна Данчишин
Емілія Дзюбак
Надія Кушнір
Ілля Стронговський
Ярко Філевич

Інтерв'ю

«Оптимістичний творчий тандем» [Архівовано 8 серпня 2010 у Wayback Machine.] («День», 23 липня 2010)
Анатолій Івченко: «Нашим видавцям треба припинити плакати»^{[недоступне посилання з листопадаа 2019]} («Високий Замок», 3 вересня 2010)
Анатолій Івченко + Божена Антоняк: видавництво "Урбіно", польська сучасна література, якісна поліграфія^{[недоступне посилання з червня 2019]}, («Читомо», 28 листопада 2010)
Божена Антоняк та Анатолій Івченко: «Пропонуємо видавцям створити спільний «львівський» стенд – та їхати з ним у Харків!» [Архівовано 30 вересня 2011 у Wayback Machine.] («Високий Замок», 12 жовтня 2011)
Анатолій Івченко на 5 каналі про український книжковий ринок (22.02.2020)

Джерела

Видавництво «Урбіно» [Архівовано 10 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
Видавництво «Урбіно» на сайті «Кассіопея»