Вулиця альтернативи, 4
«Вулиця альтернативи, 4» (пол. Alternatywy 4) — польський комедійний телесеріал, який був завершений у 1983 році, але через цензуру вперше вийшов в ефір лише у 1986 році. У серіалі з'явилося багато відомих польських акторів. Місцем знімань був житловий комплекс, який досі існує на вулиці Марії Ґжеґожевської, 3 у Варшаві. Серіал був сатирою на життя за часів комуністичного правління в Польщі.
Діалоги, які мали на меті висміяти абсурдність тогочасного повсякденного життя, мали бути написані так, щоб їх схвалила цензура. Вже тоді деякі сцени довелося вилучити з остаточного монтажу. Через тридцять років після того, як серіал був знятий, він пройшов цифрову реконструкцію, і спочатку видалені сцени були додані, після того, як вони були знайдені в архівах TVP[1].
Назва серіалу — результат суперечки між місцевими депутатами про те, як назвати нову вулицю в забудові (у першій серії). Роздратований відсутністю консенсусу, один з них жартує: «Має ж бути якась альтернатива».
Серіал розповідає про мешканців новозбудованого житлового комплексу у Варшаві, які отримали житло після довгих років терплячого очікування. Вони походять з різних верств суспільства і мають яскраво виражені характери, а їхня щоденна взаємодія часто призводить до кумедних ситуацій. Головний герой — Станіслав Аньол, підступний і хитрий управитель будинку, який намагається встановити контроль над кожним мешканцем. Щоб вижити, мешканцям доводиться долати виклики бюрократії та дрібної політики. Серед мешканців є Котек і Колек — кранівник і лікар, які мають схожі прізвища, через що їх помилково поселяють в одну квартиру. Тут є вуличний алкоголік Юзеф Бальцерек, який намагається приховати свої злочинні махінації від пильного погляду Аньола. Є молода дівчина Єва Маєвська, єдиною віддушиною від банальності життя якої є таємна нічна робота стриптизеркою.
Обставини життя героїв різні, але всі вони стикаються з химерними дивацтвами тогочасної Польщі, зображеними в сатиричному ключі.
- Роман Вільгельмі — Станіслав Аньол, колишній голова комуністичного комітету, якого понизили в посаді, і він стає управителем у новому житловому комплексі.
- Броніслав Павлік — Діонізій Ціхоцький, літній чоловік, який вперто бореться з бюрократичною помилкою, що позбавляє його житла.
- Станіслава Целінська — Божена Левицька, домогосподарка, яка намагається переконати свого апатичного партнера Зенобіуша Фурмана одружитися з нею.
- Зофія Червінська — Зофія Бальцеркова, дружина злочинця та алкоголіка Юзефа Бальцерека, яка зазнала насильства
- Божена Дикель — Мецька Аньолова, слухняна дружина управителя, яка допомагає чоловікові шпигувати за мешканцями будинку.
- Казімєж Качор — Зиґмунт Котек, оператор автокрана, який живе в одній квартирі з чоловіком зі схожим прізвищем.
- Войцех Покора — доцент Зенобіуш Фурман, затятий мисливець, який працює інформатором управителя будинку і накликає на себе гнів сусідів.
- Вітольд Пиркош — Юзеф Бальцерек, кмітливого вуличного злочинця та алкоголіка з колекцією цінних домашніх голубів.
- Мечислав Войт — професор Ришард Домб-Розвадовський, професор права та інтелектуал-дисидент, до якого часто звертаються мешканці будинку
У 2005 році одна з вулиць в районі Урсинува, де відбувалися події серіалу, була офіційно названа «вулицею альтернативи» на згадку про серіал[2]. На житловому будинку, де було знято більшість сцен, встановлено меморіальну дошку, на якій, окрім власне назви вулиці, також міститься напис: «Колишня вулиця альтернативи, 4»[3].
- ↑ "Alternatywy 4" bez cenzury już wkrótce na ekranach. rozrywka.dziennik.pl (пол.). 11 вересня 2014. Процитовано 20 лютого 2024.
- ↑ UCHWAŁA Nr XLV/1114/2005 RADY MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY z dnia 27 stycznia 2005 r. w sprawie nadania nazwy ulicom w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy.. "Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego". poz. 55 nr 1356, 2005.
- ↑ English: Film Street Alternatywy 4 (Table). Вікімедія (англ.). 3 липня 2011. Процитовано 20 лютого 2024.
- Вулиця альтернативи, 4 на сайті IMDb (англ.)
 | |
|---|---|
| Словники та енциклопедії | |
| Нормативний контроль |