Вікіпедія:ЧНЄВ/без цензури
 | Цю сторінку запропоновано включити до довідкової системи Вікіпедії як правило чи настанову. Наразі все, що написано на цій сторінці, не є чинним правилом або настановою Вікіпедії. Проєкт може перебувати у стадії розробки, обговорення або отримання підтримки спільноти для ухвалення, а також може бути відхилений. |
Ця сторінка призначена для спільної роботи над створенням у ЧНЄВ розділу «У Вікіпедії немає цензури». Загальний план роботи див. про розділ «У Вікіпедії немає цензури» на СО ЧНЄВ, обговорення цієї сторінки — на її СО.
Кілька перекладів
[ред. код]Content will be removed if it is judged to violate Wikipedia policies (especially those on biographies of living persons and neutral point of view) or the en:laws of the United States. However, since most edits are displayed immediately, inappropriate material may be visible to readers, for a time, before being detected and removed.
Вміст буде вилучений, якщо він, як вважається, порушує Вікіпедія: правила і настанови (особливо тих, на Біографії живих людей і нейтральної точки зору) або закони Сполучених Штатів. Однак, оскільки більшість правок відображаються відразу, недоречний матеріал може бути видно читачам протягом часу, перш ніж виявити і видалити.
Some articles may include images, text, or links which are relevant to the topic but that some people find objectionable. Discussion of potentially objectionable content should usually focus not on its potential offensiveness but on whether it is an appropriate image, text, or link. Beyond that, "being objectionable" is generally not sufficient grounds for the removal or inclusion of content. The en:Wikipedia:Offensive material guideline can help assess appropriate actions to take in the case of content that may be considered offensive.
Деякі статті можуть включати в себе зображення, текст або посилання, які мають відношення до теми, але, що деякі люди знаходять неприємним. Обговорення потенційно небажаного змісту, як правило, повинні зосередитися не на своїй потенційної непристойних, але від того, це відповідне зображення, текст, або зв'язку. Крім того, "будучи небажаними", як правило, немає достатніх підстав для видалення або включення змісту. Властивість EN: Вікіпедії: Наступ матеріал керівництво може допомогти оцінити відповідні дії у разі матеріалів, які можуть бути полічені образливими.
Вікіпедія не буде видаляти інформацію або зображення про організацію тільки тому, що правила цієї організації чи традиції забороняють показ такої інформації в Інтернеті. Такі обмеження не поширюються на Вікіпедію, бо Вікіпедія не є членом організації.
Wikipedia may contain content that some readers consider objectionable or offensive even exceedingly so. Attempting to ensure that articles and images will be acceptable to all readers, or will adhere to general social or religious norms, is incompatible with the purposes of an encyclopedia.
Content will be removed if it is judged to violate Wikipedia policies (especially those on biographies of living persons and neutral point of view) or the en:laws of the United States. However, since most edits are displayed immediately, inappropriate material may be visible to readers, for a time, before being detected and removed.
Some articles may include images, text, or links which are relevant to the topic but that some people find objectionable. Discussion of potentially objectionable content should usually focus not on its potential offensiveness but on whether it is an appropriate image, text, or link. Beyond that, "being objectionable" is generally not sufficient grounds for the removal or inclusion of content. The en:Wikipedia:Offensive material guideline can help assess appropriate actions to take in the case of content that may be considered offensive.
Wikipedia will not remove information or images concerning an organization merely because that organization's rules or traditions forbid display of such information online. Such restrictions do not apply to Wikipedia, because Wikipedia is not a member of the organization.
Вікіпедія може містити матеріали, які на думку деяких користувачів є образливими. Природно, однозначно недоречний вміст, наприклад, посилання на шокуючі сторінки, які нічого по суті не приносять, відразу ж видаляються, але деякі статті можуть містити дискусійні частини тексту, графіки чи посилання, якщо вони пов'язані з описаним у статті питанням (наприклад, стаття про порнографію). У таких випадках, якщо введений матеріал не містить контенту, який однозначно порушує принципи Вікіпедії, особливо принцип нейтральної точки зору або закони американського штату Флорида, де знаходяться сервери Фонду Вікімедіа, він може залишатися у статті.
Wikipedia może zawierać treści uznawane przez niektórych użytkowników za obraźliwe. Naturalnie, jednoznacznie nieodpowiednia zawartość, taka jak nic merytorycznie niewnoszące łącza do szokujących stron, jest natychmiast wycofywana, lecz część artykułów może zawierać dyskusyjne porcje tekstu, grafiki lub linki, jeśli są one związane z opisywanym w artykule zagadnieniem (na przykład artykuł o pornografii). W takich przypadkach, o ile wprowadzony materiał nie zawiera treści jednoznacznie naruszających zasad Wikipedii, szczególnie zasady neutralnego punktu widzenia lub prawa amerykańskiego stanu Floryda, gdzie znajdują się serwery Fundacji Wikimedia, może on pozostać w artykule.
Википедия может содержать материалы, которые кому-то покажутся спорными или оскорбительными. Любой читатель Википедии может редактировать статьи (если они не защищены, например, от вандализма), и его изменения отображаются немедленно, без каких-либо проверок на допустимость (кроме исключительных случаев), поэтому Википедия не гарантирует, что статьи или изображения окажутся приемлемыми для всех пользователей или будут соответствовать определённым социальным или религиозным нормам и требованиям. Хотя неуместное содержимое (такое как не вызванные необходимостью ссылки на шокирующие сайты) обычно немедленно удаляется, некоторые статьи могут содержать спорные тексты, изображения или ссылки на сайты со спорными материалами (например, статья о порнографии); это допустимо, если не противоречит существующим правилам, принципу НТЗ и законодательству американского штата Флорида, где расположены серверы Википедии.
Конституція України про цензуру
[ред. код]Стаття 15. Суспільне життя в Україні ґрунтується на засадах політичної, економічної та ідеологічної багатоманітності. Жодна ідеологія не може визнаватися державою як обов'язкова. Цензура заборонена. Держава гарантує свободу політичної діяльності, не забороненої Конституцією і законами України. --Andrewredk (обговорення) 21:05, 30 листопада 2015 (UTC)