Вікіпедія:Вікізустрічі/130

Вікізустріч у Полтаві.
Передача книжок бібліотеці

Вікізустріч у Полтаві.
Pavlo1, Slovolyub, Simlikar

Деталі підготовки до зустрічі

Місце: Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека імені Івана Котляревського, вул. Леніна, 17 Час: 17:00 Передача обласній бібліотеці в дар від української вікіпедії книжок отриманих в ході конкурсу «Миколаївська весна». Учасники --Pavlo1 (обговорення) 11:20, 24 грудня 2013 (UTC) --Slovolyub (обговорення) 08:52, 31 грудня 2013 (UTC) Дивно, то ж наче мали конкурсантам книги дарувати? Чи ні? І що там із призами вийшло? Бо на сторінці конкурса ніц нема! ;-0 --Nickispeaki (обговорення) 17:05, 24 грудня 2013 (UTC) Нічого дивного. Результати конкурсу тут wmua:Миколаївська весна у Вікіпедії. А інше мо' сформулював неправильно. Мав на увазі передачу призів, отриманих одним з конкурсантів, а також ще декількох книжок на миколаївську тематику з автографами авторів, бібліотеці в дарунок від імені вікіпедії і себе особисто. --Pavlo1 (обговорення) 08:01, 25 грудня 2013 (UTC) Ясно. Дякую. Значить, все пройшло так, як і написано. Бо хтось казав, що там було трохи не так. ;-0 --Nickispeaki (обговорення) 21:37, 26 грудня 2013 (UTC) На основі життєписів із книги «Слава і гордість Миколаївщини», наскільки я розумію, можна статті писати. --Friend 08:56, 25 грудня 2013 (UTC) Так їх на конкурсі звідти і писали.--Анатолій (обг.) 22:27, 26 грудня 2013 (UTC) Якщо хтось їхатиме до Полтави, то я передав би кілька книжок, які можна теж подарувати бібліотеці. Правда, до конкурсу жодного стосунку не мають. --Igor Yalovecky (обговорення) 11:59, 30 грудня 2013 (UTC)

Місце: Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека імені Івана Котляревського, вул. Леніна, 17; кафе «CofeTerra» , вул. Жовтнева, 32а

Час: 9 січня 17:00-19:30

Учасники: Slovolyub, Pavlo1, Simlikar

Погодні умови: +4°C

Обговорювані питання

1. Передали обласній бібліотеці в дар від української вікіпедії книжки, отримані в ході конкурсу «Миколаївська весна»:
   • Бабич В. В. Город святого Николая и его авианосцы. — 7. — Николаев : Атолл, 2013. — 805 с. — ISBN 966-2504-37-0.
   • Бабич В. В. Наши авианосцы на стапелях и в дальних походах. — Николаев : Атолл, 2003. — 544 с. — ISBN 966-7726-69-X.
   • Бабич В. В. Журналисты города святого Николая. История и судьбы. — Николаев : Возможности Киммерии, 2011. — 720, 912 (илл.) с. — ISBN 978-966-7676-57-5.
   • Губская Т. Н. Город мраморных ангелов: Очерки. — Николаев : Издательство Ирины Гудымы, 2012. — 376 с. — ISBN 978-617-576-021-5.
   • Шитюк М. М., Горбуров Є. Г., Горбуров К. Є. Слава і гордість Миколаївщини. — Миколаїв : Видавець Шамрай П.М, 2012. — 276 с. — ISBN 978-966-8442-94-0.
   • Андреева Ирина. Быть может. — Николаев : Издатель Шамрай П. Н, 2011. — 112 с. — ISBN 978-966-8442-81-0.
   • Бойчук Светлана. В. П. Скаржинский — живая легенда юга. — Николаев : Издатель Шамрай П. Н, 2012. — 256 с.
2. Неформально поспілкувались. Відпочили. Обговорили співпрацю:
   1. Ще раз обговорили перспективи створення порталу «Полтавщина», який за задумом має об'єднати вікіпроєкти «Полтава» і «Кременчук» а в перспективі «Миргород»;
   2. Обговорили «глобальні» проблеми української вікіпедії. Дійшли спільної думки, що основна — низька якість статей. Читачі віддаватимуть перевагу укрвікікі тоді, коли в ній будуть статті, кращі ніж в інших мовних розділах, або яких в інших вікіпедіях немає. Торкнулись проєкту «Якість».
   3. Відзначили низьку якість переважної більшості перекладених статей. Дійшли висновку що проблема обумовлена низькою кваліфікацією «перекладачів», або взагалі відсутністю їх фахової підготовки. Переклад енциклопедичної статті потребує знань не тільки мови оригіналу, а й фахових знань в галузі, в якій берешся працювати. Simlikar відзначив високу якість і потенціал для перекладу статей англійської вікіпедії на медичну тематику.
   4. Обговорили технічні можливості «ботозаливки» статей про малі населені пункти країн Центральної і Східної Європи.
   5. Взаємно поділилися досвідом редагування статей. Дотично згадали про авторське право, критерії значення та авторитетність джерел.