Вікіпедія:Вікі любить пам'ятки/Війна руйнує пам'ятки/Харківська область
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Автономна Республіка Крим
Вінницька область • Волинська область • Дніпропетровська область • Донецька область • Житомирська область • Закарпатська область • Запорізька область • Івано-Франківська область • Київська область • Кіровоградська область • Луганська область • Львівська область • Миколаївська область • Одеська область • Полтавська область • Рівненська область • Сумська область • Тернопільська область • Харківська область • Херсонська область • Хмельницька область • Черкаська область • Чернівецька область • Чернігівська область
Київ • Севастополь
![]() |
Списки не є повними, і пропозиції із доповнення списків можна надсилати на пошту організаційного комітету wlm![]() |
Основна номінація
[ред. код]
![]() |
Конкурсні списки формуються на підставі інформації, отриманої від відповідних органів державної влади та місцевого самоврядування через запити на публічну інформацію. Дані в списках постійно редагуються та уточнюються. Спецномінації можуть мати власні списки об'єктів |
ID | Назва | Рік виникнення / виявлення | Населений пункт | Адреса | Координати | Охор. номер | Тип | Фото |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
63-226-0006 | Вознесенська церква з дзвіницею (діюча) | 1844; 1884 (надбудова) | Золочів | вул. Пушкінська, 23 | 7604-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-202-0002 | Садибний будинок з флігелем (сучасне використання — краєзнавчий музей) | 1818—1821 | Балаклія | вул. Соборна (Леніна), 89 | 7543-Ха | А-місц[1] | ![]() галерея | |
63-104-0010 | Реальне училище (сучасне використання — школа) | 1882 | Ізюм | вул. Старопоштова, 22 | 7522-Ха | А-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-104-0004 | Робітничий клуб тепловозоремонтного заводу (сучасне використання — будинок культури) | 1926 | Ізюм | вул. Заводська, 3[К 1] | 7524-Ха | А-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-104-0007 | Будинок культури | 1930-ті | Ізюм | просп. Незалежності (Леніна), 64-в | 7518-Ха | А-місц[1] | ![]() | |
63-104-0018 | Залишки Ізюмської фортеці | 1681 | Ізюм | гора Крем'янець | 3880-Ха | І-місц[2] | ![]() | |
63-104-0003 | Миколаївська (Хрестовоздвиженська) церква (мур.) | 1809—1823 | Ізюм | вул. Соборна (Свердлова), 5 | 1605 | А-нац | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-104-0012 | Гімназія (сучасне використання — медична установа) | 1870 | Ізюм | вул. Покровська (Фрунзе), 34 | 7519-Ха | А-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-104-9001 | Меморіальний комплекс на честь загиблих воїнів-визволителів | 1941—1943, 1956, 1967, 1988 | Ізюм | гора Крем'янець, південно-східна частина міста | 192-Ха | Комплекс пам'яток | ![]() | |
63-104-0020 | Братська могила радянських воїнів | 1941—1943, 1956 | Ізюм | гора Крем'янець, міське кладовище | 192/1-Ха | І-місц | ![]() | |
63-104-0021 | Могила невідомого воїна | 1941—1943; 1967 | Ізюм | гора Крем'янець | 192/3-Ха | І-місц | ![]() | |
63-104-0022 | Монумент «Атака» | 1941—1945; 1988 | Ізюм | гора Крем'янець | 192/4-Ха | І-місц, М-місц | ![]() | |
63-107-0001 | Миколаївська церква (діюча) | 1850—1852[К 2] | Куп'янськ | просп. Конституції (вул. Леніна), 3[К 3] | 7528-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-245-0003 | Олексіївська фортеця Української лінії | 1731-1742 рр. | Олексіївка | 1619 (А), 227/д (І) | А-нац., І-місц. | ![]() галерея | ||
63-251-0037 | Дмитрівська церква (діюча) | 1849 | Васищеве | вул. Орєшкова, 43 | 7651-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-251-0082 | Меморіальний комплекс «Дробицький Яр» | 1941–1942, 1967, 2002 | Мала Рогань | меморіальний парк «Дробицький Яр»[3] | 2656-Ха | І-місц, М-місц[4] | ![]() галерея | |
63-220-0001 | Церква Різдва Христова з дзвіницею (діюча) | 1838[К 4] | Дергачі | вул. Першого Травня, 62-А | 7594-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-0009 | ХІМЕСХ | 1914—1916 | Харків | вул. Алчевських (Артема), 44 | 7010-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2029 | Житловий будинок | 1908 | Харків | вул. Воробйова, 10 | 7033-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2026 | Будинок жилий | 1914 | Харків | пров. Воробйова, 4 | 7034-Ха | А-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2218 | Облдержархів | 1907 | Харків | просп. Героїв Харкова (Московський), 7 | 7235-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2040 | Костел | 1887—1891 | Харків | вул. Гоголя, 4 | 7047-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2049 | Житловий будинок | 1915 | Харків | вул. Дарвіна, 4 | 7058-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2384 | Адміністративна будівля | 1958 | Харків | вул. Жон Мироносиць (Раднаркомівська), 5/7 (пров. Мироносицький) | 7084-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2386 | Особняк, автомобільний клуб | 1897[К 5] | Харків | вул. Жон Мироносиць (Раднаркомівська), 10 | 7086-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2387 | Особняк — будинок, в якому в 1922—1928 роках містився Раднарком УРСР (Харківський художній музей) | 1913 (А), 1922—1928 (І) | Харків | вул. Жон Мироносиць (Раднаркомівська), 11 | 7087-Ха (А, МБ), 73 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2113 | Братський будинок | 1849 | Харків | м-н Конституції, 12 | 7119-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2115 | Азовсько-Донський комерційний банк | 1896 | Харків | м-н Конституції, 14 | 7121-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2118 | Волзько-Камський банк (Харківський державний академічний театр ляльок імені В. А. Афанасьєва) | 1907 | Харків | м-н Конституції, 24 | 7124-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2125 | Громадська бібліотека (Наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка – одне з найстаріших книгосховищ України), тут виступав В. В. Маяковський | 1901 (А), 1913, меморіальна дошка — 1956 (І) | Харків | пров. Короленка, 18 | 7153-Ха (А, МБ), 91 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2203 | Будинок наркомпраці | 1925 | Харків | вул. Мироносицька, 1 | 7212-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2208 | Житловий будинок | 1912—1914 | Харків | вул. Мироносицька, 44 | 7217-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2214 | Житловий будинок | 1914 | Харків | вул. Мироносицька, 86 | 7222-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2215 | Житловий будинок | 1930 | Харків | вул. Мироносицька, 91 | 7223-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2323 | Синагога | 1912 | Харків | вул. Пушкінська, 12 | 7324-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2076 | АТС | 1930—1932 | Харків | вул. Свободи (Іванова), 7/9 | 7377-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2077 | Житловий будинок | 1911 | Харків | вул. Свободи (Іванова), 8 | 7378-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2420 | Будівля обкому компартії України (тепер — Харківська обласна державна адміністрація) | 1951 | Харків | вул. Сумська, 64 | 7414-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2406 | Житловий будинок | 1910 | Харків | вул. Сумська, 26 | 7401-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-0573 | Будинок, у якому в 1905 році знаходилася підпільна явка харківських більшовиків | II пол. XIX ст., 1905—1907 | Харків | вул. Сумська, 28 | 2397 | І-місц | ![]() галерея | |
63-101-2424 | Житловий будинок | 1906 | Харків | вул. Сумська, 80 | 7418-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2428 | Житловий будинок | 1903 | Харків | вул. Сумська, 84 | 7422-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2429 | Житловий будинок | 1914 | Харків | вул. Сумська, 88 | 7423-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2431 | Житловий будинок | 1905 | Харків | вул. Сумська, 98 | 7425-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2440 | Житловий будинок | 1904 | Харків | пров. Театральний, 5 | 7434-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2441 | Житловий будинок | 1910 | Харків | пров. Театральний, 6 | 230 | А-місц | ![]() | |
63-101-2442 | Житловий будинок | 1928 | Харків | пров. Театральний, 9 | 7435-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() | |
63-101-0020 | Меморіальний комплекс жертв необґрунтованих репресій (Українсько-Польський меморіал) | 1991; 2000 | Харків | шосе Харківське, Лісопарк, 6-й кварт. | 3012-Ха | І-місц[2] | ![]() галерея | |
63-101-2507 | Прибутковий будинок | 1912 | Харків | вул. Чернишевська, 25 | 7484-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2188 | Житловий будинок | 1914[К 6] | Харків | вул. Чорноглазівська, 14 | 7206-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2279 | Прибутковий будинок інженера Іванова і кінотеатр «Міньон» | бл. 1875 | Харків | вул. Полтавський Шлях, 1 | 7292-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2283 | Житловий будинок | поч. XX ст. | Харків | вул. Полтавський Шлях, 11 | 7296-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-0188 | Садибний будинок, у якому в 1919 р. містився Харківський штаб Частин Особливого призначення | 1832 (А), 1919, МД: 1972 (І) | Харків | вул. Полтавський Шлях, 13, Жовтневий райвійськкомат | 7297-Ха (А, МБ), 45 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2024 | Богадільня | 1885—1890 | Харків | вул. Семінарська (Володарського), 22/5 | 7382-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() | |
63-101-0026 | Будинок семінарії, в якій навчався П. А. Грабовський, український поет; у якому в 1920—1938 роках знаходилася школа Червоних старшин ім. ВУЦВКа, де навчалися генерал армії, двічі Герой Радянського Союзу К. С. Москаленко, генерал армії Ф. Ф. Жмаченко, генерал-лейтенант М. П. Кірпонос, генерал-лейтенант І. Д. Бурмаков, генерал-майор Є. П. Шаповалов, полковник В. І. Недбаєв, підполковник К. Ф. Ребрик | 1844—1845 (А), 1851, 1879—1882, меморіальна дошка — 1958, 1920—1938, меморіальна дошка — 1968 (І) | Харків | вул. Семінарська (Володарського), 46 | 7383-Ха (А, МБ), 43, 46 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц[1] | ![]() | |
63-101-2361 | Житловий будинок | 1913 | Харків | м-н Героїв Небесної Сотні (Руднєва), 3 | 7038-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() | |
63-101-2364 | Будівля судових установлень — будинок, у якому працювали штаб Харківського військового округу в 1919 році і штаб Південно-Західного фронту в 1920 році | 1899—1902 (А), 1919, 1920 (І) | Харків | м-н Героїв Небесної Сотні (Руднєва), 36 | 7041-Ха (А), 1607 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2099 | Комплекс будівель пожежної частини | 1886 | Харків | вул. Квіткинська, 25 | 7098-Ха[1] | Комплекс пам'яток | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2108 | Житловий комплекс з магазинами (житлові будинки ХТЗ, ХТГЗ, ХЕМЗу) («Будинок зі шпилем») | 1950—1966 | Харків | м-н Конституції, 2-4 | 7114-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2350 | Селянський будинок земства | 1912 | Харків | м-н Павлівський (Рози Люксембург), 4 | 7276-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2227 | Будинок 1-го реального училища | 1875—1877 | Харків | просп. Героїв Харкова (Московський), 45 | 7243-Ха (А, МБ), 2281 (І) | А-місц, МБ-місц, І-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2224 | Ремісниче училище | 1894[К 7] | Харків | просп. Героїв Харкова (Московський), 37 | 7240-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2470 | Лікарня Червоного Хреста | 1914 | Харків | м-н Фейєрбаха, 5 | 7460-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2084 | Особняк | 1899[К 8] | Харків | вул. Благовіщенська (К. Маркса), 17 | 7020-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2135 | Церква Іоанна Богослова | 1879 | Харків | вул. Велика Панасівська (Котлова), 105-А | 7030-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-1020 | Палац робітника (мур.) | 1928—1932 | Харків | вул. Велика Панасівська (Котлова), 81 | 7028-Ха | А-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2022 | Будинок бурси | 1773, 1825, 1885 | Харків | Бурсацький узвіз, 4 | 17-Ха | А-місц[5] | ![]() галерея | |
63-101-1004 | Успенський собор (мур.) | 1771—1777 | Харків | вул. Квітки-Основ'яненка, 2 | 693 | А-нац | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2097 | Торгові приміщення | 1824 | Харків | вул. Квітки-Основ'яненка, 11 | 7096-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2098 | Торгові приміщення та склади | 1824 | Харків | вул. Квітки-Основ'яненка, 12 | 7097-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2107 | Прибутковий будинок страхового товариства «Росія» | 1914—1916 | Харків | м-н Конституції, 1 | 7113-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2109 | Магазин | 1894 | Харків | м-н Конституції, 3 | 7115-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2110 | Будинок міськвиконкому | 1950 | Харків | м-н Конституції, 7 | 7116-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2112 | Житловий будинок (Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського) | 1900[К 9] | Харків | м-н Конституції, 11 | 7118-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-0105 | Житловий будинок «Слово» | 1926—1929, 1930—1996 | Харків | вул. Культури, 9, літ. «А-5» | 200032 (І), 7180-Ха | І-нац, А-місц[6][1][7] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2373 | Житловий будинок | 1913 | Харків | вул. Римарська, 23 | 7357-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2375 | Житловий будинок і приватна лікарня | 1902[К 10] | Харків | вул. Римарська, 28 | 7359-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2372 | Оперний театр | 1859 | Харків | вул. Римарська, 21 | 7356-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2378 | Будівля Держуніверситету (кол. Будинок проектів) | 1932—1957 | Харків | м-н Свободи, 4 | 7374-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-1019 | Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ) | 1925—1928, 1929—1930, 1954 | Харків | м-н Свободи, 5, літ. А7, А9, А13 | 200031 | А-нац, МБ-нац[8] | ![]() галерея | |
63-101-0584 | Будинок, в якому містився ветеринарний інститут – один з центрів студентського руху в Харкові на поч. ХХ ст. | 1851—1853 (будівництво), 1963 (реконструкція); 1900-ті | Харків | вул. Сумська, 37 | 3296-Ха | І-місц[2] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2411 | Житловий будинок | 1903[К 10] | Харків | вул. Сумська, 43 | 7406-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2413 | Житловий будинок | 1907 | Харків | вул. Сумська, 45 | 7408-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() галерея | |
63-101-2408 | Будинок будівельних організацій | 1954 | Харків | вул. Сумська, 39 | 7403-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-2417 | Школа сліпих | 1891[К 11] | Харків | вул. Сумська, 55 | 7411-Ха | А-місц, МБ-місц[1] | ![]() завантажити ще фото/відео галерея | |
63-101-1008 | Університетська церква з новим корпусом (корпус з актовим залом і бібліотекою, нині культурний центр) (мур.) | 1823—1831 | Харків | вул. Університетська, 25 | 694/2 | А-нац | ![]() галерея | |
63-101-2580 | Братська могила, поховано 10 тисяч воїнів (скульптура «Скорботна мати і воїн») | 1941—1945; 23 серпня 1944, 9 травня 1961, 1977 | Харків | Харківське шосе, Лісопарк, кв. 61 | 3013-Ха | І-місц[2] | ![]() | |
63-101-2581 | Братська могила, поховано 8 тисяч воїнів (обеліск) | 1941—1945, 23 серпня 1944; 9 травня 1961, 1977 | Харків | Харківське шосе, Лісопарк, кв. 61 | 3014-Ха | І-місц[2] | ![]() |
Коментарі
[ред. код]- ↑ за офіційним переліком інша адреса — в'їзд Ювілейний, 3
- ↑ за офіційним переліком — поч. XIX ст.
- ↑ за офіційним переліком — пл. Центральна (Леніна), 2
- ↑ за офіційним переліком — 1850 рік
- ↑ за офіційним переліком — 1900 рік
- ↑ за офіційним переліком — 1913 рік
- ↑ за офіційним переліком — поч. XX ст.
- ↑ в офіційному переліку — 1889 рік
- ↑ за офіційним переліком — 1929 рік
- ↑ а б за офіційним переліком — кін. XIX ст.
- ↑ за офіційним переліком — 1890 рік
Примітки
[ред. код]- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ аю ая ба бб бв бг бд бе бж би бк бл бм бн бп бр бс бт бу бф бх бц бш Наказ Міністерства культури та інформаційної політики України від 4 червня 2020 року № 1883 «Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих пам'яток України»
- ↑ а б в г д Наказ Міністерства культури та інформаційної політики України від 14 січня 2021 року № 10 «Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих пам'яток України»
- ↑ За текстом наказу — м. Харків, Московський проспект, за окружною дорогою, навпроти житлового мікрорайону «Горизонт». Меморіальний парк «Дробицький яр»
- ↑ Наказ Міністерства культури України від 6 грудня 2016 року № 1162 «Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих пам'яток України»
- ↑ Наказ Міністерства культури України від 17 травня 2017 року № 430 «Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих пам'яток України»
- ↑ Наказ Міністерства культури України від 13 липня 2018 року № 630 «Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих пам'яток України»
- ↑ Постанова Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2019 року № 763 «Про внесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України».
- ↑ Постанова Кабінету Міністрів України від 25 січня 2018 року № 32 «Про внесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України».
Про конкурс
[ред. код]Спецномінації 2023 року: «Відео» • «Війна руйнує пам'ятки» • «Елементи екстер'єру» • «Єврейська спадщина» • «Інтер'єри» • «Німецька спадщина» • «Фотоплівка» • «Визначні місця Харкова»
Емейл: wlm
wikimedia.org.ua • Сайт:
• Ми у соцмережах:
• Організатор в Україні: «Вікімедіа Україна» • Міжнародна команда
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/17px-At_sign.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Wordpress-logo-simple.png/30px-Wordpress-logo-simple.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2021_Facebook_icon.svg/25px-2021_Facebook_icon.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/X_logo_2023.svg/18px-X_logo_2023.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Instagram_icon.png/28px-Instagram_icon.png)
Головна | Пам'ятки | Номінації | Правила | ЧаПи | English |