Вікіпедія:Перейменування статей/Абрахам Маслоу → Абрахам Маслов

Абрахам Маслоу → Абрахам Маслов

Відповідно до правил транслітерації (w=в). Також у статті наведені джерела з використанням неспотвореної форми Маслов.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:57, 10 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

Ну, не в дифтонгах. І навіщо нам транслітерація? Транслітерація - жахливий принцип (Нев-Йорк). W передається як В у тих випадках, коли це напівголосний звук, буква для якого є в білорусів - ў. /В/, тільки губи вперед. А це прізвище вимовляється як Масло^y, /о/ з плавним позначенням переходу в /у/ наприкінці, /о/, тільки губи вперед укінці. Як на мене добрий принцип взагалі викидати це у, щоб не створювати додаткового складу: Масло - має стільки ж складів, як у англійській вимові. Але на це ніхто не пристане. Щодо оригінального прізвища - ніхто ж не впізнає. Маслових скільки завгодно, а Маслоу один.— Це написав, але не підписав, користувач Дядько Ігор (обговорення • внесок).

Він якраз з Маслових - його батьки з Києва. А про дифтонги подбали вже: Кирилізація англійської мови: 9. ew [ju:] ю new [nju:] нью. Хоча до чого вони тут? Його батьки всього-на-всього на польський манер прізвище записали.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:57, 11 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

І взагалі це російська система, коли h=х, w=у.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:45, 11 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

[ju:] не дифтонг. Дифтонги: ай, ау, оу і тому подібні. В ангійській мові всі дифтонги мають слабе закінчення. --Дядько Ігор (обговорення) 15:40, 11 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

Прізвище не англійське, а російське і записане на польський манер.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:07, 12 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

Проти. Прізвище англійське, хоча й російського походження. Вже кілька десятиліть усі відомі мені кирилічні АД (статті, монографії, біографічні довідки) до недавнього часу були однозначні: Маслоу. Останнім часом на деяких сайтах зрідка транскрибується як Маслов. Подивимось, чи приживеться. Якщо форма Маслов буде сприйнята фахівцями, тоді повернемося. Зараз, гадаю, перейменовувати ще надто рано. — Юpiй Дзядuк (о • в), 20:49, 18 вересня 2012 (UTC).[відповісти]
У статті є посилання на підручник, тобто це не виключно інтернет-явище. [1]--ЮеАртеміс (обговорення) 13:05, 19 вересня 2012 (UTC)[відповісти]
Цей підручник В.Хомякова взагалі для цій статті не АД, бо не з психології, а з менеджменту. В фахових енциклопедіях і підручниках сабж останні 50 років транскрибувався як Маслоу - бо народжений в США, а не в Росії. Так саме як і нариклад економіст Волт Ростоу - інший народжений в США нащадок емігрантів, призвище яких було Ростов. --85.176.138.149 22:11, 23 вересня 2012 (UTC)[відповісти]
...та інше одна людина з -ow: Роберт Першинг Вадлов, чи Уадлоу?--ЮеАртеміс (обговорення) 13:15, 25 вересня 2012 (UTC)[відповісти]
і по цьому сабжу теж 50 років видавалися енциклопедії та університетські підручники?--85.176.141.95 09:37, 26 вересня 2012 (UTC)[відповісти]

Може Водлоу? ● Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 10:06, 23 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]
За Абрагем Маслов--Albedo (обговорення) 11:28, 7 листопада 2012 (UTC)[відповісти]
Проти per Dzyadyk. АД подають його саме як Маслоу. --Lexusuns (обговорення) 11:30, 7 листопада 2012 (UTC)[відповісти]
Проти Він у паспорті, умовно кажучи, Маслоу з США, а не Маслов, як його батьки. І ow навіть ближче до «о», і вже зовсім далеко до «ов».--Divega (обговорення) 11:44, 7 листопада 2012 (UTC)[відповісти]
Рішення: пропозиція відхилена--Deineka (обговорення) 04:29, 3 грудня 2012 (UTC)[відповісти]