Вікіпедія:Перейменування статей/Г'юбер Робер → Юбер Робер
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Згідно з правилами французького читання--В.Галушко (обговорення) 17:40, 2 червня 2017 (UTC)
- Якщо варіант з початковим «Г» виявиться поширенішим, сторінку слід повернути до назви «Гюбер Робер», оскільки наявне є фонетичним записом англійської, а не французької вимови імені. --В.Галушко (обговорення) 17:47, 2 червня 2017 (UTC)
Якщо француз, то апостроф 100% зайвий.--ЮеАртеміс (обговорення) 15:21, 3 червня 2017 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Перейменовано на пропоновану назву, оскільки французьке ім'я Hubert традиційно передається як Юбер. Обидва варіанти поширені: Гюбер трохи більше, проте Юбер Робер — прямо поданий в енциклопедії УРЕ [1], представлений також і в навчальних посібниках [2], та в інших АД. Перейменовано у відповідності з ВП:ІС та ВП:АД зі збереженням перенаправлення Гюбер Юбер та подачею цього варіанту в преамбулі. --Flavius (обговорення) 08:17, 11 червня 2017 (UTC)