Вікіпедія:Перейменування статей/Галатея Казандзакі → Галатія Казандзакі
Аргументи такі.
1. Грецький діграф ει читається саме як і.
2. На обкладинці, у вихідних даних та в передмові книжки Галатії Казандзакі «Маленька героїня», виданої у Києві видавництвом «Веселка» 1969 року, імя письменниці написано саме так.
3. У нещодавно виданій видавництвом «Українська енциклопедія» антології «Новогрецька література» вона теж Галатія, а не Галатея.
Нібито воно безсумнівно, але раптом хто захоче заперечити, тому виставляю.— See-Saw Itch 23:47, 6 листопада 2009 (UTC)
- Але богиня Галатея, супутник Нептуна — теж Галатея.--Анатолій (обг.) 14:12, 7 листопада 2009 (UTC)
- Вони походять з давньогрецької, та ще й за посередництва західних мов. --Drundia [ˈd̺r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 15:49, 7 листопада 2009 (UTC)
За Фактично сучасне ім’я треба передавати відповідно до сучасної грецької вимови. --Drundia [ˈd̺r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 15:49, 7 листопада 2009 (UTC)- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 19:47, 16 листопада 2009 (UTC)
