Вікіпедія:Перейменування статей/Галицький циркул → Галицький округ

Галицький_циркул → Галицький округ

уніфікація--Бучач-Львів (обговорення) 09:41, 14 січня 2016 (UTC)

З чим? Слово українське.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:58, 14 січня 2016 (UTC)

ЦИ́РКУЛ, у, чол., діал. Округ; волость. А був він [комісар] у циркулі сила, Трохи не старості рівня (Іван Франко, X, 1954, 286).

— Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 217.

Так у наведеному вами джерелі ж і пише - діалектизм. Цілком замінне на «округ»  За. Mykola Swarnyk (обговорення) 03:25, 16 січня 2016 (UTC)

Ось тільки питання "а з чим уніфікація?" це не знімає.--ЮеАртеміс (обговорення) 15:19, 16 січня 2016 (UTC)

Заміна діалектизму на рівнозначний загальновживаний термін. Уніфікація з назвами близьких адміністративних одиниць зрозумілою українською літературною мовою. Mykola Swarnyk (обговорення) 03:08, 17 січня 2016 (UTC)

Як на мене, то це екзотизм. Не впевнений в доцільності уніфікації з адмін.поділом Великої України.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:13, 17 січня 2016 (UTC)

У збірнику «Бучач і Бучаччина». - С. 44. сказано: по-німецьки - крайс, поляки називали циркулами.--Бучач-Львів (обговорення) 10:02, 17 січня 2016 (UTC)

Підсумок

Перейменувати за результатами обговорення. Тим більше, що інші подібні статті в нас теж вживають термін "округ" в назві.--Piramidion 01:34, 27 січня 2016 (UTC)