Вікіпедія:Перейменування статей/Гелена (супутник) → Електра (супутник)

Гелена (супутник) → Електра (супутник)

Зарубіжні джерела подають назву супутника як Helene, російські — Елена. Українське ж авторитетне джерело Астрономічний енциклопедичний словник пише Електра (див. таблицю на стор. 460[1]). Однак Єлена та Електра — різні міфологічні персонажі. А супутник названий саме на честь Єлени (див. [2][3]).--Анатолій (обг.) 21:00, 14 квітня 2011 (UTC)

• Так АЕС найавторитетніше на даний момент україномовне астрономічне джерело, але це не значить, що там не може бути помилок чи застарілих даних. Супутник отримав назву Гелена лише у 1988 році, а до того: Before the present name was adopted, the moon was referred to as "Dione-B" and "Electra." [4]. Очевидно, авторами словника було використано застаріле джерело. --yakudza 08:19, 15 квітня 2011 (UTC)

Однак Пан, що був відкритий у 1990 році і назву отримав в 1991 році[5], там названий правильно.--Анатолій (обг.) 21:00, 16 квітня 2011 (UTC)

Ну, для Пана вони не могли скористатися подібним застарілим джерелом :) ● Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 03:43, 17 квітня 2011 (UTC)

• то може перейменувати на Єлена?--Murzya p 10:25, 15 квітня 2011 (UTC)

Я підозрюю, що скоріше ми перейменуємо Єлену у Гелену Троянську, бо так вона називається і у Лесі Українки і в Фаусті Гете у перекладі Лукаша і ще в багатьох різних джерелах [6]. --yakudza 13:48, 15 квітня 2011 (UTC)

• Підсумок пропозиція відхилена--Deineka 19:56, 29 травня 2011 (UTC)