Вікіпедія:Перейменування статей/Герцог Кларенс → Герцог Кларенський
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Інший варіант - Герцог Кларенса.
- Я не в курсі, як правильно передавати подібні титули, але з того, що помітив - в укрвікі більшість статей мають саме такий варіант - із прикметником у назві. Подивився в англовікі - там усі такі титули записуються як Duke of... (тут - "Duke of Clarence"). Тобто, наскільки я зрозумів, Clarence тут - назва місцевості. Тому логічно було б перекласти одним із запропонованих мною варіантів, а не так, як є зараз. Хіба що я чогось не знаю - то прошу мені пояснити. І взагалі, прошу висловитись знавців цієї теми, бо там досить багато статей створено конкретно з цим титулом, тому якщо буде прийнято рішення перейменувати - треба буде перейменовувати усі.-- Piramid ion 17:33, 19 листопада 2014 (UTC)
Проти Гугл чомусь майже зовсім не дає Герцог Кларенський і Герцог Кларенса, а є досить багато Герцог Кларенс в тому числі такі відомі інтернет видання, як Gazeta.ua.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 20:23, 15 лютого 2015 (UTC)- Рішення пропозиція відхилена--Deineka (обговорення) 18:00, 19 вересня 2015 (UTC)
