Вікіпедія:Перейменування статей/Деревляни → Древляни
В українській мові можливо і можна використовувати назву східнослов'янського союзу племен, що жили у VI—X ст. на українському Поліссі Деревляни. Але все-таки назва Древляни правильніша. Наприклад, у підручнику з історії України за 7 клас Ю. Ю. Свідерського, Т. В. Ладиченко, Н. Ю. Романишина вживається назва цього союзу племен Древляни. Волков Михайло Левович 13:33, 30 вересня 2010 (UTC).
За. Волков Михайло Левович 13:33, 30 вересня 2010 (UTC).- За Все життя вчили, що древляни, а деревляни, якщо чесно, перший раз побачив. --Вальдимар 15:41, 30 вересня 2010 (UTC)
Проти Чому східнослов’янські племена називати по-південнослов’янськи? --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 20:42, 30 вересня 2010 (UTC)- Проти Справжня назва була повноголоса, що не секрет для будь кого, хто знає хоч якісь основи про походження української (та й не тільки) мови. Тож "правильніша" назва якраз "деревляни". Втім тут принципово на що орієнтуватися, на те як плем'я дійсно звалося насправді та з точки зору сучасної науки, чи як цю назву перекрутили в літописах написаних церковнослов'янським суржиком? Це доречі на голос, а просто аргумент на користь.
- За Древляни, бо традиція.--UeArtemis 18:55, 3 жовтня 2010 (UTC)
- Звідки ж така традиція? У Грушевського — деревляни. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 03:18, 6 жовтня 2010 (UTC)
- За традиційну назву, — Johnny 18:58, 3 жовтня 2010 (UTC)
- Проти як Дрюндя--Deineka 03:33, 4 жовтня 2010 (UTC)
- Проти, оскільки у словнику є обидва слова, а традиція, мабуть, все ж за деревлянами, так у Крип'якевича, Півторака (Українці: звідки ми і наша мова), в УСЕ тощо (див. Google books), особливо якщо вірити, що оригінальна назва була повноголоса — NickK 20:51, 4 жовтня 2010 (UTC)
- Рішення: пропозиція не підтримана--Deineka 13:09, 10 жовтня 2010 (UTC)
Повторна номінація
[ред. код]Пропоную перейменувати на очевидно популярнішу та сучаснішу назву згідно ЕІУ (яка, до речі, "деревлян" не подає навіть як альтернативну назву). Попередня номінація з цього питання була 13 років тому й, схоже, при підбитті рішення аналізувалися не аргументи, а голоси. Крім того, ЕІУ тоді ніхто не наводив у приклад. У працях фахівців-медієвістів зустрічається і перший і другий варіант, але саме пропонований варіант є найбільш популярним про що свідчить назва статті у фаховій енциклопедії. --Seva Seva (обговорення) 23:45, 13 жовтня 2023 (UTC)
Утримуюсь бо з одного боку звичніше Древляни, але з іншого це очевидно вплив староболгарської мови чи її московского діалекту, як то Деревляни/Древляни, Городи/Гради, Володимир/Владимир... — Казкар (обговорення) 08:06, 15 жовтня 2023 (UTC)- Проти Слово «деревляни» більше піходить через фонетичну особливість української мови — повноголосся, яке відрізняє сучасну українську мову зокрема й від давньоруської. Тому назва «ядревляни» тяготітиме до застарілої вимови, тоді як «деревляни» відображатиме притаманне сучасній мові явище, завдяки чому це слово краще вписуватиметься в мову. -- Gzhegozh обг. 08:43, 23 листопада 2023 (UTC)
- Проти У лютому 2024 почався конкурсний відбір нових підручників для 7 класів.[1] У 5 із 7 проєктів підручників з курсу «Історія України» використовується варіант деревляни.[2] З актуальних учбових видань 2020 року[3] у 6 зустрічається деревляни проти 2 — древляни. Такі обширні енциклопедії, як ЕІУ, оновлювані раз на кільканадцять років, не годні вспіти за сучасним слововжитком.
- ↑ Наказ МОН від 02.10.2023 № 1186 «Про проведення конкурсного відбору підручників (крім електронних) для здобувачів повної загальної середньої освіти та педагогічних працівників у 2023-2024 роках (7 клас)». Інститут модернізації змісту освіти. 6 жовтня 2023. Процитовано 25 лютого 2024.
- ↑ Історія України. lib.imzo.gov.ua. Процитовано 25 лютого 2024.
- ↑ Підручники з історії України для 7 класу 2020, нова програма. Шкільні підручники онлайн. Процитовано 25 лютого 2024.