Вікіпедія:Перейменування статей/Джима Юлія Валентинівна → Джіма Юлія Валентинівна

Джима_Юлія_Валентинівна → Джіма Юлія Валентинівна

У ЗМІ поширений варіант Джима, проте в офіційних документах уживається Джіма: [1], [2], [3], [4], [5], [6].--Анатолій (обг.) 21:49, 26 січня 2018 (UTC)--Анатолій (обг.) 21:49, 26 січня 2018 (UTC)

•  За Громадян України за паспортом.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:24, 27 січня 2018 (UTC)
•  За як вище. --くろねこ ^Обг. 17:31, 27 січня 2018 (UTC)
•  За НЕ як вище, бо про паспорт — це запльот. Паспорт це особистий документ, до якого не має бути публічного доступу. Це не публікація, і тому аргументом бути не може. Але Юлія Джіма на сайті міноборони, публікаціях спорткомітету та багатьох інших. Навіть АП спромоглась написати Джіма, хоч там українців ще пошукати. Помилка «пішем па-укр́аінскі, думаєм па-рускі» зрозуміла. Mykola Swarnyk (обговорення) 03:28, 31 січня 2018 (UTC)
•  За Одразу пригадується російське гоголівське «жинка (жынка)». Важко їм на сході вимовляти і після ж, тому й жикають.--N.Português (обговорення) 01:53, 7 березня 2018 (UTC)

Оскаржений підсумок

Заперечень не надходило. Перейменовано згідно з аргументами "За".--Andriy.v (обговорення) 21:44, 2 лютого 2018 (UTC)

Andriy.v Оскаржую: і вона і її батько завжди були Джимами, таке прізвище вживав журнал "Старт", таке прізвище вживається повсюдно

• https://poradi.com.ua/znamenitosti/yuliya-dzhima-biatlonistka-biografiya.html
• http://sportspot.ru/dzhima-yuliya
• https://www.turkaramamotoru.com/uk/Джима-Юлія-Валентинівна-33447.html
• https://www.revolvy.com/main/index.php?s=Vita+Semerenko&item_type=topic
• https://howlingpixel.com/wiki-es/Yuliya_Dzhyma

Латиницею в неї Y, а не I. А так передаємо саме и, а не і. Відповідно вона у паспорті саме "Джима", а в тих "офійційних документах" і "Совєтська" замість "радянська" вживається. Бо їх пишуть бозна як і бозна хто.--Yasnodark (обговорення) 17:25, 6 березня 2018 (UTC)

Хто вам сказав, що "і" після ж - це по-українськи. Філологи, що десь захистили дисер завдяки цьому безглуздому переінакшенню?--Yasnodark (обговорення) 17:25, 6 березня 2018 (UTC)

З Вашого посилання Yuliia Dzhima. Може її особисто спитати? --Чорний Кіт ^Обг. 18:13, 6 березня 2018 (UTC)

Її сторінка, схоже, тут.--Анатолій (обг.) 21:11, 6 березня 2018 (UTC)

Те, що батько був Джимою, ще нічого не означає. Згадайте трьох депутатів-родичів Кал(е|є)тн(и|і)ків, які по-різному писалися.--Анатолій (обг.) 21:05, 6 березня 2018 (UTC)

Картина наших успіхів : українська жіноча збірна з біатлону, до складу якої ввійшла і магістрантка СумДУ Юлія Джима, на етапі Кубка світу в словенській Поклюці виборола бронзові медалі в естафеті // Голос України. – 2016. – № 237. – 13 грудня. – С. 12.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:43, 7 березня 2018 (UTC)

Підтримаю джи, якщо знайдеться хоч один документ.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:46, 7 березня 2018 (UTC)

https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/dz/yuliya-dzhyma-1.html

https://www.youtube.com/watch?v=CFd29n7jlSM Звідки узятися Y, якщо вона Джіма за паспортом? А Dzhima -

ні про що не каже, бо Джима можна написати і так, і так.--Yasnodark (обговорення) 13:27, 7 березня 2018 (UTC)

Давайте писати жім та жір замість жим та жир. От сміху буде.--Yasnodark (обговорення) 13:29, 7 березня 2018 (UTC)

А жинка замість жінка ще смішніше.--Анатолій (обг.) 22:02, 7 березня 2018 (UTC)

Там "несправжнє" І - жона.--ЮеАртеміс (обговорення) 19:30, 8 березня 2018 (UTC)

• На провідному сайті з статистики Олімпійських ігор: Yuliya Dzhyma. --Roman333 (обговорення) 14:52, 7 березня 2018 (UTC)

  І там Yuliya Dzhyma (Юлія Валентинівна Джима), але Valentyn Dzhima (Валентин Джіма).--Анатолій (обг.) 22:09, 7 березня 2018 (UTC)

Ви пропонуєте розглядати зараз обидві сторінки і приймати для них один підсумок? --Roman333 (обговорення) 08:01, 9 березня 2018 (UTC)

Ні, я про те, що там з точністю до навпаки до того, що говорилося вище.--Анатолій (обг.) 17:46, 9 березня 2018 (UTC)

• краще МОК [7]. Місце 7. Але дуже дивно що в указі інше, якщо у ньому помилка, то це сумно навіть…--Чорний Кіт ^Обг. 16:27, 7 березня 2018 (UTC)

  А СумДУ пише по-різному. А ось її наукові праці [8], та досягнення університету [9]. Хм... десь повинні бути списки зарахування.--Чорний Кіт ^Обг. 16:49, 7 березня 2018 (UTC)

1. Магістрантка СумДУ Юлія Джима у складі української збірної з біатлону виборола «золото» в змаганнях Кубка світу
2. Джима Ю. студентка групи ЖТ-81.Науковий керівник Сірик А.Є. Особенности соревновательной деятельности в биатлоне //Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. - Суми: Вид-во СумДУ, 2009.- с. 141-142.
3. «Спортсмен року» – Юлія Джима – бронзовий призер чемпіонату світу з біатлону.

А в чому різниця? --Roman333 (обговорення)

@Roman333: посилання №3 в номінації, а якщо шукати у пошуку СумДУ, то можна знайти 2 варіанта написання--Чорний Кіт ^Обг. 22:53, 7 березня 2018 (UTC)

1. Журналісти не оперують документами, тоді як в АПУ, Мінспорту, НОКу напевно є документи спортсменів, і відповідно до них вони пишуть. Ну не можу і АПУ, і НОК, і Мінспорту одночасно помилятися.--Анатолій (обг.) 22:04, 7 березня 2018 (UTC)

   НОК точно не помиляється [10] [11]?--Чорний Кіт ^Обг. 23:04, 7 березня 2018 (UTC)

Якщо подивитися документи, то до СумДУ вона зарахована саме під прізвищем Джіма (Інформаційна система "Конкурс", бакалавр i магістр). В Інформаційній системі "Конкурс" написання прізвище має відповідати документам. Те саме з НОК: в офіційному списку вона Джіма, а в красивому звіті для ЗМІ вона Джима. Виглядає так, що за документами вона справді Джіма Юлія Валентинівна, але коли йдеться про неофіційні публікації, то часто пишуть «Джима» — NickK (обг.) 12:48, 8 березня 2018 (UTC)

Те саме із Сємаковим: за посиланням Алекса Козура він Семаков, а офіційному списку — Сємаков.--Анатолій (обг.) 23:11, 8 березня 2018 (UTC)

• Написав їй на Фейсбук, може відповість? Mykola Swarnyk (обговорення) 06:34, 8 березня 2018 (UTC)
  • Відповіла, що за паспортом - Джіма. Mykola Swarnyk (обговорення) 05:18, 30 квітня 2018 (UTC)

Підсумок

В АПУ однозначно оперують тільки особистими документами (зокрема паспортом). Укази Президента [12], [13] засвідчують правильне написання прізвища відповідно до паспорта цієї громадянки-спортсменки, оскільки відповідно до Порядку проведення конкурсу серед претендентів на призначення стипендій Президента України для видатних спортсменів та тренерів України [14] створена комісія ознайомлюється та аналізує пакет документів, що надійшли від національних спортивних федерацій з олімпійських видів спорту для отримання претендентами стипендій Президента України. У числі документів завжди є копія паспорта та інші матеріали про спортсмена чи тренера!

Цитую: Національні спортивні федерації з олімпійських видів спорту у місячний строк після закінчення Олімпійських ігор, чемпіонатів світу та Європи подають такі документи:

лист, підписаний керівником національної федерації з олімпійського виду спорту про порушення клопотання на призначення стипендії Президента України відповідним спортсменам та їх тренерам;

витяг з протоколу засідання керівного органу національної спортивної федерації з олімпійського виду спорту, завірений в установленому законодавством порядку;

відомості щодо показаних результатів спортсменів, розмірів стипендій Президента України для спортсменів, тренерів згідно з їх особистим внеском у підготовку відповідного спортсмена за формою, наведеною в додатку до цього Порядку;

протокол змагань, завірений в установленому законодавством порядку;

копію першої та другої сторінок паспорта громадянина України;

Перейменовано на Джіма Юлія Валентинівна. --Flavius (обговорення) 18:26, 17 березня 2018 (UTC)

П.С. Додатково до вище викладеного відповідь спортсменки.--Flavius (обговорення) 17:52, 18 березня 2018 (UTC)