Вікіпедія:Перейменування статей/Дизайн чистого приміщення → Cleanroom
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Зараз статтю перекладено погано, але назву — ще гірш. Пропоную замінити незрозумілий «дизайн чистого приміщення» (чого не «кімнати»?) на «сleanroom» чи то «cleanroom-дизнайн» — де-факто вживаний термін — принаймні доти, доки не буде визначено авторитетний український переклад. --93.73.52.157 16:16, 24 листопада 2009 (UTC)
Проти Це Cleanroom не зрозуміло. Не засмічуйте мову іноземними словами, коли можна підібрати українські відровідники.--Alex K 16:20, 24 листопада 2009 (UTC)- Проти як Alex K --Deineka 05:34, 26 листопада 2009 (UTC)
- Проти Назва як назва, українською принаймні хоч якісь асоціації викликає. --Рейдер з нікчемного лісу 12:11, 27 листопада 2009 (UTC)
За «cleanroom-дизнайн» --Мих. 12:31, 28 листопада 2009 (UTC)
Пропозиція відхилена--Deineka 04:36, 3 грудня 2009 (UTC)