Вікіпедія:Перейменування статей/Емма Голдман → Емма Гольдман

Емма Голдман → Емма Гольдман

АНАРХІЗМ 1905-1907 РР.: СУТНІСТЬ І ЗНАЧЕННЯ (PDF). ...це, приміром, робила Емма Гольдман, уродженка Росії, яка стала видатним діячем американського анархістського руху початку ХХ століття...--ЮеАртеміс (обговорення) 13:06, 11 листопада 2020 (UTC)

Ще АД: Всесвіт, Портрет темряви: свідчення, документи і матеріали у двох книгах, Український археографічний щорічник, Том 12, Літопис революції.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:29, 18 листопада 2020 (UTC)

•  За. Єврейські прізвища пишемо з м'яким л': Едельман, Мандельштам, Аксельрод і, відповідно, Ґольдман. Таке написання засвідчене ще 1888 року і є популярнішим за варіянт без знака м'якшення. —NachtReisender (обговорення) 13:22, 11 листопада 2020 (UTC)
• Джерела на Голдман: 1) ПАМ’ЯТКИ археографічний щорічник від 2011 року Державна архівна служба України, стор. 176 та 184, 2) Українське радіо (хоча вон і непослідовні, тут Гольдман), 3) Мікулак Н.М., "Філософсько-освітні засади становлення модернової жіночої ментальності". Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук, стор. 104, 4) Конотації концептів ґендеру і статі у феміністичних студіях, стор. 15 (3 у посиланні), 5) Монографія "Сучасні європейські культурно-історичні цінності в контексті викликів глобалізації", стор. 269. Оскільки відома вона стала як англомовний автор у західному світі та й емігрувала у 16 років (повернення на 2 роки з подальшою втечею не може бути аргументом), можна просто згадати, але не перейменовувати (себто я  Проти)). --217.239.165.186 16:07, 11 листопада 2020 (UTC)
• Категорично  Проти. Вимовляється Ема Ґолдмен, і тут, Ґолдмен (/ˈɡōldmən/ /ˈɡoʊldmən/). На Голдман джерел купа деякі з них навели вище. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 16:20, 14 листопада 2020 (UTC)

  Це Ви даєте посилання з англійської мови. Але вона була єврейка і уроджена громадянка Російської імперії. Так що тут ще питання, з якої мови перекладати (ідиш, російська чи англійська) --V Ryabish (обговорення) 12:11, 15 листопада 2020 (UTC)

  Вимова англійською просто додатково. Треба визначити, яке написання домінує серед україномовних джерел. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 15:10, 15 листопада 2020 (UTC)

Дослідження пана Yuri'я (— Yuri V. (о•Special:Contributions/Yuri V. в) 01:20, 12 листопада 2020 (UTC)) :

Гольдман

• Гольдман / parasolcorpus : немає Емма чи Е. Гольдман
• Гольдман 1888 внесенє то підписали посли: Бережницкій, Лїниньскій, д-р Антоневич, Фел. Бїлиньскій, Охримович, кн. Юрій Чарторийскій, Т. Василевскій, ..., Гольдман, Т. Мезунович і Ленартович.

Голдман

• Голдман / parasolcorpus
• Сергій Чалий, Голодомор-33: запитання без відповідей // Слово Просвіти. – 2002. – 29 листоп. – 5 груд. – С. 4
• Малишена, Юлія Олегівна. Концептуально-теоретичні засади соціальної епістемології: автореф. дис. … канд. філос. наук. Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2018. - 18 с.
• Білоножко, Лідія Василівна. Перекодування джазу як вияв інтермедіальності (на матеріалі романів Е. Л. Доктороу "Регтайм" і Т. Моррісон "Джаз") : автореф. дис. … канд. філол. наук, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ, 2016. – 20 с.

--Τǿλίκ 002 (обговорення) 11:56, 18 листопада 2020 (UTC)

У корпусі є Емма Ґольдман - у книжці "Симон Петлюра — президент України". У другому виданні вже через звичайну Г - є в гугль-книжках.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:33, 18 листопада 2020 (UTC)

Підсумок

За результатами обговорення статтю перейменовано на Гольдман відповідно до ВП:АД через те, що на пропонований варіант написання є низка авторитетних джерел, зокрема енциклопедії С. 85, енциклопедичного словника С. 32, монографії Інституту історії НАНУ С. 251, численних посібників та підручників С. 197, С. 312, С. 71, С. 60, [1] та інших джерел, чого немає (або замало) на Голдман, але оскільки на цей варіант теж є джерела, то рекомендовано подати його також у преамбулу статті.--Flavius (обговорення) 10:04, 26 грудня 2020 (UTC)