Вікіпедія:Перейменування статей/Йозеф Віола → Віола Йожеф
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Гадаю, варто його іменувати як угорця. Народився в місті, яке зараз є угорським, і виступав під угорським прапором, грав за збірну Угорщини--Unikalinho (обговорення) 14:12, 11 серпня 2015 (UTC)
- Але він словак. Те, що він прийняв угорське громадянство - то справа десята, потім він італійське прийняв, то за цією логікою його взагалі треба на італійський манер перейменувати — Джузеппе Віола. Угорські і італійські перекручування його імені та прізвища — то просто покращення милозвучності для тих мов і нам звертати на них увагу нема сенсу. --YarikUkraine (обговорення) 22:12, 12 серпня 2015 (UTC)
- Можна було б на Джузеппе, якби він під цим ім'ям був найбільш відомим, або якби за збірну Італїї грав--Unikalinho (обговорення) 04:00, 13 серпня 2015 (UTC)
- До речі, з містом народження теж неясно: станом на 10 червня 1896 назву Комаром носило словацьке місто Комарно (Словаччина), а угорський Комаром носив назву Újszőny. Лише 1 липня 1896 ці два міста об'єдналися в одне, яке угорською називалося Комаром, а словацькою — Комарно, і лише в 1920 був визначений кордон, який розділив місто на словацьку й угорську частини. Тому якщо Віола народився 10 червня 1896 і в нього в метриці написано «Комаром», то йдеться про місто Комарно (Словаччина) — NickK (обг.) 22:25, 12 серпня 2015 (UTC)
- За джерелом, поданим у статті, він народився в місті Комаром (Угорщина). Можливо, тут мається на увазі сучасна назва міста, тобто, за Вашою аргументацією, угорська частина Комарома. Тобто та енциклопедія могла мати на увазі екс-Újszőny, але просто не врахувати того, що в червні 1896 року воно так називалось, і саме тому дати сучасну назву--Unikalinho (обговорення) 03:55, 13 серпня 2015 (UTC)
- Рішення пропозиція відхилена--Deineka (обговорення) 14:36, 27 вересня 2015 (UTC)