Вікіпедія:Перейменування статей/Категорія:Юнікс → Категорія:UNIX
Маємо ж Категорія:Windows --DixonD 21:39, 27 листопада 2010 (UTC)
За --Friend 11:48, 28 листопада 2010 (UTC)
Проти -- Назви потрібно кирилізувати, не всі читають англійською. Тим більше Юнікс застосовуєтьється. Volodimirg 11:45, 1 грудня 2010 (UTC)- Проти не бачу вагомих аргументів--Albedo 15:58, 6 грудня 2010 (UTC)
- За, бо зберігається реєстр літер. До того ж, англійською читають всі, хто вчився в школі, бо це шкільна програма.--UeArtemis 07:29, 10 грудня 2010 (UTC)
- Як на мене, тут суть навіть не в англійській. UNIX — це офіційна назва, а Юнікс — це сленг. Якщо говорити про латинку, то, на мою думку, кирилізувати все підряд — це не збагачувати свою мову, це обмежувати себе. А якщо відкинути лірику, то для тих, хто не читає англійською створюються перенаправлення і пишеться вимову у самій статті. —DixonD 08:48, 10 грудня 2010 (UTC)
- скоріше Проти. Не існує якогось певного програмного продукту (принаймні стосовно вмісту категорії), є доволі розмита родина Юнікс-подібних ОС (в яку можна включати і Windows). Тому держатися оригінальної латинської назви не обов'язково, а краще використати однозначний український переклад Юнікс. До речі, англійці мало церемоняться із нашими назвами, пишуть запросто en:Zaporozhets--Deineka 21:08, 13 грудня 2010 (UTC)
- категорію бажано би іменувати так само, як і її основну статтю, а стаття наразі UNIX --А1 21:32, 13 грудня 2010 (UTC)
- За --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 18:36, 21 грудня 2010 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 02:32, 26 грудня 2010 (UTC)