Вікіпедія:Перейменування статей/Кріпатура → Крепатура

Кріпатура → Крепатура

Основна форма. І перехід ненаголошеного Е в І — це російський акцент.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:51, 10 січня 2020 (UTC)

• Сумніваюсь через незрозумілу етимологію. З одного боку домінує більше результатів пошуку в джерелах, зокрема й фахових. З іншого боку, в УЛІФ є кріпатура, і більше в жодному словнику я цього слова не знаходжу (зокрема, в СУМ-20). Сама по собі відповідність російського Е українському І не є дивною: хоча б Кріпацтво = ru:Крепостное право — NickK (обг.) 19:50, 18 січня 2020 (UTC)
  • Там точно не ять. Це ж запозичення початку 20 ст./кінця 19 ст.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:15, 19 січня 2020 (UTC)
• З чисто особистої точки зору перейменування може мати сенс через можливе походження від італ. crepatura[1], що означає "виникання тріщини". Але це ОД з мого боку, тому потрібно джерел для верифікації. Якщо не дивитися на попередньо прописане, то NickK вище все описав добре. В УЛІФі "Кріпатура", але загалом "Крепатура" зустрічається частіше (можливо й через тотожність з російським).--Andriy.v (обговорення) 20:49, 18 січня 2020 (UTC)
  • Це не ОД. Ви праві: Энциклопедия циркового и эстрадного искусства: Крепатура (итал. crepatura, от сгераге — трескаться), ощущение боли в мышцах от перетренировки.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:18, 19 січня 2020 (UTC)

    КРЕПАТУРА (итал. crepatura, от crepare — трескаться) — ощущение боли в мышцах от перетренировки. Цирк. Маленькая энциклопедия / Авторы-составители; А. Я. Шнеер, Р. Е. Славский. — Издание второе, дополненное и исправленное. — Москва : Издательство «Советская энциклопедия», 1979.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:21, 19 січня 2020 (UTC)

Якщо заперечень не надійде, то через три дні підібю підсумок на користь запропонованого варіанту, відповідно до представлених аргументів.--Andriy.v (обговорення) 15:23, 7 лютого 2020 (UTC)

Підсумок

Перейменовано на Крепатура відповідно етимології слова та переваги серед джерел.--Andriy.v (обговорення) 22:27, 10 лютого 2020 (UTC)