Вікіпедія:Перейменування статей/Ландкрайс → Район (Німеччина)

Ландкрайс → Район (Німеччина)

За пропозицією Користувач:Yakudza (див. Вікіпедія:Перейменування статей/Ляндкрайс → Ландкрайс).--Ahonc^?!/_©~№? 22:46, 19 травня 2007 (UTC)

•  Проти Оскільки існують Воєводство, Штат та купа інших назв у Категорія:Адміністративні одиниці. --Oleh Kernytskyi 09:16, 20 травня 2007 (UTC)
• Особлива думка Гадаю краще залишити Район (Німеччина) з редіректом на Ландкрайс. --Oleh Kernytskyi 09:16, 20 травня 2007 (UTC)
•  Проти не бачу перепон використовувати автентичну назву. Країна майже поряд. Називаємо ж провінції, кантони ітп. власними іменами. Хай буде редірект і поясення у статті.-- Alex K 09:46, 20 травня 2007 (UTC)
•  Проти per Oleh Kernytskyi. 2Alex: А чому ж ти не використовуєш для японських адм. одиниць «автентичні» назви (сі, ґун, кен, тьо, то). —Ahonc^?!/_©~№? 09:52, 20 травня 2007 (UTC)

"Цивілізаційна віддаленість" . Як ніяк, Росія, Польща, Німеччина (Австрія) та інші справили значний вплив на формування адмін устрою України. Вони "ближче". -- Alex K 09:55, 20 травня 2007 (UTC)

•  За. Назва Ландкрайс практично ніде не вживається крім Вікіпедії. [1] - 30 лінків українською, російською та болгарською мовами, з них українською лише посилання на Вікіпедію. Це неологізм, і називати ним статтю суперечить правилам ВП:ОД. До того ж на сторінці Обговорення:Ландкрайс приведено відповідь посольства Федеративної Республіки Німеччина

Перекладати "Kreis"/"Landkreis" слід як "район", бо існує вища адміністративно-управлінська одиниця - "Bezirk", яку слід перекладати як "округ".

--Yakudza -พูดคุย 12:48, 21 травня 2007 (UTC)

• Чому ж ніде. Зараз активно вживається в мові тих хто жив в Німеччині. Крім того: http://www.google.com.ua Результати 1 – 10 з приблизно 96 на запит Ландкрайс. (0,17 сек) + Результати 1 - 6 з 6 на запит Ландкрайз. (0,11 сек) + всі решта дійсно посилаються цілком на Вікі. --Oleh Kernytskyi 14:45, 21 травня 2007 (UTC)

Для вікіпедії на мові ru:Квеля це було б актуально. --Yakudza -พูดคุย 21:35, 21 травня 2007 (UTC)

•  За per Yakudza.--Leon 21:39, 21 травня 2007 (UTC)

   За погоджуюсь з Yakudza.--Oleksii0 23:00, 22 травня 2007 (UTC)

   За --Ahonc^?!/_©~№? 10:19, 27 травня 2007 (UTC)

• Рішення: перейменувати за результатами обговорення—Ahonc^?!/_©~№? 10:19, 27 травня 2007 (UTC)