Вікіпедія:Перейменування статей/Маланка → Щедрий вечір

Маланка → Щедрий вечір

Щедрий вечір — вечір напередодні Нового року (31 грудня за старим стилем). Вечір під Новий рік називається в народі щедрим вечором.

— Щедрий // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

Загальноукраїнська назва.--Юе-Артеміш (обговорення) 17:58, 12 листопада 2023 (UTC)

Аліна Небельмес (6 січня 2011). Різдвяні традиції. Zaxid.net. На Волині, в Центральній Україні та Слобожанщині вечір 13 січня називають Щедрим вечором.--Юе-Артеміш (обговорення) 18:26, 12 листопада 2023 (UTC)

•  За бо Щедрий вечір на мою думку усереднено більш відома назва рахуючі як віруючих так і не дуже, а Маланка це вузько орієнтована назва саме на віруючих... — Дзмій (обговорення) 18:29, 12 листопада 2023 (UTC)
•  Проти з такою аргументацією. СУМ визначає тлумачення слова в багатьох випадках, але не доводить перевагу вжитку. В самій статті є купа джерел щодо назви "Маланка" та мало з запропонованою назвою. "Загальноукраїнськість" треба довести авторитетними джерелами. Бо от, наприклад вище наведено (і то, це не академічна робота, а західноукраїнське медіа, що взагалі доволі комічно), що в окремих регіонах свято називають так. А от у моїй наддніпрянській спільноті чомусь називають Маланкою або Меланією і я сумніваюсь, що в якому-небудь куточку України знайдеться людина, яка не знає, що таке Маланка. Якщо буде реальний доказ переваги, то я його підтримаю. -- Rajaton Rakkaus ^🖂 22:47, 12 листопада 2023 (UTC)

  Свято Маланки - неуніверсальна назва. Приклад: «Тож вечір перед Новим роком на Буковинській Гуцульщині чоловіки називають „Меланія“, а жінки — „Святвечір Василів“». [1] --Юе-Артеміш (обговорення) 10:53, 13 листопада 2023 (UTC)

  @RajatonRakkaus дякую, тепер знаю. Узагалі чисто на поглядах, дуже сумнівно, що назва щедрівки є загальноукраїнською та походить з Русі, а от Щедрий Вечір — ні. Імовірно, що могло існувати церковна назва Преподобної Меланії, а народна — Щедрий вечір. А може бути й різницею культурною На території Галицького Поділля свято не відзначається, бо Щедрим вечором називається другий святвечір напередодні Водохреща. А на Наддніпрянській Україні другий Святий вечір називається Голодною кутею, або Богоявленське надвечір’я. Самостійний пошук походження я на жаль не знайшов. --『Shiro Neko』^Обг. 18:19, 14 листопада 2023 (UTC)

  Так і Щедрий вечір неуніверсальна назва, цитую зі сторінки: "В ряді західних регіонів України, зокрема, в Галичині Щедрим (Другим Святим вечором) називають вечір 5 січня (18 січня) напередодні Водохреща". Не можу порівняти, яка назва менш універсальна, але у цих прикладах Галичина явно переважає Гуцульщину, маленький та дуже специфічний регіон. -- Rajaton Rakkaus ^🖂 16:45, 18 листопада 2023 (UTC)

  От Ukrainer, мабуть, найвідоміше сучасне етнографічне джерело, називає свято Маланкою, наприклад. Навіть книжка у них є "Різдво та Маланка". -- Rajaton Rakkaus ^🖂 17:08, 17 листопада 2023 (UTC)

 За М(а/е)ланка -- це ще й жіноче ім'я. Причому, як на мене, основне значення треба надати саме йому, тож якщо й залишити святу чинну назву, то додати уточнення. Але краще обрати назву, яка взагалі не викликатиме неоднозначності, а назва "Щедрий вечір" проходить як за цим критерієм, так і з впізнаваністю у неї все гаразд--Unikalinho (обговорення) 17:12, 14 листопада 2023 (UTC)

 За Так як поточна назва має ще й значення імені, то пропонована краща, бо точніша. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 17:56, 15 листопада 2023 (UTC)

 За як за найупізнаваніший варіант, що походить з тієї частини України, мова якої лягла в основу літературної норми.--Словолюб (обговорення) 21:07, 20 листопада 2023 (UTC)

Підсумок

• Статті Маланка і Щедрий вечір були об'єднані без обговорення, хоча це два дещо відмінні свята. В одних регіонах 31 грудня (13 січня) святкують народне свято Маланка, а в інших - Щедрий вечір. Там досить відмінні традиції святкування, на кожне зі свят є свої джерела. Крім того, в деяких західних регіонах України Щедрим вечором називають вечір напередодні Водохреща. Відновлено статтю Щедрий вечір з редиректа. --yakudza 01:10, 19 лютого 2024 (UTC)